Opel Zafira Tourer User Manual

OPEL ZAFIRA TOURERИнструкция по эксплуатации

8 КороткоНаклон сиденияДля изменения высоты сидениявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднять передний крайподушкивниз = опустить передний кр

98 Места для хранения Сложите спинки сидений второгоряда. Разложите сложенный вдвое ко‐врик, чтобы полностью закрытьпол багажного отделения. Пер‐вая

Места для хранения 99 Разложите коврик вперед по ли‐нии замка-молнии, укрыв сло‐женные спинки сидений. Сложите нависающий край ков‐рика внутрь, преж

100 Места для храненияПример укладывания коврика дляперевозки длинномерных грузов,например лыж.Пример укладывания коврика длязащиты боковой стенки баг

Места для хранения 101Крепежные проушиныКрепежные проушины предназна‐чены для предотвращения смеще‐ния предметов, например, с по‐мощью крепежных ремне

102 Места для храненияВставить переходники в требуе‐мые положения в направляющих.Прикрепить вместе половинкистержней сетки.Чтобы установить, слегка сж

Места для хранения 103Для снятия прижмите опоры сеткиодну к другой и выньте их.Багажная сеткаЗащитная перегородка может уста‐навливаться за вторым ряд

104 Места для хранения Зацепите крюки ремней перего‐родки за крепежные проушинына полу перед сиденьями с обеихсторон. Натяните ремни, потянув их зас

Места для хранения 105Знак аварийнойостановкиУложите знак аварийной остановкив предназначенное для него отде‐ление в полу рядом с проемомдвери багажно

106 Места для храненияБагажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеИз соображений безопасности и воизбежание повреждения крыши ре‐комендуется испо

Места для хранения 107Сведения оразрешенныхнагрузках Тяжелые предметы в багажномотделении должны быть разме‐щены как можно ближе к спинкамсидений. Уб

Коротко 9РегулировкаподголовникаНажмите на кнопку фиксатора, от‐регулируйте высоту, заблокируйтеподголовник.Подголовники 3 42.Ремень безопасностиВытян

108 Места для хранениясоблюдайте скорость в соответ‐ствии с загрузкой автомобиля.Чаще проверяйте и подтяги‐вайте крепления груза.Не следует превышать

Приборы и средства управления 109Приборы и средствауправленияОрганы управления ... 109Сигнализаторы, измеритель‐ные приборы и индикаторы

110 Приборы и средства управленияРулевое колесо сподогревомПодогрев включается нажатиемкнопки *. Включение подтвер‐ждается подсветкой клавиши.Зоны рек

Приборы и средства управления 111Очиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стекла2 = быстро1 = медленноP= интервальная очистка§= выклЧт

112 Приборы и средства управленияРегулировка чувствительностидатчика дождяПоверните кольцо для измененияуровня чувствительности:низкаячувствительность

Приборы и средства управления 113до тех пор, пока двигатель илифары не будут выключены и сновавключены.Очиститель/омывательзаднего стеклаНажмите на кл

114 Приборы и средства управленияЕсли наружная температура опу‐скается до 3 °C, на автомобиляхс дисплеем верхнего уровня иликомбинированным дисплеем в

Приборы и средства управления 115Штепсельные розеткиРозетка электропитания напряже‐нием 12 вольт располагается в пе‐редней консоли. Опустить крышкувни

116 Приборы и средства управленияПрикуривательПрикуриватель располагается впередней консоли. Опуститькрышку вниз.Нажмите прикуриватель. Он вы‐ключаетс

Приборы и средства управления 117Показывает скорость движения ав‐томобиля.ОдометрНижняя строка показывает прой‐денный путь в километрах.Счетчик текуще

10 КороткоНаружные зеркалаВыбрать соответствующее наруж‐ное зеркало заднего вида и отрегу‐лировать его.Выпуклые наружные зеркала3 34, электронная регу

118 Приборы и средства управлениячастота вращения двигателя.Двигатель может быть повре‐жден.Указатель уровнятопливаВ зависимости от режима работыпоказ

Приборы и средства управления 119Езда на сжиженном газеНажатие на кнопку LPG переклю‐чает режимы работы с бензина насжиженный газ и наоборот. Состоя‐н

120 Приборы и средства управленияДисплей техническогообслуживанияСистема контроля ресурса маслапозволяет определить, когда сле‐дует заменить масло и ф

Приборы и средства управления 121Информация по обслуживанию3 306.ИндикаторыОписанные ниже индикаторы нанекоторых версиях автомобиля мо‐гут отсутствова

122 Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы панели приборов

Приборы и средства управления 123Контрольные индикаторы нацентральной консолиУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Кратковременно за

124 Приборы и средства управленияГорит непрерывноПосле включения зажигания в те‐чение минимум 35 секунд до при‐стегивания ремня безопасностисиденья.Ес

Приборы и средства управления 125Загорается при включении зажига‐ния и выключается вскоре послезапуска двигателя.Включение при работающемдвигателеОста

126 Приборы и средства управления9 ПредупреждениеОстановитесь. Не продолжайтедвижение. Проконсультируй‐тесь на станции техобслужива‐ния.Горит после вк

Приборы и средства управления 127Антиблокировочнаятормозная система (ABS)u горит желтым светом.Загорается на несколько секундпосле включения зажигания

Коротко 11Краткое описание приборной панели

128 Приборы и средства управленияНеисправность в системеилиНеисправность в результате попа‐дания на датчики грязи, льда илиснегаилиПомехи от внешних и

Приборы и средства управления 129вращения коленчатого валадвигателя до величины ниже2000 об/мин.Горит непрерывноСажевый фильтр дизельного дви‐гателя з

130 Приборы и средства управления1. Выжмите сцепление.2. Включите нейтральную пере‐дачу, переведите рычаг селек‐тора передач в положение N.3. Как можн

Приборы и средства управления 131Автоматическоепереключение дальнегосветаl горит зеленым светом.Активируется функция автомати‐ческого переключения дал

132 Приборы и средства управленияОбнаруженодвижущееся впередитранспортное средствоA горит зеленым светом.Обнаружено транспортное сред‐ство, движущееся

Приборы и средства управления 133На дисплее Uplevel с помощью кла‐виши MENU можно выбрать сле‐дующие главные меню: Меню информации автомобиля Меню и

134 Приборы и средства управленияПоверните маховичок, чтобы выде‐лить нужный пункт меню или уста‐новить числовое значение.Нажмите клавишу SET/CLR, что

Приборы и средства управления 135 След.дистанс.: показывает рас‐стояние до движущегося впе‐реди автомобиля 3 221Выбор и отображение тех или иныхфункц

136 Приборы и средства управленияИмеются следующие подменю: Индикатор переключенияпередач: Текущая передача ото‐бражается внутри стрелки.Цифра над ст

Приборы и средства управления 1375 км, демонстрируя влияние то‐пографии местности или манерывождения на расход топлива.Графическийинформационныйдиспле

12 Коротко1 Электрическиестеклоподъемники ... 372 Наружные зеркала ... 343 Круиз-контроль ... 204Ограничитель ск

138 Приборы и средства управленияЦветной информационныйдисплейЦветной информационный дис‐плей отображает в цвете: время 3 114 температуру наружного

Приборы и средства управления 139Выбор с помощью органовуправления информационно-развлекательной системыВыбрать функцию с помощью кно‐пок информационн

140 Приборы и средства управленияСообщения автомобиля надисплее среднего уровняИнформационные сообщения вы‐водятся в виде цифровых кодов.№ Информацион

Приборы и средства управления 141№ Информационное сообщение32 Проверьте правый указательповорота прицепа.33 Проверьте задний противот‐уманный фонарь п

142 Приборы и средства управления№ Информационное сообщение83 Выполните техническоеобслуживание системы адап‐тивного круиз-контроля.84 Мощность двигат

Приборы и средства управления 143 Ремни безопасности Системы подушек безопасности Двигатель и коробка передач Давление в шинах Сажевый фильтр диз

144 Приборы и средства управленияЕсли автомобиль запарковани/или открыта дверь водителя При вставленном ключе в замокзажигания. При включенных наруж

Приборы и средства управления 145Меню информации маршрут/топл.на дисплее верхнего уровняПоворачивайте маховичок для вы‐бора одного из подменю: Одомет

146 Приборы и средства управления Одометр поездки 2 Средний расход топлива 2 Средняя скорость 2 Цифровая скорость Запас хода Текущий расход Ука

Приборы и средства управления 147Средний расход топливаВывод среднего расхода. Показа‐ния можно сбросить в любой мо‐мент, при этом новый отсчет нач‐не

Коротко 1318 Система контролятягового усилия ... 200Электронная системадинамическойстабилизации ... 201Сигнал системып

148 Приборы и средства управленияСохранениеиндивидуальныхнастроекПоведение автомобиля можно пер‐сонализировать путем измененияустановок на информацион

Приборы и средства управления 149Настройки спорт. режимаВодитель может выбрать функции,которые будут включены при вы‐боре спортивного режима 3 202. Р

150 Приборы и средства управленияПерсонализация вод.: включаетили отключает функцию сохране‐ния индивидуальных настроек.Задн.стеклооч./ задн. ход: Вкл

Приборы и средства управления 151Персональные настройки нацветном информационномдисплееНажмите кнопку CONFIG. На эк‐ране появится меню Настройки.Указа

152 Приборы и средства управленияВремя и датаСм. раздел "Часы" 3 114.Настройки радиоСм. описание информационно-раз‐влекательной системы в со

Приборы и средства управления 153Помощь в парковке: включает иотключает ультразвуковую сис‐тему облегчения парковки.Вид предупреждения: Включает/отклю

154 Приборы и средства управления Камера задн. хода: изменяет па‐раметры работы камеры заднеговида. Рамка для изображ.: см. описа‐ние информационно-

Освещение 155ОсвещениеНаружное освещение ... 155Освещение салона ... 166Особенности системы осве‐щения ...

156 ОсвещениеПоверните переключатель осве‐щения:AUTO = система автоматиче‐ского управления осве‐щением: Фары вклю‐чаются и выключаютсяавтоматически в

Освещение 157Дальний светДля переключения с ближнегосвета на дальний нажмите рычаг отсебя.Для включения ближнего светаснова нажмите рычаг от себя илип

14 КороткоАвтоматическое управлениеосвещениемAUTO = Автоматическое управ‐ление освещением: на‐ружные световые при‐боры включаются и вы‐ключаются автом

158 ОсвещениеВыключениеНажмите рычаг указателей пово‐рота один раз. Он также отклю‐чается при включении переднихпротивотуманных фар.Если при включенно

Освещение 159Автомобили с ксеноновымифарами1. Ключ в замке зажигания.2. Потяните и удерживайте рычагуказателей поворота (подачакратковременных сигнало

160 ОсвещениеОсвещение на загороднойтрассеВключается автоматически в диа‐пазоне скоростей примерно от 55до 115 км/ч. Направления пучковсвета фар и их

Освещение 161Дополнительное освещениепри движении задним ходомЕсли передние фары включены ивыбрана передача заднего хода,включаются обе фары боковогос

162 ОсвещениеИнтеллектуальная системарегулировки дальности светафар с функциейавтоматического включения иотключения дальнего светаИнтеллектуальная сис

Освещение 163ВключениеИнтеллектуальная регулировкадальности света и автоматическоевключение и отключение дальнегосвета включаются одновременнодвукратн

164 ОсвещениеАварийная световаясигнализацияВключается с помощью кнопки ¨.При аварии и срабатывании надув‐ных подушек безопасности автома‐тически включ

Освещение 165Передниепротивотуманные фарыВключается с помощью кнопки >.Переключатель освещения нахо‐дится в положении AUTO: привключении передних п

166 ОсвещениеРежим подтверждается сигналом исоответствующим индикаторомуказателя поворота.Фонари заднего ходаФонари заднего хода включаютсяпри включен

Освещение 167Передний плафонНажмите клавишу переключателя:w= автоматическоевключение и вы‐ключение.нажмите u = вкл.нажмите v = выкл.Задние плафоныВклю

Коротко 15дальним светом фар 3 158, сис‐тема адаптивного головногоосвещения 3 159.Сигналы поворота и сменыполосы движенияРычагвверх= Правый указатель

168 ОсвещениеОсобенности системыосвещенияОсвещение центральнойконсолиФонарь точечного освещения, вхо‐дящий в систему освещения са‐лона, включается авт

Освещение 169Включение1. Выключите зажигание.2. Выньте ключ из замка зажига‐ния.3. Откройте дверь водителя.4. Потяните рычаг указателей по‐ворота.5. З

170 Климат-контрольКлимат-контрольСистемы климат-контроля ... 170Вентиляционные отверстия ... 177Техническое обслуживание ... 178Системы климат-к

Климат-контроль 171Удаление влаги и инея Нажать кнопку V: вентиляторавтоматически переключится наболее высокую частоту враще‐ния, воздух будетраспреде

172 Климат-контрольповышается и возможно запоте‐вание стекол с внутренней сто‐роны. Качество воздуха в са‐лоне со временем ухудшается,что может вызыва

Климат-контроль 173Органы управления следующимипараметрами: Температурой со стороны води‐теля Распределение воздуха Скорость вращения вентилятора

174 Климат-контроль Нажмите клавишу n, чтобывключить оптимальный режимдля охлаждения и удаления за‐потевания. Левой и правой поворотнымиручками устан

Климат-контроль 175ПримечаниеЕсли при работающем двигателенажать клавишу V, режимAutostop временно отключится дотех пор, пока клавиша V не будетнажата

176 Климат-контрольОхлаждение nВключается и выключается с по‐мощью клавиши n.Кондиционер охлаждает воздух иудаляет из него влагу (осушает),когда наруж

Климат-контроль 177ДополнительныйотопительОтопительНагреватель ускоренного обогрева- это электрический вспомогатель‐ный нагреватель воздуха, которыйус

16 КороткоЗвуковой сигналНажмите j.Омыватели истеклоочистителиОчиститель ветрового стекла2 = быстро1 = медленноP= прерывистый режим или ав‐томатическо

178 Климат-контрольЧтобы закрыть отверстие, повер‐ните регулировочный маховичок вположение 7.Вентиляционные отверстия для по‐дачи воздуха к задним пас

Климат-контроль 179Фильтр салонаСалонный фильтр задерживаетимеющиеся в поступающем черезвоздухозаборник в салон автомо‐биля воздухе пыль, сажу, пыльцу

180 Вождение и управление автомобилемВождение иуправлениеавтомобилемСоветы водителю ... 180Запуск и эксплуатация ... 181От

Вождение и управление автомобилем 181Запуск и эксплуатацияОбкатка новогоавтомобиляВ первых поездках не прибегайте кэкстренному торможению без край‐ней

182 Вождение и управление автомобилемЗапуск двигателяМеханическая коробка передач:выжмите сцепление.Автоматическая коробка передач:нажать педаль тормо

Вождение и управление автомобилем 183ключ в положении 3. После вклю‐чения система будет выполнять за‐пуск автоматически до начала ра‐боты двигателя. В

184 Вождение и управление автомобилемВключениеСистему автоматической оста‐новки и пуска двигателя можновключить сразу после того, как дви‐гатель будет

Вождение и управление автомобилем 185 Двигатель прогрет. Температура охлаждающей жид‐кости двигателя не являетсяслишком высокой. Температура отрабо

186 Вождение и управление автомобилемЕсли в режиме Autostop будет вы‐полнено одно из следующих усло‐вий, система автоматической оста‐новки и пуска дви

Вождение и управление автомобилем 187Остановившись на спуске, передвыключением зажигания вклю‐чите заднюю передачу или пере‐ведите рычаг селектора в п

Коротко 17Омыватель ветрового стеклаи фарПотяните рычаг.Стеклоомыватели ветровогостекла и фар 3 111, промывочнаяжидкость 3 262.Очиститель заднего стек

188 Вождение и управление автомобилемПри определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

Вождение и управление автомобилем 189повреждения катализатора илидругих компонентов Вашего ав‐томобиля.Несгоревший бензин может пе‐регреть и повредить

190 Вождение и управление автомобилемЕсли уровень AdBlue падает нижеопределенного значения, вы‐дается предупреждение о низкомуровне Мочевина диапазон

Вождение и управление автомобилем 191Прежде чем активируется блоки‐ровка перезапуска двигателя, по‐являются предупреждающие сооб‐щения Мочевина закон

192 Вождение и управление автомобилем3. Потяните за выемку в откиднойкрышке и откройте ее 3 245.4. Скрутите предохранительнуюпробку с заправочной горл

Вождение и управление автомобилем 193Рычаг переключенияпередачP = положение для парковки, ко‐леса заблокированы, допус‐кается устанавливать толькона с

194 Вождение и управление автомобилемРаскачивание автомобиляРаскачивать автомобиль можнотолько в том случае, если он забук‐совал в песке, грязи или сн

Вождение и управление автомобилем 195 При включенном режимеSPORT передачи переклю‐чаются при более высоких обо‐ротах двигателя (если только невключен

196 Вождение и управление автомобилем2. Освободить декоративнуюрамку рычага переключения пе‐редач от центральной консолиспереди, повернуть ее вверх ив

Вождение и управление автомобилем 197Не выжимайте сцепление без не‐обходимости.Во время движения отпускайте пе‐даль сцепления полностью. Непользуйтесь

18 КороткоКлимат-контрольОбогрев заднего стекла,обогрев наружных зеркалОбогреватель включается нажа‐тием кнопки Ü.Заднее стекло с обогревателем3 39.Уд

198 Вождение и управление автомобилемАдаптивная система стоп-сигналовПри экстренном торможении всетри фонаря стоп-сигнала мигают,пока работает ABS.Неи

Вождение и управление автомобилем 199Включение на неподвижномавтомобилеВытяните клавишу m примерно наодну секунду, при этом электроме‐ханический стоян

200 Вождение и управление автомобилемменее 2 секунд. Если индикаторm погас, электромеханическийстояночный тормоз выключен.Индикатор m мигает: электрич

Вождение и управление автомобилем 201В момент активной работы сис‐темы индикатор b мигает.9 ПредупреждениеЭта система активной безопас‐ности не дает в

202 Вождение и управление автомобилемВыключениеЕсли водитель предпочитает бо‐лее активный стиль вождения, сис‐тему динамической стабилизацииможно откл

Вождение и управление автомобилем 203Параметры систем изменяютсядля обеспечения более спортив‐ного стиля вождения: Амортизаторы подвески стано‐вятся

204 Вождение и управление автомобилемЕсли, например, водитель выбралрежим Normal, а блок управленияопределяет, что управление осу‐ществляется в спорти

Вождение и управление автомобилем 205По соображениям безопасностикруиз-контроль может включатьсятолько после однократного нажа‐тия педали тормоза. Сис

206 Вождение и управление автомобилемАвтоматическое отключение: при скорости автомобиля нижепримерно 30 км/ч, при скорости движения автомо‐биля выше

Вождение и управление автомобилем 207Программированиемаксимальной скоростиПри включенном ограничителе ско‐рости поверните и удерживайте ко‐лесо регуля

Коротко 19Механическая коробка передач3 196.Автоматическая коробкапередачP = стоянкаR = задний ходN = нейтральное положениеD = передачаРежим ручного п

208 Вождение и управление автомобилемВызов максимальнодопустимого значенияскорости из памятиПоверните колесо регулятора кRES/+. Сохраненное максимальн

Вождение и управление автомобилем 209По соображениям безопасностикруиз-контроль включается нераньше, чем после включения за‐жигания будет хотя бы один

210 Вождение и управление автомобилемЗначок адаптивного круиз-конт‐роля, заданная дистанция и ско‐рость отображаются в верхнейстроке дисплея информаци

Вождение и управление автомобилем 211Уменьшить скоростьПри работающем круиз-контролеповерните и удерживайте колесорегулятора к SET/-, при этом ско‐рос

212 Вождение и управление автомобилемВыбранная дистанция отобража‐ется на странице адаптивногокруиз-контроля в виде затемнен‐ных секторов схематичного

Вождение и управление автомобилем 213Система отключается автоматиче‐ски в следующих случаях: скорость движения автомобиляопускается ниже 45 км/ч или

214 Вождение и управление автомобилемвыйти из зоны видимости, а наего повторное обнаружение по‐требуется какое-то время. Не следует использовать этус

Вождение и управление автомобилем 215видеть движущееся впередитранспортное средство, индикаторA гаснет.Если центробежная сила, дей‐ствующая на автомоб

216 Вождение и управление автомобилемОсобенности движения по горнымдорогам и буксировки прицепаЭффективность работы системыпри движении на склонах, а

Вождение и управление автомобилем 217например, обледенения датчиков,а также в случае постоянной неис‐правности системы, на дисплей ин‐формационного це

20 КороткоНачало движенияПеред тем, как тронуться сместа, проверьте Давление в шинах и их состояние3 283, 3 323. Уровень моторного масла иуровни жид

218 Вождение и управление автомобилемСистема предупреждения офронтальном столкновениирадарного типаСистема с помощью расположен‐ного за решеткой радиа

Вождение и управление автомобилем 219Предупреждение водителяПри быстром сближении с другимтранспортным средством на дис‐плее информационного центра во

220 Вождение и управление автомобилемПредупреждение водителяПри быстром сближении с другимтранспортным средством на дис‐плее информационного центра во

Вождение и управление автомобилем 221Во время движения водительдолжен быть полностью сосре‐доточен на управлении автомо‐билем. Он должен быть готов вл

222 Вождение и управление автомобилемЕсли перед вашим автомобилемнет других транспортных средствили они находятся за пределамизоны обнаружения, будут

Вождение и управление автомобилем 223Система автоматическогоаварийного торможенияПосле подготовки к торможению инепосредственно перед столкнове‐нием д

224 Вождение и управление автомобилемповоротах или при наличии транс‐портных средств на соседней по‐лосе движения. Такое поведениесистемы является нор

Вождение и управление автомобилем 225В состав системы входят восемьультразвуковых датчиков, установ‐ленных на переднем и заднем бам‐перах (по четыре с

226 Вождение и управление автомобилемВ версии с дисплеем Uplevel рас‐стояние до находящегося впередипрепятствия отображается при по‐мощи сегментного и

Вождение и управление автомобилем 2279 ПредупреждениеПри определенных условиях по‐мешать обнаружению препят‐ствия могут поверхности пред‐метов или оде

Коротко 21Система автоматическойостановки и пуска двигателяЕсли автомобиль движется с низ‐кой скоростью или стоит на месте ипри этом выполняются опред

228 Вождение и управление автомобилемУпреждающая помощьпри парковкеСистема упреждающей помощипри парковке помогает водителюприпарковать автомобиль, вы

Вождение и управление автомобилем 229ПримечаниеПеред первым использованиемсистемы упреждающей помощипри парковке необходимо про‐ехать не менее 40 км,

230 Вождение и управление автомобилемЕсли парковка осуществлена ус‐пешно, на дисплей выводится знакфиниша.Если водитель не останавливаетавтомобиль в п

Вождение и управление автомобилем 231 система неисправна водитель не завершил парковоч‐ный маневр система не работаетЕсли во время маневра на пути

232 Вождение и управление автомобилемПримечаниеСистема помощи при парковке ав‐томатически обнаруживает уста‐новленное на заводе-изготови‐теле тягово-с

Вождение и управление автомобилем 233Система предупреждения о пре‐пятствиях в боковых мертвых зо‐нах работает на скоростях от10 км/ч до 140 км/ч. На с

234 Вождение и управление автомобилемКамера заднего видаКамера заднего вида облегчаетуправление автомобилем при дви‐жении задним ходом, отображая нади

Вождение и управление автомобилем 235Отображается траектория движе‐ния автомобиля в соответствии суглом установки рулевого колеса.Эту функцию можно от

236 Вождение и управление автомобилем задняя дверь багажного отделе‐ния закрыта неполностью, задняя часть автомобиля былаповреждена в результате ДТП

Вождение и управление автомобилем 237На дисплее могут отображатьсянесколько знаков.Восклицательный знак, заключен‐ный в рамку, указывает, что сис‐тема

22 Коротко Если автомобиль стоит на ров‐ной поверхности или подъеме,перед тем как выключить зажига‐ние, включите первую передачуили переведите рычаг

238 Вождение и управление автомобилемЕсли система отключилась автома‐тически, страница дорожных зна‐ков очищается (если отсутствуетнавигационная систе

Вождение и управление автомобилем 239После того как на экране отобра‐зится страница настроек, выберитеВыкл, чтобы отключить функциювсплывающих сообщен

240 Вождение и управление автомобилемЭта система активной безопас‐ности не дает водителю прав нарискованный стиль вождения.Всегда следует выбирать ско

Вождение и управление автомобилем 241Если система определяет, чтоимеет место непреднамеренныйвыход за пределы полосы движе‐ния, цвет индикатора ) изме

242 Вождение и управление автомобилемприсадки на основе марганца.Это может привести к повреж‐дению двигателя.ВниманиеПри использовании бензина снизким

Вождение и управление автомобилем 2431 откл = езда на природномгазе.1 горитсветом= езда на бензине.1мигание= переключение не‐возможно, топливоодного и

244 Вождение и управление автомобилемСелектор выбора топливаПри нажатии клавиши LPG проис‐ходит переключение с бензина наСНГ, как только будут выполне

Вождение и управление автомобилем 245ВниманиеЧтобы обеспечить безопас‐ность эксплуатации системы пи‐тания сжиженным нефтяным га‐зом и сохранить гарант

246 Вождение и управление автомобилемВниманиеВ случае возникновения сбоятопливоподачи не включайтезажигание.Топливозаправочная горловинарасположена с

Вождение и управление автомобилем 247Механизм защиты от заправки то‐пливом неверного типа позволяетоткрыть топливозаправочную гор‐ловину только заправ

Ключи, двери и окна 23Ключи, двери и окнаКлючи, замки ... 23Двери ... 29Защита автом

248 Вождение и управление автомобилем9 ПредупреждениеЗаправляться можно только втом случае, если выходное дав‐ление газа не превышает250 Бар. Заправля

Вождение и управление автомобилем 249Вставьте переходник необходи‐мого стандарта.Переходник ACME: Накрутитегайку заправочного пистолета напереходник.

250 Вождение и управление автомобилемнеобходимого объема сжиженногогаза, рекомендуется не оставлятьавтомобиль на солнце до тех пор,пока излишек газа н

Вождение и управление автомобилем 251Италия, Хорватия, Латвия, Литва,Македония, Австрия, Польша,Португалия, Румыния, Швеция,Швейцария, Сербия, Словаки

252 Вождение и управление автомобилемБуксировкаОбщие сведенияРазрешается использовать толькодопущенное к использованию сданным автомобилем тягово-сцеп

Вождение и управление автомобилем 253Допустимые нагрузки для прице‐пов приведены в документации наавтомобиль. В общем случае, ониприменимы для подъемо

254 Вождение и управление автомобилемМесто хранения тягово-сцепного устройства сшаровой опоройЧехол с тягово-сцепным устрой‐ством хранится в багажном

Вождение и управление автомобилем 255В противном случае перед уста‐новкой тягово-сцепное устройствонеобходимо натянуть: Разблокировать сцепную тягу с

256 Вождение и управление автомобилемУбедитесь, что тягово-сцепноеустройство с шаровой опоройустановлено правильно Зеленая метка на поворотнойручке д

Уход за автомобилем 257Уход заавтомобилемОбщая информация ... 257Проверка автомобиля ... 259Замена ламп ...

24 Ключи, двери и окнаРадиобрелокдистанционногоуправленияИспользуется для управления: Центральный замок Противоугонная система Противоугонная сигна

258 Уход за автомобилем Проверить свойства защиты отзамерзания и антикоррозионнойзащиты у охлаждающей жидко‐сти. Установите давление в шинах,указанн

Уход за автомобилем 259Проверка автомобиляВыполнение работ9 ПредупреждениеПроверки в моторном отсекеможно выполнять только привыключенном зажигании.Ве

260 Уход за автомобилемМоторное маслоНеобходимо регулярно проверятьуровень моторного масла вручную,чтобы избежать повреждения дви‐гателя. Проверить, ч

Уход за автомобилем 261Воронка хранится в специальномотделении на правой стенке багаж‐ного отделения.Используйте воронку для доливкимоторного масла в

262 Уход за автомобилемДля доливки следует использоватьсмесь 1:1 концентрата охлаждаю‐щей жидкости и чистой водопро‐водной воды. Если концентрат ох‐ла

Уход за автомобилем 263Уровень тормозной жидкости дол‐жен находиться между меткамиMIN и MAX.При добавлении тормозной жидко‐сти соблюдайте максимальную

264 Уход за автомобилемИспользуйте только такие аккуму‐ляторные батареи, которые могутразместиться под расположеннымвыше батареи блоком предохрани‐тел

Уход за автомобилем 265Знаки имеют следующее значение: Искры, использование открытогоогня и курение запрещаются. Всегда используйте средствадля защи

266 Уход за автомобилемСтеклоочиститель заднегостеклаПоднять рычаг стеклоочистителя.Отсоедините щетку стеклоочисти‐теля, как показано на рисунке, исни

Уход за автомобилем 2673. Отсоединить патрон лампы отразъема, нажав на стопорныйвыступ.4. Замените лампу и подключитепатрон вместе с разъемом.5. Встав

Ключи, двери и окна 25Не допускается утилизация бата‐реек с обычным бытовым мусором.Батарейки следует сдавать дляутилизации в специальных пунктахсбора

268 Уход за автомобилемЛампы указателей поворота/фары, включаемые при езде всветлое время суток (3)1. Поверните патрон (3) противчасовой стрелки, чтоб

Уход за автомобилем 269Фары бокового света (1).Передний указатель поворота (2).Огни бокового/дневного света фарпредставляют собой светодиоды,не подлеж

270 Уход за автомобилем1. Поверните патрон (2) противчасовой стрелки, чтобы отсое‐динить его. Извлеките патронлампы из отражателя.2. Извлеките лампу и

Уход за автомобилем 2713. Отсоедините патрон лампы отразъема, нажав на язычок фик‐сатора.4. Извлеките и замените патронвместе с лампой и подсоеди‐ните

272 Уход за автомобилемЗадние фонари сосветодиодными габаритнымиогнями и стоп-сигналамиДопускается замена только ука‐зателей поворота (1).Выкрутите и

Уход за автомобилем 2733. Потяните лампу, чтобы извлечьее из патрона.4. Вставьте новую лампу в патрон.5. Вставьте патрон в отражатель иповерните его п

274 Уход за автомобилем2. Поверните патрон против часо‐вой стрелки и выньте его из кор‐пуса фонаря.3. Извлеките лампу накаливанияиз патрона и замените

Уход за автомобилем 2752. Потяните лампу, чтобы извлечьее из патрона.3. Вставьте новую лампу в патрон.4. Установите заглушку на место.Освещение салона

276 Уход за автомобилемВ автомобиле используются пре‐дохранители различных типов.В зависимости от типа неисправ‐ный предохранитель можно опре‐делить п

Уход за автомобилем 277Блок предохранителей вмоторном отсекеБлок предохранителей установленв левой передней части моторногоотсека.Освободите защелку к

26 Ключи, двери и окнабезопасности замки дверей авто‐мобиля автоматически отпи‐раются.ПримечаниеЧерез некоторое время после от‐пирания автомобиля с по

278 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь14 Очиститель заднего стекла15 Блок управления двигателем16 Стартер17 Блок управления коробкойпередач18 Обо

Уход за автомобилем 279После замены перегоревших пре‐дохранителей следует закрытькрышку коробки предохранителейи зафиксировать ее, нажав сверху.Если к

280 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь5 Информационно-развлека‐тельная система, инструмент6 Розетка, прикуриватель7 Розетка электропитания8 Ближн

Уход за автомобилем 281Если автомобиль укомплектованнабором для ремонта шин, извле‐ките всю коробку.Цепи, защищаемыепредохранителями№ Электрическая це

282 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь18 –19 Подогреватель рулевогоколеса20 Солнцезащитная шторка21 Подогрев передних сидений22 –23 –24 Система в

Уход за автомобилем 283Обозначение шиннапример, 215/60 R 16 95 H215 = ширина шины в мм60 = отношение поперечного се‐чения (высота шины к ееширине) в %

284 Уход за автомобилемЕсли на автомобиле, оборудован‐ном системой контроля давления вшинах, необходимо увеличить илиуменьшить давление в шинах, сле‐д

Уход за автомобилем 285отображается сообщение. Сис‐тема контроля давления в шинахне работает. Если возможно, уста‐новите датчики.Запасное колесо, а та

286 Уход за автомобилемВ целях безопасности рекомен‐дуется следить, чтобы различиеглубины протектора шин на однойоси не превышало 2 мм.Установленной п

Уход за автомобилем 287ЦепипротивоскольженияЦепи противоскольжения можноустанавливать только на передниеколеса.Используйте цепи противосколь‐жения с м

Ключи, двери и окна 27Отпирание замка иоткрывание задней торцевойоткидной двериНажмите кнопку c при выключен‐ном зажигании. Задняя торцеваяоткидная дв

288 Уход за автомобилемКомплект для ремонта шин нахо‐дится под крышкой на левой стенкебагажного отделения.1. Достаньте комплект для ре‐монта шин из ящ

Уход за автомобилем 2896. Отверните колпачок вентиляповрежденной шины.7. Наверните свободный конецшланга на вентиль шины.8. Выключатель компрессора не

290 Уход за автомобилемСтравите излишнее давление вшине с помощью кнопки на ма‐нометре.Включайте компрессор недольше, чем на 10 минут.14. Отсоедините

Уход за автомобилем 291Компрессором и герметикомможно пользоваться при темпера‐туре не ниже примерно -30 °C.Прилагаемые переходники можноприменить для

292 Уход за автомобилемдиском проложите мягкуюткань.2. Разложите колесный ключ и ус‐тановите его, убедившись, чтоон стоит надежно, затем ос‐лабьте каж

Уход за автомобилем 2935. Установить домкрат на необхо‐димую высоту. Поставить егонепосредственно под точкойдля поддомкрачивания так,чтобы он не выско

294 Уход за автомобилемПередний рычаг подъемной плат‐формы располагают под днищемавтомобиля.Запасное колесоНа некоторых автомобиля вместозапасного кол

Уход за автомобилем 2955. Поднять держатель запасногоколеса и вывести из зацеповоба захвата.6. Опустить держатель запасногоколеса.7. Снимите предохран

296 Уход за автомобилемУкладывая запасное колесо надержатель, обратите внимание,что вентиль должен находиться какраз над углублением в держателе.Хране

Уход за автомобилем 2979 ПредупреждениеХранение незакрепленных на‐длежащим образом домкрата,колеса или иного оборудованияв багажнике может привести кт

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 23Сиденья,

28 Ключи, двери и окнаЗапираниеЗаприте дверь водителя вручную,повернув ключ в замке.Неисправность центральногозамкаРазблокированиеРазблокируйте дверь

298 Уход за автомобилемЗапуск отдополнительной АКБНе запускайте двигатель от устрой‐ства быстрой зарядки.Если аккумуляторная батарея(АКБ) разрядилась,

Уход за автомобилем 299нейтральное положение, устано‐вить рычаг переключения авто‐матической коробки передач вположение P. Снимите защитные колпачки

300 Уход за автомобилемБуксировкаБуксировка автомобиляВставьте отвертку в прорезь у бо‐лее короткого края заглушки. Из‐влеките заглушку, аккуратно ото

Уход за автомобилем 301Обратитесь за помощью на стан‐цию техобслуживания.После завершения буксировки вы‐крутите буксирную проушину.Вставить колпачок с

302 Уход за автомобилемВнешний видУход за автомобилемЗамкиЗамки смазаны на заводе высоко‐качественной смазкой для цилинд‐ров замков. Пользуйтесь размо

Уход за автомобилем 303Полировка и вощениеРегулярно покрывайте автомобильвоском (по крайней мере послетого, как вода перестанет стекать споверхности).

304 Уход за автомобилемпо обслуживанию днища выпол‐няйте на станциитехобслуживания.Мойте днище до и после зимы, пе‐риодически проверяйте состояниезащи

Уход за автомобилем 305Для очистки ремней безопасностипользуйтесь теплой водой илисредством для чистки салона.ВниманиеЗакройте имеющиеся в одеждезамки

306 Сервис и техническое обслуживаниеСервис итехническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 306Рекомендуемые рабочие жид‐кости, смазочны

Сервис и техническое обслуживание 307какое событие возникнет первым,если на дисплее техобслуживанияне указано иное.Международные интервалы обслу‐живан

Ключи, двери и окна 29Ключом или подходящей отверт‐кой поверните кнопку блокировкизамка задней двери в горизонталь‐ное положение. Дверь открыть из‐нут

308 Сервис и техническое обслуживаниеМоторное маслоМоторные масла обозначают пара‐метрами качества и вязкости. Приэтом при выборе моторного маслаимейт

Сервис и техническое обслуживание 309Охлаждающая жидкость иантифризИспользуйте только бессиликат‐ные антифризы с длительным сро‐ком службы (LLC).На за

310 Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 310Данные автомобиля ... 312И

Технические данные 311Паспортная табличка расположенана раме левой передней двери.Информация на наклейке с обозна‐чением:1 = Изготовитель2 = Номер раз

312 Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалыЕвропейский график технического обслуживанияТребуемое качество мото

Технические данные 313Международный график технического обслуживанияТребуемое качество моторного маслаВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТольк

314 Технические данныеВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия,Сербия и ТурцияКачество моторного масла Бензиновые д

Технические данные 315Параметры двигателяТорговое обозначение 1.4 1.4 1.4 LPG 1.6 CNGОбозначение двигателя A14NEL A14NET A14NET A16XNTКоличество цилин

316 Технические данныеТорговое обозначение 1.6 1.8 1.8Обозначение двигателя A16XHT A18XEL A18XERКоличество цилиндров 4 4 4Рабочий объем [см3]1598 1796

Технические данные 317Торговоеобозначение1.6 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo2.0 BiTurboОбозначениедвигателяB16DTH A20DTL A20DT Z20DTJ A2

30 Ключи, двери и окнаСоветы по работе с дверьюбагажного отделения9 ПредупреждениеНе допускается движение с пол‐ностью или частично открытойзадней две

318 Технические данныеТягово-динамические характеристикиДвигатель A14NEL A14NETA14NETLPGA16XNTCNGМаксимальная скорость5) [км/ч]Механическая коробка пе

Технические данные 319Весовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой модели без дополнительного оборудованияДвигатель Механическая коробка

320 Технические данныеСобственная масса базовой модели со всем дополнительным оборудованиемДвигатель Механическая коробка передач Автоматическая короб

Технические данные 321Zafira TourerВысота (без антенны) [мм] 1685Длина пола багажного отделения при сложенных сиденьях третьего ряда [мм] 1094Длина по

322 Технические данныеЗаправочные емкостиМоторное маслоДвигатель A14NEL A14NET,A14NET LPGA16XNT CNG A16XHT A18XEL,A18XERвключая фильтр [l] 4,0 4,0 4,5

Технические данные 323Давление в шинахComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спер

324 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Технические данные 325Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

326 Информация о клиентеИнформация оклиентеЗапись данных автомобиля иконфиденциальность ... 326Запись данныхавтомобиля и конфи‐денциальнос

Информация о клиенте 327Специалисты сети сервисного об‐служивания (куда вы можете обра‐титься, например, для проведенияремонта, ТО, гарантийного обслу

Ключи, двери и окна 31ВключениеДважды нажмите кнопку e напульте с интервалом не более15 секунд.ПротивоугоннаясигнализацияПротивоугонная сигнализацияоб

328ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 164Автоматическая коробкапередач ... 192А

329Вещевое отделение вподлокотнике ... 78Вещевой ящик... 74Вещевой ящик панели двери... 76Вещевой я

330Интерактивная системавождения... 202Информационные дисплеи... 132Информационные сообщения 139Информационный центрв

331Органы управления нарулевом колесе ... 109Освещение на поворотах... 159Освещение номерного знака ..274Освещение салона...

332РРадиобрелок дистанционногоуправления ... 24Радиочастотнаяидентификация (RFID)... 327Размеры автомобиля ...

333Система предупреждения опрепятствиях в боковыхмертвых зонах... 232Система регулировкиплавности хода... 200Си

334ЧЧасы... 114ШШтепсельные розетки ... 115ЭЭлектрическая регулировка ... 34Электрическиестеклопо

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam

32 Ключи, двери и окнаСледует выключить контроль пас‐сажирского салона и наклона авто‐мобиля, если внутри салона вы ос‐тавили животное, так как вредны

Ключи, двери и окна 33СигнализацияПри срабатывании сигнализации,посредством сирены с независи‐мыми питанием, подается звуковойсигнал. Одновременно нач

34 Ключи, двери и окнаНаружные зеркалаПанорамное зеркалоПанорамное внутреннее зеркало сасферическим участком обеспечи‐вает сокращение мертвых зон.Форм

Ключи, двери и окна 35С помощью электроприводаПоверните выключатель в положе‐ние 0 и нажмите на рычаг выклю‐чателя сверху вниз. При этом обанаружных з

36 Ключи, двери и окнаАвтоматическоевключение режимапредотвращения бликовАвтоматически уменьшаютсяблики от света фар идущих сзадиавтомобилей в ночных

Ключи, двери и окна 37Электрическиестеклоподъемники9 ПредупреждениеБудьте внимательны при ис‐пользовании электрическихстеклоподъемников. При их ра‐бот

2 ВведениеВведение

38 Ключи, двери и окнаСистема безопасности детей,задние стеклоподъемникиДля включения блокировки стеколзадних дверей можно воспользо‐ваться выключател

Ключи, двери и окна 393. Потяните переключатель, удер‐живая его до закрывания окнастеклоподъемником, не отпу‐скайте переключатель еще2 секунды.4. Повт

40 Ключи, двери и окнаКрышаПрозрачный люкПанорамная крышаСдвиньте назад ручку переключа‐теля, чтобы открыть шторку пано‐рамной крыши.Сдвиньте ручку пе

Ключи, двери и окна 412. Дважды слегка нажмите накнопку G (открыть) до первогофиксированного положения;солнцезащитная шторка не‐много приоткроется.3.

42 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 42Передние сиденья ... 44Задние сиденья .

Сиденья, системы защиты 43Регулировка горизонтальногоположенияЧтобы отрегулировать положениеподголовника в горизонтальномнаправлении, сдвиньте его впе

44 Сиденья, системы защитыПередние сиденьяПоложение сиденья9 ПредупреждениеЕздите только с правильно от‐регулированными сиденьями. Располагайтесь на

Сиденья, системы защиты 459 ПредупреждениеНикогда не регулируйте сиде‐ние при движении автомобиля,поскольку оно может смес‐титься произвольно.9 Предуп

46 Сиденья, системы защитыНаклон сиденияДля изменения высоты сидениявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднять передний крайподушкивниз = опу

Сиденья, системы защиты 47функции, особенно детьми, мо‐жет привести к травмированию.Между подвижными деталямимогут попасть посторонниепредметы.Внимате

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей странице ихраните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

48 Сиденья, системы защитыСпинки сиденийПоверните клавишу выключателявперед/назад.Поясничный упорОтрегулируйте поясничную опоручетырехпозиционным пере

Сиденья, системы защиты 49ПодлокотникСтандартный подлокотникПодлокотник можно сдвинуть впе‐ред. Под подлокотником располо‐жено отделение для хранения

50 Сиденья, системы защитыПотяните за ручку в переднейчасти подлокотника и сдвиньте егоназад, чтобы снять с консоли.Установка осуществляется в об‐ратн

Сиденья, системы защиты 51НетрансформируемыесиденьяУстановка сиденья в требуемоеположениеПоложение сидений второго ряда впродольном направлении можетр

52 Сиденья, системы защитыВозвращение сиденья в исходноеположениеСначала сдвиньте сиденье в необ‐ходимое положение, затем от‐киньте назад спинку.Убеди

Сиденья, системы защиты 53 Потяните за лямку и сложитеспинку среднего сиденья. Нажмите кнопки, расположенныеслева и справа от подголовникасреднего с

54 Сиденья, системы защитыПеревод сидений в обычное поло‐жение Потяните ручки под боковыми си‐деньями и сдвиньте сиденья впе‐ред. Нажмите кнопки, ра

Сиденья, системы защиты 559 ПредупреждениеПереводить спинку сиденья ввертикальное положение необ‐ходимо только для увеличенияобъема багажного отделени

56 Сиденья, системы защитыНачинать движение следуеттолько если все ремни безопас‐ности пристегнуты, а спинки си‐дений зафиксированы.ВниманиеПрежде чем

Сиденья, системы защиты 57 Потяните за нижнюю лямку, од‐новременно наклоняя спинкувперед, и опустите сиденье напол автомобиля. Установите защитный к

4 Введение Конкретную информацию можнонайти с помощью Алфавитногоуказателя. В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобили слевым располож

58 Сиденья, системы защитыПримечаниеУбедитесь, что ремни не повреж‐дены обувью или острыми пред‐метами и не пережаты. Исклю‐чите попадание грязи во вт

Сиденья, системы защиты 59Трехточечный ременьбезопасностиПристегивание ремнябезопасностиВытянуть ремень безопасности изподматывающего механизма, непер

60 Сиденья, системы защитыПри правильно отрегулированнойвысоте ремень должен проходитьчерез плечо. Он не должен ка‐саться горла или предплечья.Запреща

Сиденья, системы защиты 61него нижний язычок. Ремень без‐опасности сиденья убирается ав‐томатически.Вставьте верхний язычок защелкиремня в фиксатор, н

62 Сиденья, системы защитыпредупреждающую этикетку, пред‐назначенную для пассажира ле‐вого сиденья третьего ряда.Пользование ремнембезопасности во вре

Сиденья, системы защиты 63Система переднихподушек безопасностиСистема передних подушек без‐опасности состоит из двух поду‐шек: одной в рулевом колесе

64 Сиденья, системы защитыСистема боковыхподушек безопасностиВ состав системы боковых подушекбезопасности входит воздушнаяподушка безопасности в спинк

Сиденья, системы защиты 65Надутые воздушные подушки без‐опасности амортизируют удар, темсамым они снижают опасностьтравмирования головы в случаесерьез

66 Сиденья, системы защитыУстановите выключатель в необхо‐димое положение с помощьюключа зажигания:ВЫКЛ*= воздушная подушкабезопасности перед‐него пас

Сиденья, системы защиты 67Изменять положение выключателянеобходимо только на стоящем ав‐томобиле при выключенном зажи‐гании.Это состояние сохраняется

Введение 5

68 Сиденья, системы защитыДопускается использовать детскиеавтокресла, соответствующие нор‐мам ECE 44-03 или ECE 44-04. Тре‐бование об обязательном исп

Сиденья, системы защиты 69Места для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления системы безопасности детейКлассификация по масс

70 Сиденья, системы защиты1= Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если система безопасности детей кре‐пится ремнем безопас

Сиденья, системы защиты 71IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐мобиля, ограниченной

72 Сиденья, системы защитыСистема ISOFIXкрепления детскихкресел безопасностиПрикрепить разрешенную для при‐менения в автомобиле системукрепления ISOFI

Сиденья, системы защиты 73Top-tether. Лента должна прохо‐дить между двумя направляющимистойками подголовника.Позиции крепления ISOFIX детскихкресел бе

74 Места для храненияМеста для храненияВещевые ящики ... 74Багажное отделение ... 89Багажник, устанавливаемыйна к

Места для хранения 75Перчаточный ящикСо стороны пассажира в панелиприборов имеется два перчаточ‐ных ящика.Чтобы открыть верхний ящик, не‐обходимо снач

76 Места для храненияСнятие подстаканникаПотяните за ручку в переднейчасти подстаканника и снимите егос консоли, потянув вверх.Установка осуществляетс

Места для хранения 77Верхняя консольНажмите кнопку, чтобы открыть ве‐щевое отделение.Общая масса предметов, которыеможно хранить в этом отделении,не д

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляЧтобы отпереть двери и багажноеотделение, нажмите на кнопку c.Откройте дв

78 Места для храненияВещевое отделение вподлокотникеВещевое отделение встандартном подлокотникеВ консоли под подлокотникомимеется дополнительное вещев

Места для хранения 79Отсек хранения вещей вцентральной консолиЦентральная консольЯщик для хранения вещей можноиспользовать для хранения мелкихпредмето

80 Места для храненияМаксимальная грузоподъемностьзадней системы перевозки грузовсоставляет 80 кг с установленнымдополнительным кронштейном и60 кг без

Места для хранения 81Следует полностью вытянуть зад‐нюю систему перевозки грузов на‐ружу до щелчка фиксации.Убедитесь в том, что система неперемещаетс

82 Места для храненияФиксация задней системыперевозки грузовОткиньте оба фиксирующих ры‐чага в стороны, насколько это воз‐можно.В противном случае без

Места для хранения 83Надавите на раму (1) сверху вниз иоткиньте поворотную ручку (2) на‐зад до фиксации.Установка первого велосипеда1. Установите педа

84 Места для храненияУстановка дополнительногокронштейнаЕсли вам необходимо перевезтиболее двух велосипедов, перед ус‐тановкой второго велосипеда сле‐

Места для хранения 852. Прежде чем устанавливать ве‐лосипед, переведите его пе‐дали в необходимое положе‐ние.3. Устанавливая велосипеды назадней систе

86 Места для храненияСложите заднюю системуперевозки грузовЗаднюю систему перевозки грузовможно сложить, чтобы открыть до‐ступ к багажному отделению.

Места для хранения 87Снятие дополнительногокронштейнаПрежде чем снимать последний за‐крепленный велосипед, необхо‐димо демонтировать дополнитель‐ный к

Коротко 79 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к рулевому колесуближе чем на 25 см.Спи

88 Места для храненияСложите раму назад и подтолкнитевперед до упора (1).Надавите на заднюю часть рамы(2) сверху вниз.Сложите колесные уступыСложите о

Места для хранения 89Возвращение на штатное местозадней системы перевозки грузовВниманиеАккуратно складывайте всескладываемые части, такие какуступы и

90 Места для хранения9 ПредупреждениеВо время регулировки или скла‐дывания сидений или спинок си‐дений держите руки и ноги наудалении от зоны перемеще

Места для хранения 91Раскладывание сиденийПотяните спинку сиденья за верх‐нюю лямку, чтобы разложить ее, изафиксируйте в разложенном по‐ложении.Склады

92 Места для храненияНе допускается использоватьэто положение для перевозкипассажиров.Раскладывание спинки сиденьяРазложите спинку сиденья в верти‐кал

Места для хранения 93Раскладывание спинки сиденья Потяните за рычаг и разложитеспинку, установив ее в необходи‐мое положение, затем отпуститерычаг. С

94 Места для храненияПрежде чем устанавливать крышкубагажного отделения, вставьтеязычки боковых ремней безопас‐ности в специальные карманы, рас‐положе

Места для хранения 95ДемонтажОткройте крышку багажного отде‐ления.Потяните вверх и удерживайте ры‐чаг фиксатора. Приподнимитекрышку багажного отделени

96 Места для храненияКрышка заднегонапольного отсекаКрышка полаНа автомобилях, не укомплекто‐ванных третьим рядом сидений,под крышкой пола багажного о

Места для хранения 97Укрыть пол между задней дверьюбагажного отделения и сиденьямивторого рядаможно ковриком как стандартного,так и увеличенного разме