Opel Antara User Manual Page 1

OPEL ANTARAИнструкция по эксплуатации

8 КороткоЭлектрический приводрегулировки сиденийИспользуйте выключатели.Положение = сдвиньте клавишупереднего выклю‐чателя вперед/на‐задВысотапереднег

98 Приборы и средства управленияМигание при работающемдвигателеНеисправность, которая можетпривести к повреждению каталити‐ческого нейтрализатора 3 14

Приборы и средства управления 99При запуске двигателя индикаторm загорается на короткое время.Если индикатор не загорается, об‐ратитесь за помощью на

100 Приборы и средства управленияСистема автоматическиподключаемого полногоприводаB горит или мигает желтым светом.Загорается на короткое время привкл

Приборы и средства управления 101Помехи от внешних источниковультразвука. Как только источникпомех будет устранен, система за‐работает нормально.Устра

102 Приборы и средства управленияЕсли уровень охлаждающей жид‐кости достаточный, обратитесь запомощью на станцию техобслужи‐вания.Предварительныйподог

Приборы и средства управления 1039 ПредупреждениеПри выключенном двигателедля торможения и поворота ру‐левого колеса требуются значи‐тельно большие ус

104 Приборы и средства управленияЗагорается во время движения,если уровень топлива в баке опу‐скается ниже допустимого пре‐дела. Немедленно заправьтеа

Приборы и средства управления 105Горит при включенном дальнемсвете и при мигании фарами3 122.Система автоматическойкоррекции света фарq горит желтым с

106 Приборы и средства управленияОткрыта дверьбагажного отделенияЗагорается красным светом 1.Светится, если задняя откиднаядверь открыта или ненадежно

Приборы и средства управления 107Выбор функцийИзменить режим работы и на‐стройки информационно-развлекательной системы можно спомощью информационного

Коротко 9Ремень безопасностиВытяните ремень безопасности изафиксируйте его в замке. Ременьбезопасности должен быть непере‐кручен и плотно подогнан к т

108 Приборы и средства управленияСистемные настройкиНажмите кнопку Settings информа‐ционно-развлекательной системы.Откроется пункт меню Audio.Левой кл

Приборы и средства управления 109Установка времени и датыЧтобы установить дату и времявручную, выберите пункт на‐стройки времени и даты и внеситенеобх

110 Приборы и средства управленияColour-Info-Display. Информацион‐ный дисплей расположен в прибор‐ной панели над информационно-развлекательной системо

Приборы и средства управления 111Выберите нужный пункт спомощью кнопокинформационно-развлекательной системыВыберите нужный пункт с помощьюкнопок со ст

112 Приборы и средства управленияРазделы режимов работыДля каждого функционального раз‐дела предусмотрена главная стра‐ница (Main), которая выбирается

Приборы и средства управления 113спутника. Если отображаемоевремя не соответствует местномувремени, показания часов можноотрегулировать вручную или ав

114 Приборы и средства управленияВыбор единиц измеренияИз меню Settings (настройки) выбе‐рите пункт Units (единицы). Ото‐бражается список доступных си

Приборы и средства управления 115ИнформационныесообщенияПредупреждающиезвуковые сигналыПри запуске двигателя или вовремя движенияОдновременно может бы

116 Приборы и средства управленияПроверьте давление в шинах3 203, 3 236.При значительном падении давле‐ния в шине появляется соответ‐ствующее сообщени

Приборы и средства управления 117Индикация меняется в зависимо‐сти от скорости:Индикация влитрах/час= ниже 13 км/чИндикация вл/100 км= выше 13 км/чСре

10 КороткоРегулировка положениярулевого колесаОтоприте рычаг, отрегулируйте ру‐левое колесо, затем зафиксируйтерычаг и убедитесь, что он полно‐стью за

118 Приборы и средства управленияЧтобы включить или остановитьсекундомер, выберите пункт менюStart (старт) и подтвердите нажа‐тием. Чтобы сбросить пок

Приборы и средства управления 119Запас хода рассчитывается на ос‐нове текущего остатка топлива вбаке и мгновенного расхода. Надисплей выводится усредн

120 Приборы и средства управленияВыберите необходимый пункт ото‐бражаемых бортовым компьют‐ером данных и сбросьте показания,нажав на левый маховичок н

Освещение 121ОсвещениеНаружное освещение ... 121Освещение салона ... 127Особенности системы осве‐щения ...

122 ОсвещениеАвтоматическоеуправление освещениемЕсли включен режим автоматиче‐ского управления светотехникой идвигатель работает, ближний светфар буде

Освещение 123Подачакратковременныхсигналов дальнимсветом фарЧтобы мигнуть фарами, потянитеза рычаг.Регулировка угланаклона фарРучная регулировка углан

124 ОсвещениеПользование светом фарпри езде зарубежомАсимметричный свет фар улуч‐шает обзор придорожной полосысо стороны пассажира.Однако при поездках

Освещение 125не произойдет при незначитель‐ном изменении положения руле‐вого колеса, например, при изме‐нении полосы движения.Для трехкратного мигания

126 ОсвещениеПри включении заднего противоту‐манного фонаря загорается инди‐катор r в комбинации приборов.Задний противотуманный фонарьможно включить

Освещение 127Освещение салонаУправление подсветкойприборной панелиЯркость подсветки следующих эле‐ментов можно отрегулировать привключенном наружном о

Коротко 11Краткое описание приборной панели

128 ОсвещениеНажатие клавиши d на обивкекрыши включает передние и зад‐ние плафоны индивидуальногоосвещения. Нажмите клавишу ещераз, чтобы выключить пл

Освещение 129Плафоны для чтенияПередние плафоныиндивидуального освещенияВключаются нажатием клавиш Lи M.Старайтесь не включать передниеплафоны индивид

130 ОсвещениеОсобенности системыосвещенияВключение освещенияпри посадке вавтомобильОпознавательные огниВ зависимости от внешних условийосвещения, при

Климат-контроль 131Климат-контрольСистемы климат-контроля ... 131Вентиляционные отверстия ... 137Техническое обслуживание ... 138Системы климат-к

132 Климат-контрольСкорость вращениявентилятораРегулирует воздушный поток, пе‐реключая вентилятор на соответ‐ствующую скорость.x= выкл.1 = минимальная

Климат-контроль 133Нажмите клавишу 4 еще раз,чтобы выключить режим рецирку‐ляции воздуха.9 ПредупреждениеВ режиме рециркуляции умень‐шается объем пост

134 Климат-контрольОрганы управления следующимипараметрами: Температурой со стороны води‐теля Распределение воздуха Скорость вращения вентилятора

Климат-контроль 135температурой в зоне водителя.Включение подтверждается под‐светкой клавиши.Если в зонах водителя и переднегопассажира заданы разные

136 Климат-контрольВключается с помощью кнопки t.Включение подтверждается под‐светкой клавиши.Система автоматической рецирку‐ляции воздуха может работ

Климат-контроль 137ВентиляционныеотверстияРегулируемые решеткивентиляционныхотверстийПри включенном режиме охлажде‐ния воздуха A/C как минимум одновен

12 Коротко1 Боковые рефлекторыобдува ... 1372 Неподвижныевентиляционныеотверстия ... 1373 Дальний

138 Климат-контрольТехническоеобслуживаниеВоздухозаборникДля обеспечения притока воздухарасположенные в моторном отде‐лении перед ветровым стекломвозд

Вождение и управление автомобилем 139Вождение иуправлениеавтомобилемСоветы водителю ... 139Запуск и эксплуатация ... 140От

140 Вождение и управление автомобилемЗапуск и эксплуатацияОбкатка новогоавтомобиляВ первых поездках не прибегайте кэкстренному торможению без край‐ней

Вождение и управление автомобилем 141На автомобилях с дизельным дви‐гателем: для предварительногопрогрева установите ключ в поло‐жение ON и дождитесь,

142 Вождение и управление автомобилемСистема остановки-запуска двигателяСистема старт-стоп помогает эко‐номить топливо и уменьшать ток‐сичность выхлоп

Вождение и управление автомобилем 143Если выбран режим Autostop,стрелка тахометра должна указы‐вать на AUTOSTOP.В режиме Autostop система отопле‐ния,

144 Вождение и управление автомобилемЗащита от разрядааккумуляторной батареиДля обеспечения надежных по‐вторных запусков двигателя в со‐ставе системы

Вождение и управление автомобилем 145Покачайте рулевое колесо, покане почувствуете, что сработалего блокиратор.На автомобилях с автоматиче‐ской коробк

146 Вождение и управление автомобилемОтработавшие газыВыхлопные газы9 ОпасностьОтработавшие газы двигателясодержат ядовитый угарныйгаз, не имеющий цве

Вождение и управление автомобилем 147Индикатор % начнет мигать, когдасажевый фильтр дизельного дви‐гателя достигнет максимальногозаполнения. Во избежа

Коротко 1317 Замок зажигания сблокировкой рулевогоколеса ... 14018 Педаль акселератора ... 14019 Подушка безопасности

148 Вождение и управление автомобилемчастота вращения двигателя и ско‐рость автомобиля не должны бытьвысокими.Сигнализатор неисправности 3 97.Автомати

Вождение и управление автомобилем 149Рычаг переключенияпередачP = положение для парковки, ко‐леса заблокированы, допус‐кается устанавливать толькона с

150 Вождение и управление автомобилемЕсли автомобиль не удается вы‐зволить после нескольких попытокраскачки, необходимо вытащитьавтомобиль на буксире

Вождение и управление автомобилем 151Принудительноепереключение напонижающую передачуЕсли полностью выжать педаль ак‐селератора, коробка передач, не‐з

152 Вождение и управление автомобилемне выполняться. Устраните при‐чину неисправности на станциитехобслуживания.Если индикатор g в комбинацииприборов

Вождение и управление автомобилем 153Механическаякоробка передачЗадний ход: на стоящем автомо‐биле выжмите педаль сцепления и,выждав 3 секунды, включи

154 Вождение и управление автомобилемтяжелых дорожных условиях вклю‐чение полного привода можетсопровождаться негромким шу‐мом.Помимо того, что эта си

Вождение и управление автомобилем 155повреждение автомобиля необхо‐димо учитывать дорожный про‐свет, свесы, угол продольной про‐ходимости, передний и

156 Вождение и управление автомобилемПроследить за тем, чтобы сердце‐вина радиатора и зона между ра‐диатором и промежуточным охла‐дителем/масляным рад

Вождение и управление автомобилем 157Антиблокировочнаятормозная системаАнтиблокировочная тормознаясистема (ABS) предотвращает бло‐кировку колес.ABS на

14 КороткоНажмите на кнопку>= Передние противотуманныефарыr= Задний противотуманныйфонарьОсвещение 3 121.Мигание фарами, ближний идальний светМиган

158 Вождение и управление автомобилемЭлектрическим стояночным тормо‐зом можно пользоваться даже привыключенном зажигании.Не используйте слишком частоэ

Вождение и управление автомобилем 159Если индикатор m мигает, это сви‐детельствует о том, что электроме‐ханический стояночный тормозвключен или выключ

160 Вождение и управление автомобилемСистема электронной стабилиза‐ции (ESC) будет готова к работе,как только после включения зажи‐гания погаснут инди

Вождение и управление автомобилем 161Система динамическойстабилизации прицепаЕсли система обнаружит рысканиеприцепа, она понизит мощностьдвигателя и н

162 Вождение и управление автомобилемнакладок (свыше 400 °C) вслед‐ствие сильного или многократноготорможения. Индикатор погаснет,когда температура оп

Вождение и управление автомобилем 163На автомобилях с автоматическойкоробкой передач круиз-контрольвключается только в автоматиче‐ском режиме.Индикато

164 Вождение и управление автомобилемСистема обнаруженияобъектовСистема облегченияпарковкиСистема помощи при парковке об‐легчает парковку автомобиля,

Вождение и управление автомобилем 165Если снова нажать клавишу b,светодиод в кнопке погаснет, а сис‐тема снова включится, как толькобудет включена пер

166 Вождение и управление автомобилемТопливоСорта топлива длябензиновых двигателейИспользование топлива, не соот‐ветствующего требованиям дей‐ствующег

Вождение и управление автомобилем 167при переходе с бензина на E85 уве‐личивается. Как следствие, на од‐ной заправке E85 можно проехатьменьшее расстоя

Коротко 15Аварийная световаясигнализацияВключается с помощью кнопки ¨.Аварийная световая сигнализация3 124.Звуковой сигналНажмите j.Омыватели истеклоо

168 Вождение и управление автомобилемЗаправочный лючок открываетсятолько если замки автомобиля раз‐блокированы 3 24. Откройтекрышку топливозаправочной

Вождение и управление автомобилем 169может несколько повысить расходтоплива и уровень выбросов CO2по сравнению с заявленными зна‐чениями. Более того,

170 Вождение и управление автомобилемкачестве шаровой опоры исполь‐зуется стабилизатор, позволяю‐щий уменьшить рыскание. При бук‐сировке прицепов с ни

Вождение и управление автомобилем 171Максимально допустимая верти‐кальная нагрузка на буксирнуюсцепку (80 кг) указана на паспорт‐ной табличке тягово-с

172 Вождение и управление автомобилемУбедиться в том, что на рычагеимеется метка красного цвета.Установка тягово-сцепногоустройства с шаровой опоройВс

Вождение и управление автомобилем 1739 ПредупреждениеБуксировка прицепа разре‐шается только при правильноустановленном тягово-сцепномустройстве. Если

174 Уход за автомобилемУход заавтомобилемОбщая информация ... 174Проверка автомобиля ... 175Замена ламп ...

Уход за автомобилем 175передач в положение P. Этопредотвратит самопроизвольноедвижение автомобиля. Не включайте электромеханиче‐ский стояночный тормо

176 Уход за автомобилемКапотОткрываниеПотяните за отжимной рычаг и вер‐ните его в исходное положение.Нащупайте защелку, расположен‐ную немного в сторо

Уход за автомобилем 177В зависимости от двигателя, дляопределения уровня масла приме‐няются различные щупы.Если уровень моторного маслаупал до отметки

16 КороткоСтеклоочистители ветровогостекла 3 85, замена щеток стек‐лоочистителей 3 184.Стеклоомыватели ветровогостекла и передних фарПотяните рычаг.Ст

178 Уход за автомобилемУровень охлаждающейжидкостиВниманиеСлишком низкий уровень охлаж‐дающей жидкости может приве‐сти к повреждению двигателя.Если си

Уход за автомобилем 179Если уровень жидкости недостато‐чен, обратитесь в автомастерскую.Жидкость омывателяВлить чистую воду вместе с тре‐буемым количе

180 Уход за автомобилемУровень тормозной жидкости дол‐жен находиться между меткамиMIN и MAX.При добавлении тормозной жидко‐сти соблюдайте максимальную

Уход за автомобилем 181Автомобили с системой автомати‐ческой остановки-запуска двига‐теля оснащаются аккумуляторнойбатареей типа AGM.Аккумуляторная ба

182 Уход за автомобилемЗамените аккумуляторнуюбатареюПримечаниеНарушение приведенных в этомразделе инструкций может приве‐сти к временному отключениюс

Уход за автомобилем 183Табличка спредупредительнымизнакамиЗнаки имеют следующее значение: Искры, использование открытогоогня и курение запрещаются.

184 Уход за автомобилемЕсли в фильтре дизельного топ‐лива присутствует вода, в комби‐нации приборов загорается инди‐катор U 3 104. Слейте воду не‐медл

Уход за автомобилем 1851. Выключите зажигание и голов‐ное освещение.2. Открыть капот, освободить11 фиксаторов и снять крышкурадиатора.3. Выкрутить 3 б

186 Уход за автомобилем5. Зафиксировать пружину лампынакаливания и установить наместо крышку фары.6. Установить на место узелфары.Передний указатель п

Уход за автомобилем 187Ближний и дальний свет9 ОпасностьКсеновые фары работают подочень высоком напряжении. Некасайтесь этих узлов. Заменуламп выполня

Коротко 17Климат-контрольОбогрев заднего стекла,обогрев наружных зеркалОбогрев включается нажатиемкнопки RÜ.Обогрев заднего стекла 3 37,обогрев наружн

188 Уход за автомобилем1. Открутите 2 винта крепленияпанели снизу под переднимипротивотуманными фарами иснимите панель.2. Отсоедините разъем жгута про

Уход за автомобилем 189Боковые указателиповорота1. Извлечь узел лампы из крыла спомощью подходящей от‐вертки.2. Поверните патрон лампы про‐тив часовой

190 Уход за автомобилемОсвещение салонаПередние плафоныиндивидуального освещения1. Снять колпак лампы из панеликрыши, используя соответ‐ствующую отвер

Уход за автомобилем 191Подсветка приборнойпанелиЗамену ламп выполнять на стан‐ции техобслуживания.ЭлектрооборудованиеПредохранителиМаркировка нового п

192 Уход за автомобилемПриспособление для снятияпредохранителейСпециальный инструмент для сня‐тия предохранителей можно хра‐нить в блоке предохранител

Уход за автомобилем 193Блок предохранителей вмоторном отсекеКоробка предохранителей распо‐ложена в моторном отделении ря‐дом с бачком охлаждающей жидк

194 Уход за автомобилем

Уход за автомобилем 195Предохрани‐тельЭлектрическаяцепьABS Антиблокиро‐вочнаятормознаясистемаA/C Система климат-контроля, конди‐ционерBATT1 Коробка пр

196 Уход за автомобилемПредохрани‐тельЭлектрическаяцепьPRK LP RH Стояночный свет(правая блок-фара)PWM FAN ШИМ-сигналуправлениявентиляторомREAR DEFOG О

Уход за автомобилем 197

18 КороткоКоробка передачМеханическая коробкапередачЗадний ход: на стоящем автомо‐биле выжмите педаль сцепления и,выждав 3 секунды, включите пере‐дачу

198 Уход за автомобилемПредохрани‐тельЭлектрическаяцепьAMP УсилительAPO JACK(CONSOLE)Розетка питания(в центральнойконсоли)APO JACK(REAR CARGO)Розетка

Уход за автомобилем 199Предохрани‐тельЭлектрическаяцепьKEY CAPTURE СчитываниеключаL/GATE Задняя дверьLOGISTICMODEРежим транс‐портировкиOSRVM Наружныез

200 Уход за автомобилемАвтомобильныйинструментИнструментАвтомобили, оборудованныезапасным колесомАвтомобили с запасным колесомкомплектуются домкратом

Уход за автомобилем 201Выкрутите стопорный винт с загну‐тым стержнем из домкрата, вра‐щая его против часовой стрелки, азатем выньте домкрат и сумку с

202 Уход за автомобилемКолеса и шиныСостояние шин, состояниеколесПерезжайте бордюры медленно и,по возможности, под прямым уг‐лом. При пересечении остр

Уход за автомобилем 203Давление в шинахПоверяйте давление в холодныхшинах каждые 14 дней и перед каж‐дой длительной поездкой. Не за‐будьте про запасно

204 Уход за автомобилемСистема контроля давления в ши‐нах автоматически определяетстепень загруженности автомо‐биля. В случае отличия давлениявоздуха

Уход за автомобилем 205Температурная поправкаВ холодных шинах давление воз‐духа ниже, чем в прогретых. Отоб‐ражая предупредительные сооб‐щения, систем

206 Уход за автомобилемКолпаки колесИспользуйте оригинальные колес‐ные колпаки и шины, рекомендуе‐мые для соответствующего авто‐мобиля и отвечающие вс

Уход за автомобилем 207Комплект для ремонташинНезначительные поврежденияпротектора шины и боковины по‐крышки можно устранить с по‐мощью комплекта для

Коротко 19Начало движенияПеред тем, как тронуться сместа, проверьте Давление в шинах и их состояние3 203, 3 236. Уровень моторного масла иуровни жид

208 Уход за автомобилемНакрутите свободный конецшланга подачи герметика навентиль шины.3. Вставьте вилку питания в ро‐зетку или в гнездо прикурива‐тел

Уход за автомобилем 20910. Снимите с баллона для герме‐тика наклейку, на которой ука‐зана максимально допустимаяскорость движения, и при‐клейте ее в п

210 Уход за автомобилемПроверьте срок годности комп‐лекта. После указанного срокапроизводитель не может гаранти‐ровать эффективное устранениепрокола.

Уход за автомобилем 2111. Снимите колпак колеса.2. Установите колесный ключ,убедитесь, что он встал на‐дежно, и ослабьте каждую гайкукрепления колеса

212 Уход за автомобилем5. Вставьте колесный ключ в про‐ушину винта домкрата и вра‐щайте ключ по часовой стрелке,чтобы вывесить автомобиль.Если в проце

Уход за автомобилем 213Место установки передней лапыподъемника — по центру углубле‐ния в пороге кузова.Запасное колесоВременное запасное колесоНа неко

214 Уход за автомобилемЦепи противоскольжения 3 206.Шины с направленнымрисунком протектораУстанавливайте шины с направ‐ленным рисунком протектора так,

Уход за автомобилем 2159 ПредупреждениеСледует избегать попаданияэлектролита аккумуляторнойбатареи в глаза, на кожу, наткани и на окрашенные поверх‐но

216 Уход за автомобилем3. Подключите черный провод к"отрицательной" клемме 3вспомогательной АКБ.4. Другой конец черного проводаподключите на

Уход за автомобилем 217Запрещается движение буксируе‐мого автомобиля задним ходом.Переднюю буксирную проушинуможно использовать только длябуксировки,

20 КороткоСистема автоматическойостановки и пуска двигателяЕсли автомобиль движется с низ‐кой скоростью или стоит на месте ипри этом выполняются опред

218 Уход за автомобилемБуксировка другогоавтомобиляСнять крышку, находящуюся в зад‐нем бампере, выдавливая нижнюючасть крышки.Задняя буксирная проушин

Уход за автомобилем 219тут же удалять, поскольку содер‐жащиеся в них активные веществамогут повредить краску.При использовании мойки, сле‐дуйте инстру

220 Уход за автомобилемДля механического удаления льдаиспользуйте скребок с остройкромкой. Скребок следует вплот‐ную прижимать к стеклу, чтобы поднего

Уход за автомобилем 221Уход за салономСалон и обивкаОчищайте салон автомобиля,включая облицовку приборной па‐нели и обшивку, только сухой тряп‐кой или

222 Сервис и техническое обслуживаниеСервис итехническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 222Рекомендуемые рабочие жид‐кости, смазочны

Сервис и техническое обслуживание 223ПодтверждениеВыполнение технического обслу‐живания подтверждается записьюв Сервисном и Гарантийном бук‐лете. Дата

224 Сервис и техническое обслуживаниеВыберите подходящее моторноемасло, исходя из его характеристики минимальной температуры, прикоторой будет эксплуа

Сервис и техническое обслуживание 225возникшие в результате примене‐ния дополнительных присадок к ох‐лаждающей жидкости.Жидкости тормозной системыи сц

226 Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 226Данные автомобиля ... 228И

Технические данные 227Паспортная табличкаНаклейка с обозначением нахо‐дится в проеме передней левойдвери.Информация на наклейке с обозна‐чением:1 = Из

Коротко 21зажигание, включите первую пе‐редачу или переведите рычаг пе‐реключения передач в положе‐ние P. Остановившись на подъ‐еме, поверните передни

228 Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалыЕвропейский график технического обслуживанияТребования к качеству м

Технические данные 229Международный график технического обслуживанияТребования к качеству моторного маслаВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТо

230 Технические данныеВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия,Сербия и ТурцияСорт моторного масла Бензиновые двига

Технические данные 231Параметры двигателяТорговое обозначение 2.4 3.0 V6 2.2 CDTI 2.2 CDTIОбозначение двигателя A 24 XF A 30 XF A 22 DM A 22 DMHКоличе

232 Технические данныеТягово-динамические характеристикиСистема постоянного полного приводаДвигатель A 24 XF A 30 XF A 22 DM A 22 DMHМаксимальная скор

Технические данные 233Весовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой модели без дополнительного оборудованияМеханическая коробка передач /

234 Технические данныеМаксимальная глубина преодолеваемого брода [мм](на скорости 5 км/ч)450Передний угол свеса 20°Угол продольной проходимости 18°Зад

Технические данные 235Заправочные емкостиМоторное маслоДвигатель A 24 XF A 30 XF A 22 DM A 22 DMHвключая фильтр [л] 4,7 5,7 5,6 5,6Между отметками MIN

236 Технические данныеДавление в шинахДо полной нагрузкиДо полной нагрузки Врежиме ECOБуксировка прицепаДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спе

Информация о клиенте 237Информация оклиентеЗапись данных автомобиля иконфиденциальность ... 237Запись данныхавтомобиля и конфи‐денциальнос

22 Ключи, двери и окнаКлючи, двери и окнаКлючи, замки ... 22Двери ... 27Защита автом

238 Информация о клиентеСпециалисты сети сервисного об‐служивания (куда можно обрати‐ться, например, для проведенияремонта, ТО, гарантийного обслу‐жив

Информация о клиенте 239

240ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 124Автоматическая коробкапередач... 97, 148Авт

241ВВведение ... 3Вентиляционные отверстия... 137Вентиляция... 131Верхний центральный

242Зимние шины ... 202Знак аварийной остановки ... 80ИИдентификационный номеравтомобиля ... 226Им

243Обогрев сидений... 45Обозначение шин ... 202Обслуживание ... 138, 222Общие сведения ...

244Приборы... 92Прикуриватель... 64, 91Принудительноепереключение напонижающую передачу...

245Система контроля давлениявоздуха в шинах... 115Система контроля давления вшинах ... 203Система ко

246Утилизация отработавшегосрок службы автомобиля ... 175Уход за автомобилем ... 218Уход за салоном ... 221ФФары...

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam

Ключи, двери и окна 23РадиобрелокдистанционногоуправленияИспользуется для управления: Центральный замок Противоугонная система Противоугонная сигна

24 Ключи, двери и окнаСкладной ключРаскройте ключ и откройте брелок.Замените батарейку (типаCR2032), соблюдая полярность.Закройте брелок.Фиксированный

Ключи, двери и окна 25ЗапираниеЗакройте двери салона, дверь ба‐гажного отделения, крышку люкатопливного бака, капот, окна и люккрыши.Нажмите на кнопку

26 Ключи, двери и окнаПри вставленном в замок зажига‐ния ключе, запереть автомобильможно только если все двери за‐крыты.Неисправность пультадистанцион

Ключи, двери и окна 27ДвериБагажное отделениеЗадняя дверьОткрываниеНажмите на кнопку над номернымзнаком и откройте дверь багажногоотделения.Если дверь

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 22Сиденья,

28 Ключи, двери и окнаСоветы по работе с дверьюбагажного отделения9 ПредупреждениеНе допускается движение с пол‐ностью или частично открытойзадней две

Ключи, двери и окна 29ВключениеДважды нажмите кнопку p на ра‐диобрелоке с интервалом не более3 секунд.Или снова поверните ключ в замкедвери водителя н

30 Ключи, двери и окнаПримечаниеКонтроль периметра салона мо‐жет ухудшиться при измененииинтерьера, например, при исполь‐зовании чехлов на сиденьях, а

Ключи, двери и окна 31Индикация состояния в течениепервых 30 секунд после включенияпротивоугонной сигнализации:светодиодвключен= проверка, задержкавкл

32 Ключи, двери и окнаИндикатор d в комбинации прибо‐ров после включения зажигания за‐горается и затем гаснет. Если ин‐дикатор d при включенном зажи‐г

Ключи, двери и окна 33Складывание вручнуюСлегка нажмите на накладку кор‐пуса наружного зеркала, чтобысложить зеркала.С помощью электроприводаКогда клю

34 Ключи, двери и окнаАвтоматическоезатемнениеНаружное зеркало со стороны си‐денья водителя затемняется авто‐матически вместе с внутреннимзеркалом 3 3

Ключи, двери и окна 35В зеркале установлено два датчикаосвещения. Чтобы не нарушать ра‐боту системы, не следует закры‐вать датчики или вешать на зер‐к

36 Ключи, двери и окнаЭлектрическиестеклоподъемники9 ПредупреждениеБудьте внимательны при ис‐пользовании электрическихстеклоподъемников. При их ра‐бот

Ключи, двери и окна 37Система безопасности детей,задние стеклоподъемникиДля включения блокировки заднихстеклоподъемников можно вос‐пользоваться выключ

2 ВведениеВведение

38 Ключи, двери и окнаСолнцезащитныекозырькиДля защиты от яркого света солн‐цезащитные козырьки могут опус‐каться и поворачиваться в сторону.На тыльно

Ключи, двери и окна 39ПримечаниеЕсли поверхность крыши мокрая,наклоните потолочный люк, дайтеводе стечь, после чего откройтелюк.ЗакрытьНаклоните клави

40 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 40Передние сиденья ... 41Задние сиденья .

Сиденья, системы защиты 41СнятиеВставьте подручный инструмент внебольшое отверстие в направ‐ляющей втулке подголовника, неимеющей кнопки фиксатора, и

42 Сиденья, системы защитысогнуты. Сдвиньте переднее пас‐сажирское сиденье назаднасколько возможно. Откиньтесь на спинку сиденьякак можно глубже. Уст

Сиденья, системы защиты 43Спинки сиденийПотяните рычаг, отрегулируйте на‐клон и отпустите рычаг. Спинка си‐денья должна зафиксироваться вновом положен

44 Сиденья, системы защитыСкладывание сиденияВниманиеПрежде чем складывать спинкусиденья, установите ее в верти‐кальное положение, сложитеподголовник

Сиденья, системы защиты 45Продольное положениесиденьяСдвиньте клавишу переднего вы‐ключателя вперед/назад.Высота сиденьяСдвиньте передний край клавиши

46 Сиденья, системы защитыЛюдям с чувствительной кожейдолгое время пользоваться макси‐мальным подогревом не рекомен‐дуется.Если температура продолжает

Сиденья, системы защиты 47что передние сиденья ненаходятся в откинутом назад поло‐жении.Полностью опустить подголовникивниз, поднять рычаг фиксаторасп

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей странице ихраните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

48 Сиденья, системы защиты9 ПредупреждениеПеред каждой поездкой необхо‐димо пристегнуть ремень без‐опасности.Не пристегнутые ремнями лицапри авариях п

Сиденья, системы защиты 49ПримечаниеЗапрещается прикреплять или ус‐танавливать принадлежности илидругие объекты, которые могутмешать работе преднатяжи

50 Сиденья, системы защиты9 ПредупреждениеРемень не должен проходитьповерх имеющихся в карманаходежды твердых или бьющихсяпредметов.Регулировка высоты

Сиденья, системы защиты 51Пользование ремнембезопасности во времябеременности9 ПредупреждениеВо избежание давления на ниж‐нюю часть живота поясной ре‐

52 Сиденья, системы защитыСистема подушекбезопасностиВ зависимости от оснащения авто‐мобиля оборудованием в составсистемы надувных подушек без‐опаснос

Сиденья, системы защиты 53Система передних подушек без‐опасности срабатывает в случаеудара спереди при достаточносерьезной аварии. Зажиганиедолжно быт

54 Сиденья, системы защитыНадутые подушки безопасностиамортизируют удар, тем самымзначительно снижая опасностьтравмирования верхней и пояснич‐ной част

Сиденья, системы защиты 55одежды (без вешалок). В этойодежде не должно быть посто‐ронних предметов.Отключение подушкибезопасностиПри установке детског

56 Сиденья, системы защиты9 ОпасностьСуществует смертельная опас‐ность для ребенка в детскомкресле безопасности на сиде‐нье при срабатывании надувнойп

Сиденья, системы защиты 57при срабатывании подушкибезопасности ребенок можетполучить смертельные травмы.Это особенно важно, если на пе‐реднее пассажир

4 Введениеколеса. Обслуживание автомо‐билей с правым рулевым коле‐сом выполняется аналогично. В Руководстве пользователя ис‐пользованы заводские обоз

58 Сиденья, системы защитыМеста для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления системы безопасности детейКлассификация по масс

Сиденья, системы защиты 591= Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира 3 55. Детское кресло должно крепитьсяс помощью трехточечн

60 Сиденья, системы защитыIL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данной мо‐дели, а также "огра

Сиденья, системы защиты 61Система ISOFIXкрепления детскихкресел безопасностиПрикрепить разрешенную для при‐менения в автомобиле системукрепления ISOFI

62 Места для храненияМеста для храненияВещевые ящики ... 62Багажное отделение ... 75Багажник, устанавливаемыйна к

Места для хранения 63Передний ящик дляхранения вещейКонсольная решеткаНаходится в нише для ног перед‐него пассажира.Место для хранения монетПотяните з

64 Места для храненияВещевой ящик подсиденьемВещевой ящик под сиденьемпереднего пассажираПотяните ящик за переднююкромку вверх, затем вперед. За‐двинь

Места для хранения 65Задняя системаперевозки грузовЗадняя система перевозки грузов(система Flex-Fix) позволяет при‐креплять велосипеды к выдвижнойкаре

66 Места для храненияПолностью вытяните задний крон‐штейн (до щелчка).Убедитесь в том, что система неперемещается назад, если вновьне поднять рычаг фи

Места для хранения 67Полностью открыть патрон длялампы с тыльной стороны заднегофонаря.Надавите на рычаг фиксатора ивставьте опорный кронштейн фо‐наря

Введение 5

68 Места для храненияРаскрывание ячеек подколенчатые рычаги вращенияпедалей велосипедаПоднять вверх одну или обе ячейкипод коленчатые рычаги вращенияп

Места для хранения 69Если велосипед оснащен кривымипедалями, полностью закрутитепедальный блок (положение 1).Нажать рычаг освобождения и из‐влечь ячей

70 Места для храненияПереднее колесо устанавливае‐мого спереди велосипеда должнорасполагаться слева.Переднее колесо устанавливае‐мого сзади велосипеда

Места для хранения 71Разместить ячейки для установкиколес велосипеда так, чтобы вело‐сипед располагался как можно бо‐лее горизонтально. В данном слу‐ч

72 Места для храненияЗатяните от руки с максимальнымусилием винт крепления крон‐штейна фиксации педали.Закрепите колеса обоих велосипе‐дов в колесных

Места для хранения 73Снятие велосипеда с заднейсистемы перевозки грузовОсвободить фиксирующие реме‐шки на обеих шинах велосипеда.Удерживая велосипед,

74 Места для храненияНажать на рычаг освобождения исдвинуть ячейки для колес велоси‐педов внутрь до упора.Освободить фиксирующий рычагна диагональном

Места для хранения 75Вынуть держатель номерногознака и сложить его вниз в горизо‐нтальное положение.Открыть заднюю торцевую откид‐ную дверь.Подняв рыч

76 Места для храненияУстановка шторки багажногоотделения в закрытоеположениеПотяните шторку багажного отде‐ления на себя за ручку и вставьтевыступы с

Места для хранения 77Чтобы воспользоваться дополни‐тельным отсеком под полом багаж‐ного отделения, в зависимости отварианта компоновки переведите круч

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляЧтобы отпереть двери и багажноеотделение, нажмите на кнопку q.Откройте дв

78 Места для храненияКрепежные проушиныПроушины крепления ремнейпредназначены для фиксациипредметов от выскальзывания,например, чтобы закрепить пред‐м

Места для хранения 79Вставьте в каждую направляющуюпо одному переходнику: откройтещиток, вставьте переходник в верх‐ний и нижний пазы направляющейи сд

80 Места для храненияОткрыть отверстия кожуха в кар‐касе потолка и вставить верхниеуглы оградительной решетки вбольшие отверстия в каркасе по‐толка и

Места для хранения 81Багажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеИз соображений безопасности и воизбежание повреждения крыши ре‐комендуется испол

82 Места для хранения При перевозке груза в багажномотделении следует установитьсетку 3 79. Спинки заднего рядасидений не должны быть накло‐нены впер

Места для хранения 83100 кг. Нагрузка на крышу скла‐дывается из массы багажника накрыше и массы груза.

84 Приборы и средства управленияПриборы и средствауправленияОрганы управления ... 84Сигнальные лампы, измери‐тельные приборы и индика‐

Приборы и средства управления 85Звуковой сигналНажмите j.Очиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стекла&= быстро%= медленно$= пре

86 Приборы и средства управления Дождитесь, когда частота взма‐хов щеток стеклоочистителя до‐стигнет нужного значения. Установите рычаг в положение$

Приборы и средства управления 87Омыватель ветрового стеклаи фарПотяните рычаг. Промывочнаяжидкость разбрызгивается на вет‐ровое стекло.Если удерживать

Коротко 79 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к рулевому колесуближе чем на 25 см.Спи

88 Приборы и средства управленияотпускании кнопки жидкость омы‐вателя разбрызгивается на заднеестекло и щетки очистителя совер‐шают несколько взмахов.

Приборы и средства управления 89Graphic-Info-Display,Colour-Info-Display 3 109.Автоматическаясинхронизация времениБортовой информационныйдисплейСигнал

90 Приборы и средства управленияГрафический информационныйдисплей, цветнойинформационный дисплейВ информационно-развлекатель‐ной системе с модулем нав

Приборы и средства управления 91электрических принадлежностейпри выключенном двигателе раз‐ряжает аккумулятор.Подключенные дополнительныеприборы должн

92 Приборы и средства управленияСигнальные лампы,измерительныеприборы ииндикаторыКомбинация приборовНа некоторых вариантах исполне‐ния стрелки приборо

Приборы и средства управления 93При движении на каждой передачеследует поддерживать минималь‐ное число оборотов (если воз‐можно).ВниманиеЕсли указател

94 Приборы и средства управленияP = стоянкаR = задний ходN = нейтральное положениеD = диапазон "Drive" (автомати‐ческий режим)1-6 = включенн

Приборы и средства управления 95Контрольные индикаторы панели приборов

96 Приборы и средства управленияУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.При включении указателя пово‐рота мигает соответствующий ин‐ди

Приборы и средства управления 979 ПредупреждениеНемедленно обратитесь настанцию техобслуживания дляустранения неисправности.Преднатяжители ремней безо