Opel Mokka User Manual

OPEL MOKKAИнструкция по эксплуатации

8 КороткоНаклон сиденьяДля регулировки наклона нажмитекнопку.РегулировкаподголовникаВытяните подголовник вверх. На‐жмите на фиксатор (1), чтобы ос‐воб

98 Приборы и средства управления Система обнаружения дорожныхзнаков: показывает обнаружен‐ные дорожные знаки для теку‐щего участка маршрута 3 161 Пр

Приборы и средства управления 99Для наибольшей экономичностивождения адаптируйте свойстиль вождения таким образом,чтобы заполненные сегменты ос‐тавали

100 Приборы и средства управленияГрафическийинформационный дисплейГрафический информационныйдисплей отображает: время 3 81 температуру наружного воз

Приборы и средства управления 101Выбор осуществляется с по‐мощью: меню функциональных клавиш и мно‐гофункциональной рукоятки ин‐формационно-развлека

102 Приборы и средства управленияИнформационныесообщенияСообщения выводятся на дисплейинформационного центра води‐теля, при этом в некоторых случаяхон

Приборы и средства управления 103№Информационное сооб‐щение57 Разность давления в шинахзадних колес.S68 Выполните техническоеобслуживание усилителярул

104 Приборы и средства управления Системы контроля движения Круиз-контроль Система обнаружения объектов Освещение, замена ламп Стеклоочистители и

Приборы и средства управления 105Бортовой компьютерДля выбора меню и функций ис‐пользуются клавиши на комбини‐рованном переключателе указате‐лей повор

106 Приборы и средства управления Одометр поездки 1 Средний расход топлива 1 Средняя скорость 1 Одометр поездки 2 Средний расход топлива 2 Средн

Приборы и средства управления 107Счетчик текущего пробегаСчетчик суточного пробега показы‐вает расстояние, пройденное авто‐мобилем после сброса показа

Коротко 9Регулировка зеркалВнутреннее зеркалоДля уменьшения бликов повернитерычаг на нижней части корпусазеркала.Внутреннее зеркало 3 32, авто‐матичес

108 Приборы и средства управленияНажмите кнопку CONFIG при вклю‐ченном зажигании и включеннойинформационно-развлекательнойсистеме.Появляются меню наст

Приборы и средства управления 109 Выбор условий комфортаГромк. сигналов: изменяет гром‐кость предупреждающих звуко‐вых сигналов.Персонализация вод.:

110 Приборы и средства управления Настройки транспортногосредства Настройки дисплеяВ соответствующих подменюможно изменить следующие на‐стройки:Язык

Приборы и средства управления 111 Помощь в парковке/распознавание столк.Помощь в парковке: включает иотключает ультразвуковую сис‐тему помощи при пар

112 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 112Освещение салона ... 120Особенности системыосвещения ...

Освещение 113Автоматическоеуправление освещениемЕсли включен режим автоматиче‐ского управления осветительнымиприборами и двигатель работает,переключен

114 ОсвещениеПодачакратковременныхсигналов дальнимсветом фарЧтобы мигнуть фарами, потянитеза рычаг на себя.Регулировка угланаклона фарРучная регулиров

Освещение 115ВниманиеПосле отключения следует про‐верить регулировку света фар.Рекомендуется обратиться наСТО.Автомобили с системойадаптивного головно

116 ОсвещениеОсвещение на загороднойтрассеВключается автоматически в диа‐пазоне скоростей примерно от 50до 115 км/ч. Направления пучковсвета фар и их

Освещение 117Дополнительное освещениепри движении задним ходомЕсли передние фары включены ивыбрана передача заднего хода,включаются обе фары боковогос

10 КороткоКраткое описание приборной панели

118 ОсвещениеАвтоматическаядинамическая регулировкаугла наклона фарДля предотвращения ослепленияводителей встречного транспорта,угол светового пучка ф

Освещение 119Сигналы поворота исмены полосы движенияРычагвверх= правый сигнал пово‐ротаРычагвниз= левый сигнал пово‐ротаЕсли перевести рычаг через точ

120 ОсвещениеФонари заднего ходаФонари заднего хода включаютсяпри включенном зажигании и пере‐даче заднего хода.Запотевание стекол фарВ тяжелых, влажн

Освещение 121Плафоны для чтенияПередние плафоны индивидуаль‐ного освещения расположены напотолочной консоли.Включение/выключение плафоновпроизводится

122 ОсвещениеВключить или отключить эту функ‐цию можно в меню Настройки ин‐формационного дисплея. Сохране‐ние индивидуальных настроек3 107.При открыва

Освещение 123Защита от разрядааккумуляторной батареиВо избежание разряда аккумуля‐торной батареи часть освещениясалона автоматически отклю‐чается чере

124 Климат-контрольКлимат-контрольСистемы климат-контроля ... 124Вентиляционные отверстия ... 129Техническое обслуживание ... 130Системы климат-к

Климат-контроль 125 Установите регулятор на самуювысокую температуру. Включите обогрев заднегостекла Ü. При необходимости, откройтебоковые вентиляц

126 Климат-контроль Нажмите клавишу переключа‐теля распределения воздуха M. Установите регулятор темпера‐туры на самый холодный уро‐вень. Установит

Климат-контроль 127При каждом изменении парамет‐ров данные на несколько секундвыводятся на Info-Display.Электронная система климат-контроля полностью

Коротко 111 Боковые дефлекторыобдува ... 1292 Выключательосветительных приборов .. 1123 Сигналы поворота исмены ряда движ

128 Климат-контрольУдаление влаги и инея состекол V Нажмите на кнопку V. Нажмите клавишу охлажде‐ния n. Температура и распределениевоздуха устанавли

Климат-контроль 129включение двигателя. Исключе‐ние: при включенной системе раз‐мораживания и наружной темпера‐туре выше 0 °C требуется переза‐пуск.Пр

130 Климат-контрольвыходящего из вентиляционныхотверстий, выполняется колесикомрегулятора.Наклоняя и поворачивая решетку,установите требуемое направле

Климат-контроль 131Фильтр салонаСалонный фильтр задерживаетимеющиеся в поступающем черезвоздухозаборник в салон автомо‐биля воздухе пыль, сажу, пыльцу

132 Климат-контроль очистка конденсатора и дренаж‐ных отверстий испарителя, проверка мощности.

Вождение и управление автомобилем 133Вождение иуправлениеавтомобилемСоветы водителю ... 133Запуск и эксплуатация ... 133От

134 Вождение и управление автомобилемПоложения замказажигания0 = Зажигание выключено1 = Рулевое колесо разблокиро‐вано, зажигание выключено2 = Зажиган

Вождение и управление автомобилем 135Пуск двигателя при низкойтемпературеПуск дизельных двигателей без ис‐пользования дополнительныхпредпусковых подог

136 Вождение и управление автомобилемСистема остановки-запуска двигателяСистема автоматической оста‐новки и пуска двигателя помогаетэкономить топливо

Вождение и управление автомобилем 137Если выбран режим Autostopстрелка тахометра должна указы‐вать на AUTOSTOP.В режиме Autostop система отопле‐ния, у

12 Коротко28 Педаль сцепления ... 13329 Регулировка положениярулевого колеса ... 7730 Вещевое отделение вприборной панели ...

138 Вождение и управление автомобилемпереводятся в режим энергосбере‐жения. Скорость вращения венти‐лятора системы климат-контроляснижается для эконом

Вождение и управление автомобилем 139 Остановка двигателя и выключе‐ние зажигания. Покачайте руле‐вое колесо, пока не почув‐ствуете, что сработал зам

140 Вождение и управление автомобилемПри определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

Вождение и управление автомобилем 141повреждения катализатора илидругих компонентов Вашего ав‐томобиля.Несгоревший бензин может пе‐регреть и повредить

142 Вождение и управление автомобилемВ положении P рычаг селектораблокируется. Вывести его из этогоположения можно только при вклю‐ченном зажигании и

Вождение и управление автомобилем 143]= Переключение на понижаю‐щую передачуПри выборе повышенной передачина слишком низкой скорости дви‐жения автомоб

144 Вождение и управление автомобилем1. Выключите зажигание и выньтеключ.2. Выжмите и удерживайте пе‐даль тормоза и поднимите ры‐чаг стояночного тормо

Вождение и управление автомобилем 145Не выжимайте сцепление без не‐обходимости.Во время движения отпускайте пе‐даль сцепления полностью. Непользуйтесь

146 Вождение и управление автомобилемТормозная системаТормозная система имеет два не‐зависимых друг от друга тормоз‐ных контура.При отказе одного торм

Вождение и управление автомобилем 147Стояночный тормозНе нажимая кнопку фиксатора,сильно затяните стояночный тор‐моз. На спуске или подъеме стоя‐ночны

Коротко 13Нажмите кнопку выключателясвета:>= Передние противотуманныефарыr= Задний противотуманныйфонарьОсвещение 3 112.Мигание фарами, ближний ида

148 Вождение и управление автомобилемСистемы контролядвиженияСистема контролятягового усилияСистема контроля тягового усилия(TC) - это компонент элект

Вождение и управление автомобилем 149Как только автомобиль начинаетзаносить (фактическая траекториядвижения отличается от заданнойводителем), мощность

150 Вождение и управление автомобилемВниманиеИспользуйте данную системутолько для спуска по крутомусклону на бездорожье. Не сле‐дует включать систему

Вождение и управление автомобилем 151Системы помощиводителю9 ПредупреждениеСистемы помощи водителюпредназначены для облегченияуправления автомобилем и

152 Вождение и управление автомобилемПовышение скоростиПри работающем круиз-контролеповерните и удерживайте колесорегулятора к RES/+ или сдвиньтеего в

Вождение и управление автомобилем 153Если система включена, запро‐граммированное максимальноезначение скорости отображается вверхней строке на дисплее

154 Вождение и управление автомобилемПри этом на дисплее информа‐ционного центра водителя зами‐гает максимально допустимое зна‐чение скорости и раздас

Вождение и управление автомобилем 155Если система обнаруживает дви‐жущееся по вашей полосе транс‐портное средство, в окне спидо‐метра загорается зелен

156 Вождение и управление автомобилемПредупреждение водителяПри быстром сближении с другимтранспортным средством на дис‐плее информационного центра во

Вождение и управление автомобилем 157В следующих обстоятельствах сис‐тема предупреждения о фронталь‐ном столкновении может не обна‐ружить движущееся в

14 КороткоАварийная световаясигнализацияВключается с помощью кнопки ¨.Аварийная световая сигнализация3 118.Звуковой сигналНажмите j.Омыватели истеклоо

158 Вождение и управление автомобилемКроме того, передний парковочныйрадар можно включить при движе‐нии на малой скорости, нажавкнопку r.Горение свето

Вождение и управление автомобилем 159ВниманиеРабочие характеристики дат‐чика могут ухудшаться при по‐крывании датчика, например,льдом или снегом.Рабоч

160 Вождение и управление автомобилемПорядок работыКамера установлена на крон‐штейне подвески выпускной трубыи имеет угол обзора 130°.Высокое располож

Вождение и управление автомобилем 161обнаруженные задними датчикамисистемы упреждающей помощипри парковке.Настройки дисплеяЯркость можно регулировать

162 Вождение и управление автомобилемСистема позволяет обнаруживатьследующие дорожные знаки:Ограничительные знаки и знаки,запрещающие движение ограни

Вождение и управление автомобилем 163Восклицательный знак, заключен‐ный в рамку, указывает, что сис‐тема выявила наличие еще одногознака, но не смогла

164 Вождение и управление автомобилемФункция всплывающихсообщенийЗнаки ограничения скорости и за‐прета обгона отображаются на лю‐бой странице дисплея

Вождение и управление автомобилем 165Совместная работа системыраспознавания дорожныхзнаков и навигационнойсистемыЕсли на автомобиле установленанавигац

166 Вождение и управление автомобилемпределы полосы при помощи ви‐зуальных и звуковых предупрежда‐ющих сигналов.Вывод о том, что имеет место не‐предна

Вождение и управление автомобилем 167НеисправностиСистема предупреждения о вы‐езде из полосы движения можетработать неправильно в случаях,когда: лобо

Коротко 15Стеклоочистители ветровогостекла 3 78, замена щеток стек‐лоочистителей 3 180.Система омывателяветрового стеклаПотяните рычаг.Система омывате

168 Вождение и управление автомобилемНе используйте дизельное топливодля судовых двигателей, печноетопливо Aquazole и аналогичныеводотопливные эмульси

Вождение и управление автомобилем 169Чтобы открыть пробку, медленноповерните ее влево.Крышка топливозаправочной гор‐ловины удерживается в специаль‐ной

170 Вождение и управление автомобилемПриводимые данные носят исклю‐чительно справочный характер ине могут рассматриваться в каче‐стве гарантии фактиче

Вождение и управление автомобилем 171Буксировка прицепаНагрузка прицепаДопустимая нагрузка прицепаопределяется в зависимости от ав‐томобиля и двигател

172 Уход за автомобилемУход заавтомобилемОбщая информация ... 172Проверка автомобиля ... 174Замена ламп ...

Уход за автомобилем 173 Проверьте морозостойкость иантикоррозионные свойства ох‐лаждающей жидкости. Установите давление в шинах,указанное для полной

174 Уход за автомобилемПроверка автомобиляВыполнение работ9 ПредупреждениеПроверки в моторном отсекеможно выполнять только привыключенном зажигании.Ве

Уход за автомобилем 175Слегка потяните из держателякверху стержень опоры. Затем за‐цепите его за крючок на левой сто‐роне капота.Если в режиме Autosto

176 Уход за автомобилемКрышка маслоналивной горловиныдвигателя находится на крышкераспредвала.ВниманиеИзлишки масла необходимослить или откачать.Запра

Уход за автомобилем 177Для долива следует использоватьсмесь 1:1 концентрата охлаждаю‐щей жидкости и чистой водопро‐водной воды. Если концентрата ох‐ла

16 КороткоНажмите рычаг.Жидкость из омывателя разбрыз‐гивается на заднее стекло, а стек‐лоочиститель делает нескольковзмахов по стеклу.Климат-контроль

178 Уход за автомобилемУровень тормозной жидкости дол‐жен находиться между меткамиMIN и MAX.При добавлении тормозной жидко‐сти соблюдайте максимальную

Уход за автомобилем 179батарей (выполненных по техноло‐гии AGM) необходимо использо‐вать только такие же аккумулятор‐ные батареи (AGM).AGM-аккумулятор

180 Уход за автомобилем Подробнее см. руководство поэксплуатации. Вокруг аккумуляторной батареивозможно скопление взрывоо‐пасного газа.Удаление возд

Уход за автомобилем 1813. Нажмите пальцами на штифтдержателя щетки.4. Потяните щетку стеклоочисти‐теля наружу.Замена лампВыключите зажигание и соответ

182 Уход за автомобилемБлижний свет1. Отсоедините разъем патроналампы фары.2. Нажмите на пружинный зажим иразъедините его.3. Извлеките лампу из патрон

Уход за автомобилем 183Боковые фонари1. Извлеките патрон лампы изблок-фары, повернув его про‐тив часовой стрелки.2. Выньте патрон из отражателя.3. Отс

184 Уход за автомобилем2. Вытяните патрон с лампой.3. Извлеките лампу из патрона изамените.4. При установке новой лампывставьте ее лепестки в прорезио

Уход за автомобилем 185Задние фонариЛевая сторона1. Снимите обе крышки и вывер‐ните винты. Снимите панель.2. Снимите крышку.Правая сторона1. Выньте дв

186 Уход за автомобилем3. Задний фонарь/стоп-сигнал (1)Указатель поворота (2)Фонарь заднего хода (3)4. Извлеките патрон лампы. Де‐монтируйте и заменит

Уход за автомобилем 187Освещение номерногознака1. Отсоедините светильник с по‐мощью отвертки.2. Выньте корпус лампы вниз, нетяните его за кабель.Повер

Коротко 17Коробка передачМеханическая коробкапередачЗадний ход: при неподвижном ав‐томобиле выжмите педаль сцепле‐ния, через 3 секунды нажмитекнопку ф

188 Уход за автомобилемЭлектрооборудованиеПредохранителиМаркировка нового предохрани‐теля должна совпадать с марки‐ровкой дефектного предохрани‐теля.В

Уход за автомобилем 189Минипредохранители№ Электрическая цепь1 Вентиляционный люк крыши2 Наружные зеркала3 –4 –5 Электронный модуль управ‐ления тормоз

190 Уход за автомобилемПредохранители типа J№ Электрическая цепь1 Электронный модуль управ‐ления тормозной системой2 Передний стеклоочиститель3 Блок у

Уход за автомобилем 191№ Электрическая цепь1 Блок управления кузовнымоборудованием2 Блок управления кузовнымоборудованием3 Блок управления кузовнымобо

192 Уход за автомобилемБлок предохранителей вбагажном отделенииНаходится в левой части заднегоотсека.Чтобы добраться до предохрани‐телей, снимите крыш

Уход за автомобилем 193№ Электрическая цепь17 Внутреннее зеркало18 РезервПлавкие предохранители сувеличенным временемсрабатывания№ Электрическая цепь0

194 Уход за автомобилемКолеса и шиныСостояние шин, состояниеколесПереезжайте бордюры медленно ипо возможности под прямым углом.При пересечении острых

Уход за автомобилем 195Данные о давлении приведены дляхолодных шин. Они справедливыкак для летних, так и для зимнихшин.Запасную шину накачивайте додав

196 Уход за автомобилемПринцип работы системыконтроля давления в шинахСистема TPMS информирует води‐теля о снижении давления в шинах.Датчики системы T

Уход за автомобилем 197 Отсутствуют или поврежденыодин или несколько датчиковTPMS. После установки датчи‐ков TPMS и успешного выполне‐ния процедуры п

18 КороткоИз положения P рычаг селектораможно вывести только при вклю‐ченном зажигании и нажатой пе‐дали тормоза. Чтобы включить пе‐редачу P или R, сл

198 Уход за автомобилем4. Поворачивая колесико, выбе‐рите в меню пункт "Давление вшинах".5. Нажмите кнопку SET/CLR длязапуска процедуры прив

Уход за автомобилем 199Старение шин происходит даже втом случае, если они не исполь‐зуются. Мы рекомендуем заменятькомплект покрышек каждые 6 лет.Изме

200 Уход за автомобилем9 ПредупреждениеПовреждение цепи способнопривести к разрыву шины.На шины типоразмера 215/55 R18допускается установка только спе

Уход за автомобилем 2011. Достаньте комплект для ре‐монта шин из ящика.2. Извлеките компрессор.3. Извлеките соединительныйэлектрический провод (1) и в

202 Уход за автомобилем10. Установите клавишу выключа‐теля компрессора в положе‐ние I. Шина заполнится герме‐тиком.11. Если герметик в резервуаре за‐к

Уход за автомобилем 20310 минут) остановитесь и про‐верьте давление воздуха в ши‐нах. Для этого наверните воз‐душный шланг компрессора не‐посредственн

204 Уход за автомобилем Включите стояночный тормоз,выберите первую передачу, пе‐редачу заднего хода или устано‐вите селектор передач в положе‐ние Р.

Уход за автомобилем 205Установите колесный ключ и,следя за положением домкрата,вращайте ключ, пока колесо неоторвется от земли.5. Отверните колесные г

206 Уход за автомобилемМесто установки передней лапыподъемника на днище кузова.Запасное колесоНа некоторых автомобиля вместозапасного колеса предусмот

Уход за автомобилем 2071. Расположите колесо с одной изсторон багажника.2. Вставьте петлю на конце кре‐пежного ремня в соответствую‐щую проушину.3. Вс

Коротко 19 на автомобилях с дизельнымидвигателями: поверните ключ вположение 2, чтобы включитьпредварительный подогрев, идождитесь, когда погаснет ко

208 Уход за автомобилемЗапуск отдополнительной АКБНе запускать двигатель от агрегатабыстрой зарядки.Если аккумуляторная батарея(АКБ) разрядилась, то д

Уход за автомобилем 209нейтральное положение, устано‐вите рычаг переключения авто‐матической коробки передач вположение P.Порядок подключения проводов

210 Уход за автомобилемБуксировкаБуксировка автомобиляБуксировка автомобиля спередним приводомПри необходимости в буксировкеавтомобиля обратитесь в на

Уход за автомобилем 211ВниманиеБуксировка автомобиля с по‐стоянным полным приводом(AWD) с катящимися по дорогепередними или задними коле‐сами может пр

212 Уход за автомобилемЗаверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Прикрепите к проушине буксирныйтрос или лучше бу

Уход за автомобилем 213Заверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Категорически запрещается ис‐пользовать в качест

214 Уход за автомобилемтут же удалять, поскольку содер‐жащиеся в них активные веществамогут повредить краску.При использовании мойки, сле‐дуйте инстру

Уход за автомобилем 215Для механического удаления льдаиспользуйте скребок с остройкромкой. Скребок следует вплот‐ную прижимать к стеклу, чтобы поднего

216 Уход за автомобилемТягово-сцепное устройствоЗапрещается очищать тягово-сцепное устройство с шаровой опо‐рой с помощью пароструйного ап‐парата или

Сервис и техническое обслуживание 217Сервис итехническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 217Рекомендуемые рабочиежидкости, смазочныем

20 КороткоСтоянка Всегда следует затягивать стоя‐ночный тормоз. При затягиваниистояночного тормоза не нажи‐майте кнопку его разблокировки.На спусках

218 Сервис и техническое обслуживаниекакое событие возникнет первым,если на дисплее техобслуживанияне указано иное.Международные интервалы обслу‐живан

Сервис и техническое обслуживание 219Моторное маслоМоторные масла обозначают пара‐метрами качества и вязкости. Приэтом при выборе моторного маслаимейт

220 Сервис и техническое обслуживаниезамерзания до температуры около-28 °C. Такую концентрацию сле‐дует поддерживать круглый год.Применение дополнител

Технические данные 221Технические данныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 221Данные автомобиля ... 223И

222 Технические данныеИнформация на наклейке с обозна‐чением:1 = Изготовитель2 = Номер разрешения3 = Идентификационный номеравтомобиля4 = Допустимая п

Технические данные 223Данные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалыЕвропейский график технического обслуживанияТребования к качеству м

224 Технические данныеМеждународный график технического обслуживанияТребования к качеству моторного маслаВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТо

Технические данные 225Все страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия,Сербия и ТурцияКачество моторногомаслаБензиновые дви

226 Технические данныеПараметры двигателяТорговое обозначение 1.4 1.6 1.8 1.7Обозначение двигателя A14NET A16XER A18XER A17DTSКоличество цилиндров 4 4

Технические данные 227Тягово-динамические характеристикиДвигатель A14NET A16XER A18XER A17DTSМаксимальная скорость2) [км/ч]Механическая коробка переда

Ключи, двери и окна 21Ключи, двери и окнаКлючи, замки ... 21Двери ... 27Защита автом

228 Технические данныеВесовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой модели без дополнительного оборудованияДвигатель Механическая коробка

Технические данные 229Высота (без антенны) [мм] 1646Длина багажного отделения, по полу [мм] 730Длина багажного отделения при сложенных задних сиденьях

230 Технические данныеЗаправочные емкостиМоторное маслоДвигатель A14NET A16XER A18XER A17DTSВключая фильтр [л] 4,0 4,5 4,5 4,85-4,95Между отметками MI

Технические данные 231Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

232 Технические данныеУстановочные размеры тягово-сцепного устройства

Информация о клиенте 233Информация оклиентеЗапись данных автомобиля иконфиденциальность ... 233Запись данныхавтомобиля иконфиденциальность

234 Информация о клиентеСпециалисты сети сервисного об‐служивания (куда вы можете обра‐титься, например, для проведенияремонта, ТО, гарантийного обслу

Информация о клиенте 235

236ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 118Автоматическая коробкапередач ... 141А

237ГГалогенные фары ... 181Глубина протектора ... 198Графическийинформационный дисплей,цветной информационныйдисплей ..

22 Ключи, двери и окнаРабота пульта дистанционногоуправления подтверждается мига‐нием.С пультом следует обращаться бе‐режно, защищать от влаги и высо‐

238Кондиционер ... 125Контрольные лампы... 83Коробка передач ... 17Краткое описание приб

239Очиститель/омывательветрового стекла ... 78Очиститель/омывательзаднего стекла ... 80ППанорамное зеркало ...

240Сведения о разрешенныхнагрузках ... 75Сервисная информация ... 217Сигнализатор неисправности ... 90Сигналы пов

241Ультразвуковая системаоблегчения парковки ... 91Ультразвуковая системапомощи при парковке... 157Управление автомобилем ...

242

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam

Ключи, двери и окна 23Синхронизация пультаПосле замены батарейки отопритедверь водителя с помощью ключа.После включения зажигания пультдистанционного

24 Ключи, двери и окнаМожно выбрать две установки: Чтобы отпереть замок водитель‐ской двери, багажника и откид‐ной крышки заправочной горло‐вины топл

Ключи, двери и окна 25Неисправность пультадистанционного управленияРазблокированиеРазблокируйте дверь водителявручную, повернув ключ в замке.Чтобы отп

26 Ключи, двери и окнаВЫКЛ: Двери запираются сразу жепосле нажатия кнопки электроме‐ханического замка или кнопки e нарадиобрелоке дистанционногоуправл

Ключи, двери и окна 27ДвериБагажное отделениеЗадняя дверьОткрываниеЧтобы открыть заднюю дверь ба‐гажного отделения, после отпира‐ния замков дверей наж

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 21Сиденья,

28 Ключи, двери и окнаЗащита автомобиляПротивоугонная система9 ПредупреждениеНе включать, если в автомобиленаходятся люди! Отпирание из‐нутри невозмож

Ключи, двери и окна 29Светодиод индикаторасостоянияСветодиод индикации состояниявстроен в датчик, расположенныйна верхней части приборной па‐нели.Инди

30 Ключи, двери и окнаОднако двери могут не отпереться,если возникнет механическая не‐исправность дверных замков илиаккумуляторной батареи.Иммобилайзе

Ключи, двери и окна 31Выберите нужное наружное зер‐кало поворотом переключателявлево (L) или вправо (R). Послеэтого отрегулируйте положениезеркала, из

32 Ключи, двери и окнаВнутренние зеркалаМеханические зеркалазаднего видаДля уменьшения бликов повернитерычаг на нижней части корпусазеркала.Автоматиче

Ключи, двери и окна 33считывания и передачи электрон‐ных данных, например платежныхсистем, должны крепиться в этомместе. В противном случае при пе‐ред

34 Ключи, двери и окнаДля прекращения движения стеклавытяните или нажмите выключа‐тель еще раз.Защита от защемленияЕсли при автоматическом подъеместек

Ключи, двери и окна 35Обогрев заднего стеклаВключается при нажатии кнопки Ü.Обогрев включается только при ра‐ботающем двигателе и через ко‐роткое врем

36 Ключи, двери и окнаОткрывание и закрываниеСлегка нажмите кнопку 1 или 2 допервого упора: потолочный люк бу‐дет открываться или закрываться,пока наж

Ключи, двери и окна 37Обратитесь на станциютехобслуживания для проведенияинициализации системы.

2 ВведениеВведение

38 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 38Передние сиденья ... 40Ремни безопаснос

Сиденья, системы защиты 39ДемонтажПоднимите подголовник на полнуювысоту.Одновременно нажмите на фикса‐торы (1) и (2).Вытяните подголовник вверх.Регули

40 Сиденья, системы защитыПередние сиденьяПоложение сиденья9 ПредупреждениеЕздите только с правильно от‐регулированными сиденьями. Сидите на сиденье

Сиденья, системы защиты 41Начинать движение следуеттолько если все ремни безопас‐ности пристегнуты, а спинки сиде‐ний зафиксированы.Установка сиденья

42 Сиденья, системы защитыНаклон сиденьяДля регулировки наклона нажмитекнопку.Поясничный упорОтрегулируйте поясничную опоручетырехпозиционным переключ

Сиденья, системы защиты 43ПодогревДля установки нужного подогревасиденья нажмите один или не‐сколько раз на кнопку ß соответ‐ствующего сиденья. Выбран

44 Сиденья, системы защиты9 ПредупреждениеПеред каждой поездкой необхо‐димо пристегнуть ремень без‐опасности.Не пристегнутые ремнями лицапри авариях п

Сиденья, системы защиты 45как это сделает недействитель‐ным разрешение на эксплуатациюавтомобиля данного типа.Трехточечный ременьбезопасностиПристегив

46 Сиденья, системы защитыПри правильно отрегулированнойвысоте ремень должен проходитьчерез плечо. Он не должен ка‐саться горла или предплечья.9 Преду

Сиденья, системы защиты 47Система подушекбезопасностиВ зависимости от оснащения авто‐мобиля оборудованием в составсистемы надувных подушек без‐опаснос

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей странице ихраните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

48 Сиденья, системы защитыСистема передних подушек без‐опасности срабатывает в случаеудара спереди при достаточносерьезной аварии. Зажиганиедолжно быт

Сиденья, системы защиты 49Надутые воздушные подушки без‐опасности амортизируют удар, темсамым они снижают опасностьтравмирования верхней части ту‐лови

50 Сиденья, системы защиты9 ПредупреждениеВ зоне срабатывания надувнойподушки безопасности недолжно быть мешающих пред‐метов.На крючки в раме крыши мо

Сиденья, системы защиты 519 ОпасностьСуществует смертельная опас‐ность для ребенка в детскомкресле безопасности на сиде‐нье при срабатывании надувнойп

52 Сиденья, системы защитыпри срабатывании подушкибезопасности ребенок можетполучить смертельные травмы.Это особенно важно, если на пе‐реднее пассажир

Сиденья, системы защиты 53Места для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления детских сиденийКлассификация по массе тела и во

54 Сиденья, системы защиты1= Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если система безопасности детей кре‐пится ремнем безопас

Сиденья, системы защиты 551= Сдвиньте сиденье переднего пассажира вперед до предела или отрегулируйте его спинку, установив ее какможно ближе к вертик

56 Сиденья, системы защитыСистема ISOFIXкрепления детскихкресел безопасностиРазрешенные для применения вавтомобиле детские удерживаю‐щие устройства с

Места для хранения 57Места для храненияВещевые ящики ... 57Багажное отделение ... 71Багажник, устанавливаемыйна к

4 Введение Конкретную информацию можнонайти с помощью Алфавитногоуказателя. В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобили слевым располож

58 Места для храненияНад перчаточным ящиком распо‐ложен дополнительный отсек дляхранения.Чтобы открыть его, нажмите накнопку.Во время движения крышки

Места для хранения 59Чтобы использовать подстаканникзаднего сиденья, потяните за ре‐мешок подлокотника заднего си‐денья.Футляр длясолнцезащитных очков

60 Места для храненияОтсек хранения вещей вцентральной консолиНажмите на кнопку и сдвиньтекрышку назад.Задняя системаперевозки грузовЗадний держатель

Места для хранения 61ВниманиеПри установке велосипедов наразложенной задней системеперевозки грузов дорожныйпросвет уменьшается.Двигаясь по крутым скл

62 Места для хранениясдвиньте ее назад. Обратитесьза помощью на станцию техоб‐служивания.Откиньте держатель номерногознакаПоднимите держатель номерног

Места для хранения 63Разложите опоры для колесОтсоедините ремешок и откиньте встороны опоры для колес.Фиксация задней системыперевозки грузовОтсоедини

64 Места для храненияНадавите на раму (1) сверху вниз иоткиньте поворотную ручку (2) на‐зад до фиксации.Поверните захват в сторону (1) ивытяните шплин

Места для хранения 652. Закрепите короткий крепежныйкронштейн на раме велоси‐педа. Поверните ручку по часо‐вой стрелке, чтобы зафиксиро‐вать крепление

66 Места для хранения2. Поверните рычаг (1) вперед иудерживайте его, затем опус‐тите заднюю часть дополни‐тельного кронштейна (2).3. Отпустите рычаг и

Места для хранения 675. Закрепляйте велосипеды с по‐мощью крепежных кронштей‐нов и ремней так же, как и пер‐вый велосипед. Крепежныекронштейны необход

Введение 5

68 Места для храненияУдерживайте раму (1) послед‐него установленного велосипедаодной рукой, а второй потянитеза петлю (2), чтобы разблокиро‐вать крепл

Места для хранения 693. Отведите рычаг (1) вперед иудерживайте его.4. Поднимите дополнительныйкронштейн (2) за задний край иснимите его.Разборка рамы

70 Места для храненияАккуратно уложите пристяжныеремни.Разблокируйте заднюю системуперевозки грузовПоверните оба фиксирующих ры‐чага внутрь, насколько

Места для хранения 71Нажмите вверх и удерживайте ры‐чаг фиксатора. Слегка приподни‐мите каретку и задвиньте ее в бам‐пер до фиксации.Рычаг освобождени

72 Места для хранения4. Сложите спинку сиденья впе‐ред и вниз.5. Уложите ремни безопасностинаружных сидений в направ‐ляющие для ремней.Чтобы вернуть с

Места для хранения 73спинкой и подушкой заднего си‐дения. Проследите, чтобы зад‐ние ремни безопасности и ихзамки не зажало подушкой зад‐него сидения.У

74 Места для храненияПовесьте крышку на крючок на бо‐ковой стенке.Крепежные проушиныКрепежные проушины предназна‐чены для предотвращения смеще‐ния пре

Места для хранения 75Багажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеБоковые рейлинги багажника накрыше крепятся к крыше автомо‐биля.Из соображений б

76 Места для хранения Не размещайте никаких предме‐тов на крышке багажного отделе‐ния или на приборной панели, незакрывайте датчик на приборнойпанели

Приборы и средства управления 77Приборы и средствауправленияОрганы управления ... 77Сигнализаторы,измерительные приборы ииндикаторы ..

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляЧтобы отпереть двери и багажноеотделение, нажмите на кнопку c.Откройте дв

78 Приборы и средства управленияРулевое колесо сподогревомПодогрев включается нажатиемкнопки *. Включение подтвер‐ждается подсветкой клавиши.Подогрев

Приборы и средства управления 79Выключайте на автомойках.Регулируемый интервал очисткиРычаг стеклоочистителя вположении P.Поверните маховичок для изме

80 Приборы и средства управленияОмыватель ветрового стеклаПотяните рычаг. Жидкость из омы‐вателя разбрызгивается на ветро‐вое стекло, а стеклоочистите

Приборы и средства управления 81Сохранение индивидуальных на‐строек 3 107.При снижении уровня жидкости вбачке омывателя ниже допусти‐мого предела омыв

82 Приборы и средства управления Показать время: Включает/вы‐ключает отображение временина дисплее. Синхронизация RDS-времени:Сигнал RDS большинства

Приборы и средства управления 83электромагнитной совместимости,указанным в стандартеDIN VDE 40 839.ВниманиеНе подключайте устройства,являющиеся источн

84 Приборы и средства управленияСчетчик текущего пробега рабо‐тает до расстояния 2000 км, послечего снова начинает отсчет с 0.ТахометрПоказывает скоро

Приборы и средства управления 85Отображает температуру охлаж‐дающей жидкости двигателя.левая частьшкалы= двигатель покане прогрелся дорабочей темпе‐ра

86 Приборы и средства управленияСистему для ее правильной ра‐боты следует сбрасывать в исход‐ное состояние каждый раз при за‐мене моторного масла. Обр

Приборы и средства управления 87Контрольные индикаторы панели приборов

Коротко 79 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к рулевому колесуближе чем на 25 см.Спи

88 Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы нацентральной консолиУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Кратковременно заг

Приборы и средства управления 89На срабатывание преднатяжите‐лей ремней безопасности или на‐дувных подушек безопасности ука‐зывает горящий индикатор v

90 Приборы и средства управленияСигнализаторнеисправностиZ горит или мигает желтым све‐том.Загорается при включении зажига‐ния и выключается вскоре по

Приборы и средства управления 91Если индикатор не гаснет спустянесколько секунд или горит вовремя движения, это указывает нанеисправность системы ABS.

92 Приборы и средства управленияНеисправность в системеилиНеисправность в результате попа‐дания на датчики грязи, льда илиснегаилиПомехи от внешних ис

Приборы и средства управления 93вращения коленчатого вала двига‐теля до величины ниже2000 об/мин.Непрерывное горениеСажевый фильтр дизельного дви‐гате

94 Приборы и средства управления9 ПредупреждениеПри выключенном двигателедля торможения и поворота ру‐левого колеса требуются значи‐тельно большие уси

Приборы и средства управления 95МиганиеСистема переключена на симмет‐ричный ближний свет.Мигание индикатора f в течениепримерно 4 секунд после включе‐

96 Приборы и средства управленияИнформационныедисплеиИнформационный центрводителяИнформационный центр водителярасположен в комбинации прибо‐ров между

Приборы и средства управления 97Используйте клавишу MENU дляперехода между меню или для воз‐врата из подменю на предыдущийуровень.Поверните маховичок,