Opel Meriva User Manual Page 1

OPEL MERIVAManuale di uso e manutenzione

8 In breveRegolazione deipoggiatestaPremere il pulsante di sblocco, rego‐lare l'altezza e bloccare in posizione.Per regolare orizzontalmente, tir

98 Strumenti e comandiAccesoSi è verificato un guasto nel sistema.È possibile continuare il viaggio, tut‐tavia, a seconda delle condizioni delmanto st

Strumenti e comandi 99Acceso con il motore in funzioneAttenzioneLa lubrificazione del motore po‐trebbe interrompersi, provocandodanni al motore e/o il

100 Strumenti e comandiFari autoadattativiIl simbolo f si accende o lampeggiain giallo.AccesoGuasto del sistema.Rivolgersi ad un'officina.Lampegg

Strumenti e comandi 101VisualizzatoriinformativiDriver Information CentreIl Driver Information Centre (DIC) sitrova nel quadro strumenti, fra il ta‐ch

102 Strumenti e comandiRuotare la manopola di regolazioneper selezionare un'opzione di menu oper impostare un valore numerico.Premere il pulsante

Strumenti e comandi 103Menu info parzializz. carburantePremere il pulsante MENU per sele‐zionare il Menu info parzializz.carburante.Ruotare la manopol

104 Strumenti e comandiIl Visualizzatore Info Grafico indica: orario 3 86 temperatura esterna 3 86 data 3 86 Sistema Infotainment, vedi descri‐zio

Strumenti e comandi 105Le selezioni possono essere effet‐tuate mediante: i menu i pulsanti funzione e la manopolamultifunzione del sistema Infotain‐

106 Strumenti e comandiMessaggi del veicoloI messaggi sono indicati principal‐mente nel Driver Information Centre(DIC), in alcuni casi in concomitanza

Strumenti e comandi 107N. Messaggio del veicolo22 Guasto alla luce di posizionedestra23 Guasto alle luci di retromarcia24 Guasto alle luci della targa

In breve 9Specchietti retrovisori esterniSelezionare lo specchietto retrovi‐sore esterno desiderato e regolarnela posizione.Specchietti retrovisori es

108 Strumenti e comandiN. Messaggio del veicolo71 Effettuare la manutenzionedell'asse posteriore74 Effettuare la manutenzione deifari autoadattat

Strumenti e comandi 109 Sistemi di rilevamento ostacoli Illuminazione, sostituzione dellelampadine Impianto tergilavacristalli Portiere, finestrin

110 Strumenti e comandisedili, lunotto termico o altreutenze che consumano moltaelettricità.2. Ricaricare la batteria guidandol'auto per un perio

Strumenti e comandi 111Le informazioni dei due computer dibordo possono essere azzerate se‐paratamente, consentendo di visua‐lizzare le diverse distan

112 Strumenti e comandiPer azzerare la misurazione premereper alcuni secondi il pulsante SET/CLR.Indicazione digitale dellavelocitàIndicazione digital

Strumenti e comandi 113Le seguenti impostazioni possono es‐sere selezionate girando e premendola manopola multifunzione: Lingue (Languages) Data e o

114 Strumenti e comandidel tergilunotto quando la retromar‐cia è inserita. Park assist / rilevamento collisioniPark assist: attiva/disattiva i sensor

Strumenti e comandi 115LingueSelezione della lingua preferita.Ora e dataVedere Orologio 3 86.Impostazioni radioVedi descrizione del sistema Infotain‐m

116 Strumenti e comandiil display cambia la modalità in fun‐zione delle condizioni esterne di il‐luminazione indipendentementedalle luci del veicolo.

Illuminazione 117IlluminazioneLuci esterne ... 117Luci interne ... 123Caratteristiche dell&ap

10 In brevePanoramica del quadro strumenti

118 IlluminazioneControllo automatico deifariQuando la funzione di controllo auto‐matico dei fari è attivata e il motore èacceso, il sistema alterna l

Illuminazione 119Regolazione dellaprofondità delle luciRegolazione manuale dellaprofondità delle luci Per regolare la profondità delle luci inbase al

120 IlluminazioneVetture con fari autoadattativi1. Chiave nell'interruttore di accen‐sione.2. Tirare la leva degli indicatori di di‐rezione e man

Illuminazione 121Segnalatori di emergenzaInserimento con il pulsante ¨.In caso di incidente con attivazionedegli airbag, si accendono automati‐camente

122 IlluminazioneFendinebbiaInserimento con il pulsante >.Interruttore dei fari in posizioneAUTO: accendendo i fendinebbia siaccenderanno automatic

Illuminazione 123Luci di retromarciaLa luce di retromarcia si accendequando, con l'accensione inserita, siinnesta la retromarcia.Coprifari appann

124 IlluminazioneLuce di cortesia anterioreAzionare l'interruttore basculante:w= accensione e spe‐gnimento automa‐tico.premere u = acceso.premere

Illuminazione 125Caratteristiche dell'illu‐minazioneIlluminazione dellaconsolle centraleIl proiettore incorporato nell'illumina‐zione intern

126 Illuminazione4. Tirare la leva degli indicatori di di‐rezione.5. Chiudere la portiera del condu‐cente.Se la portiera del conducente nonviene chius

Climatizzatore 127ClimatizzatoreSistemi di climatizzazione ... 127Bocchette di ventilazione ... 133Manutenzione ...

In breve 111 Alzacristalli elettrici ... 312 Specchietti retrovisoriesterni ... 293 Controllo automatico

128 Climatizzatore Impostare il comando della tempe‐ratura al livello più caldo. Inserire il lunotto termico Ü. Aprire opportunamente le boc‐chette

Climatizzatore 129allo stesso tempo raffreddare l'a‐ria, l'umidità nell'abitacolo au‐menta, facendo appannare i fine‐strini internament

130 ClimatizzatoreComandi per: Temperatura sul lato guida Distribuzione dell'aria Velocità della ventola Temperatura sul lato passeggeroanter

Climatizzatore 131La regolazione della velocità dellaventola nella modalità automaticapuò essere modificata nel menuImpostazioni.Personalizzazione del

132 ClimatizzatorePremere il pulsante inferiore x per di‐minuire la velocità della ventola o ilpulsante superiore x per aumentarla.La velocità della v

Climatizzatore 133allo stesso tempo raffreddare l'a‐ria, l'umidità nell'abitacolo au‐menta, facendo appannare i fine‐strini internament

134 ClimatizzatoreRegolare la direzione del flusso d'ariamodificando l'inclinazione orizzontalee verticale delle alette della boc‐chetta.Per

Climatizzatore 135Filtro antipollineFiltrazione dell'arianell'abitacoloUn filtro antiparticelle depura l'ariadell'abitacolo elimin

136 Guida e funzionamentoGuida efunzionamentoConsigli per la guida ... 136Avviamento e funzionamento ... 137Gas di scarico ...

Guida e funzionamento 137Avviamento efunzionamentoRodaggio di un veicolonuovoPer i primi viaggi non effettuare inutil‐mente frenate brusche.Quando si

12 In breveIlluminazione esternaRuotare l'interruttore dei fariAUTO = Controllo automatico deifari: L'illuminazioneesterna si accende e sisp

138 Guida e funzionamentoAvviamento del motoreCambio manuale: azionare la fri‐zione.Cambio automatico: azionare il frenoe portare la leva del cambio i

Guida e funzionamento 139Interruzione di carburanteal motore durante ladecelerazioneL'alimentazione del carburante vieneinterrotta automaticament

140 Guida e funzionamentoDurante un Autostop, il riscaldamentoe le prestazioni dei freni vengonomantenuti.AttenzioneLa funzionalità del servosterzo si

Guida e funzionamento 141Se la leva del cambio esce dalla po‐sizione di folle prima di premere la fri‐zione, la spia - si accende o vienevisualizzata

142 Guida e funzionamentoGas di scarico9 PericoloI gas di scarico del motore conten‐gono monossido di carbonio, cheè tossico, ma incolore e inodore ep

Guida e funzionamento 143AttenzioneSe il processo di pulizia viene in‐terrotto più di una volta, si rischiadi provocare gravi danni al motore.La puliz

144 Guida e funzionamentoLeva del cambioP = posizione di parcheggio, leruote sono bloccate, innestaresolo a veicolo fermo e con ilfreno di stazionamen

Guida e funzionamento 145La chiave di accensione può essererimossa solo quando la leva del cam‐bio è in posizione P.Modalità manualeSpostare la leva d

146 Guida e funzionamentoInterruzione alimentazioneelettricaIn caso di interruzione dell'alimenta‐zione elettrica, è impossibile spostarela leva

Guida e funzionamento 147Cambio manualePer innestare la retromarcia con il vei‐colo fermo, attendere 3 secondi dopoaver premuto il pedale della frizio

In breve 13Indicatori di direzioneLevaversol'alto= indicatore di direzionedestroLevaverso ilbasso= indicatore di direzione si‐nistroIndicatori di

148 Guida e funzionamentoSistema di antibloccaggioIl sistema di antibloccaggio (ABS) im‐pedisce alle ruote di bloccarsi.L'ABS inizia a regolare l

Guida e funzionamento 149Il freno di stazionamento elettrico puòessere sempre attivato, anche conl'accensione disinserita.Non azionare troppo di

150 Guida e funzionamentoforza frenante massima viene ridottaautomaticamente quando si rilascia ilpedale del freno.Assistenza per le partenzein salita

Guida e funzionamento 151Il sistema di controllo della trazionepuò essere disattivato quando è ri‐chiesto lo slittamento delle ruote mo‐trici: premere

152 Guida e funzionamentoSistemi di assistenza alconducenteControllo automatico dellavelocità di crocieraIl controllo automatico della velocitàdi croc

Guida e funzionamento 153RiduzioneCon il controllo automatico della ve‐locità di crociera attivo, tenere la ro‐tella girata in posizione SET/- o girar

154 Guida e funzionamentoal parcheggio anteriore, altri quattrosensori a ultrasuoni sono posizionatinel paraurti anteriore.Spia r 3 97.AttivazioneInse

Guida e funzionamento 155Indicazioni importanti sull'usodei sistemi di ausilio alparcheggio9 AvvertenzaIn determinate circostanze, il si‐stema po

156 Guida e funzionamento9 AvvertenzaLa videocamera posteriore nonsostituisce la visione del condu‐cente. Ricordare che gli oggetti aldi fuori del cam

Guida e funzionamento 157La traiettoria del veicolo viene indi‐cata in base all'angolo di sterzata.La funzione può essere disattivata nelmenu Imp

14 In breveSistemi tergilavacristalliTergicristalli2 = veloce1 = lentoP= funzionamento a intermittenzao automatico con sensorepioggia§= off (spento)Pe

158 Guida e funzionamentoCarburanteCarburante per motori abenzinaUtilizzare solo carburante senzapiombo conforme allo standard euro‐peo EN 228 o E DIN

Guida e funzionamento 159proporzione di butano. Il GPL vieneconservato allo stato liquido a circa 5- 10 bar di pressione.Il punto di ebollizione dipen

160 Guida e funzionamentoGuasti e rimediSe la modalità a gas non è possibile,procedere alle seguenti verifiche: C'è gas liquido a sufficienza?

Guida e funzionamento 161Rifornimento9 PericoloPrima di fare rifornimento, spe‐gnere il motore e qualsiasi sistemadi riscaldamento esterno dotato dica

162 Guida e funzionamentoIl tappo del serbatoio del carburantepuò essere posato sull'apposita staffapresente sullo sportellino del carbu‐rante.Pe

Guida e funzionamento 163Adattatore ACME: Avvitare il datodell'ugello di riempimento sull'adatta‐tore. Premere verso il basso la leva dibloc

164 Guida e funzionamentoAdattatore ACME: Belgio, Germania,Irlanda, Lussemburgo, SvizzeraAdattatore a baionetta: Paesi Bassi,Norvegia, Spagna, Regno U

Guida e funzionamento 165I dati di consumo del carburante e idati delle emissioni di CO2 sono de‐terminati in base alla normativa R(CE) n. 715/2007 (n

166 Guida e funzionamentoTraino di un rimorchioCarichi trainabili9 AvvertenzaVeicoli con motore A13DTE:L'utilizzo di attrezzatura per trainoè amm

Guida e funzionamento 167Dispositivi di trainoAttenzioneQuando si viaggia senza rimor‐chio, rimuovere il gancio di traino.Stivaggio del gancio di trai

In breve 15Spingere la leva.Il liquido di lavaggio viene spruzzatosul lunotto posteriore e il tergicristallieffettua alcuni passaggi.Tergilavalunotto

168 Guida e funzionamentoEstrarre la manopola girevole e ruo‐tarla in senso orario fino all'arresto.Inserimento del gancio di trainoInserire il g

Guida e funzionamento 169 Il gancio di traino deve essere sal‐damente innestato nell'apertura. Il gancio di traino deve essere bloc‐cato e la c

170 Cura del veicoloCura del veicoloInformazioni generali ... 170Controlli del veicolo ... 171Sostituzione delle lampad

Cura del veicolo 171 Non azionare il freno di staziona‐mento. Aprire il cofano, chiudere tutte leportiere e bloccare il veicolo. Scollegare il mors

172 Cura del veicolo9 PericoloIl sistema di accensione utilizzauna tensione estremamente alta.Non toccare.CofanoAperturaTirare la leva di sblocco e ri

Cura del veicolo 173Estrarre l'astina di livello, pulirla e in‐serirla fino all'arresto sull'impugna‐tura, quindi estrarla e controllar

174 Cura del veicoloLivello del liquido diraffreddamentoAttenzioneUn livello troppo basso del liquidodi raffreddamento può causaredanni al motore.Quan

Cura del veicolo 175FreniNel caso di uno spessore minimodelle guarnizioni dei freni durante lafrenata si sentirà uno stridìo.È possibile proseguire il

176 Cura del veicoloSe il veicolo non viene utilizzato peroltre 4 settimane, la batteria potrebbescaricarsi. Scollegare il morsetto dalterminale negat

Cura del veicolo 177Ricarica della batteria9 AvvertenzaNei veicoli dotati di sistema Start-stop, assicurarsi che il potenzialedi carica non superi i 1

16 In breveCambioCambio manualeRetromarcia: a veicolo fermo, atten‐dere 3 secondi dopo aver premuto ilpedale della frizione, quindi premereil pulsante

178 Cura del veicoloSostituzione dellespazzole tergicristalliSpazzole tergicristalli delparabrezzaSollevare il braccio del tergicristallo,rimuovere la

Cura del veicolo 179Fari alogeniI fari dispongono di sistemi distinti pergli anabbaglianti 1 (lampadineesterne) e gli abbaglianti 2 (lampa‐dine intern

180 Cura del veicoloAbbaglianti1. Ruotare il coperchio 2 in sensoantiorario e rimuoverlo.2. Scollegare il connettore dalla lam‐padina.3. Sganciare la

Cura del veicolo 1812. Staccare la lampadina dal porta‐lampada e sostituirla.3. Inserire il portalampada nel riflet‐tore e ruotarlo in senso orario.In

182 Cura del veicoloAnabbaglianti/Abbaglianti1. Ruotare il coperchio 1 in sensoantiorario e rimuoverlo.2. Premere il portalampada verso ilbasso ed est

Cura del veicolo 1832. Premere il fermo e rimuovere ilportalampada dal riflettore.3. Rimuovere e sostituire la lampa‐dina.4. Premere il fermo e inseri

184 Cura del veicolo1. Ruotare il portalampada in sensoantiorario e rimuoverlo dal riflet‐tore.2. Sganciare il portalampada delconnettore premendo sul

Cura del veicolo 1853. Togliere con cautela il gruppo lucidai fermi e rimuoverlo. Assicurarsiche il passacavi rimanga in posi‐zione.4. Scollegare il c

186 Cura del veicolo2. Premere la linguetta di fissaggio erimuovere il portalampada pre‐mendo verso il basso.3. Per sostituire la luce della retro‐mar

Cura del veicolo 1872. Ruotare il portalampada in sensoantiorario e rimuoverla dall'allog‐giamento.3. Estrarre la lampadina dal porta‐lampada e s

In breve 17AvviamentoPrima di mettersi in marcia,controllare Pressione e condizioni dei pneu‐matici 3 197, 3 231. Livello dell'olio motore e li

188 Cura del veicolo3. Rimuovere il portalampada dal re‐lativo alloggiamento girando insenso antiorario.4. Estrarre la lampadina dal porta‐lampada e s

Cura del veicolo 1894. Estrarre la lampadina dal porta‐lampada e sostituirla.5. Inserire il portalampada nel corpoe ruotarlo in senso antiorario.6. In

190 Cura del veicoloEstrattore per fusibiliUn estrattore per fusibili si trova nellascatola portafusibili del vano motore.Posizionare l'estrattor

Cura del veicolo 191N. Circuito1 Motorino di avviamento2 –3 Filtro carburante, raffredda‐mento4 Avvisatore acustico5 Terminale 306 Centralina del moto

192 Cura del veicoloN. Circuito22 Freno di stazionamento elettrico23 Kit di riparazione dei pneumatici24 Pompa carburante25 ABS26 Lunotto termico27 AB

Cura del veicolo 193Nei veicoli con guida a destra, la sca‐tola portafusibili si trova dietro un co‐perchio nel cassettino portaoggetti.Aprire il cass

194 Cura del veicoloScatola portafusibili nelvano di caricoLa scatola portafusibili si trova sul latosinistro del vano di carico, dietro aduna copertu

Cura del veicolo 195N. Circuito1 Fari autoadattativi2 –3 –4 –5 –6 Alzacristalli elettrici posteriori,lato destro7 Fari autoadattativi8 Modulo rimorchi

196 Cura del veicoloVeicoli con kit di riparazione deipneumaticiPer aprire il vano, sbloccare il coper‐chio e aprirlo.Gli attrezzi si trovano nel vano

Cura del veicolo 197Denominazione deipneumaticiAd es. 195/65 R 15 91 H195 = larghezza della sezione, mm65 = rapporto di sezione (tra al‐tezza e larghe

18 In breveSistema Stop-startSe il veicolo procede a bassa velocitào è fermo e alcune condizioni sonosoddisfatte, attivare un Autostopcome segue: Pre

198 Cura del veicoloSistema di rilevamentoperdita di pressionepneumaticiIl sistema di rilevamento perdita pres‐sione pneumatici controlla la velocitàd

Cura del veicolo 199Il raggiungimento del limite legale diprofondità minima del battistrada(1,6 mm) è osservabile quando il bat‐tistrada è usurato fin

200 Cura del veicoloLe catene da neve sono consentitesoltanto sulle ruote anteriori.Utilizzare sempre catene a maglie finiche non aumentino lo spessor

Cura del veicolo 2011. Prelevare dall'inserto la bomboladel sigillante e la staffa con il tubodell'aria.2. Staccare il tubo dell'aria d

202 Cura del veicolo8. Premere l'interruttore di accen‐sione/spegnimento sul compres‐sore. Il pneumatico viene riempitodi sigillante.9. Il manome

Cura del veicolo 203Se la pressione è scesa al di sottodi 1,3 bar, il veicolo non deve es‐sere usato. Rivolgersi ad un'offi‐cina.16. Riporre il k

204 Cura del veicolo1. Staccare il copricerchio con l'ap‐posito gancio. Attrezzi per il vei‐colo 3 195.Per copricerchi con bulloni ruotain vista:

Cura del veicolo 2053. Accertare che il martinetto sia po‐sizionato correttamente in corri‐spondenza dei punti di solleva‐mento del veicolo.Sollevare

206 Cura del veicoloPosizionare il martinetto all'al‐tezza necessaria. Posizionarlo di‐rettamente sotto al punto di solle‐vamento, in modo da imp

Cura del veicolo 207La ruota di scorta è situata nel vanodi carico sotto la copertura del pia‐nale. È fissata con un dado ad alette.L'alloggiamen

Chiavi, portiere e finestrini 19Chiavi, portiere efinestriniChiavi, serrature ... 19Portiere ...

208 Cura del veicoloSistemazione di una ruotasostituita nel vano di carico conuna barra di prolungaUtilizzare la barra di prolunga che sitrova nella s

Cura del veicolo 209Montando pneumatici direzionali alcontrario, tenere presente quanto se‐gue: La guidabilità può risultare compro‐messa. Far sostit

210 Cura del veicolo Spegnere tutti i dispositivi elettricinon necessari. Non sporgersi sopra la batteria du‐rante la procedura di avviamento diemer

Cura del veicolo 211TrainoTraino del veicoloSbloccare il coperchio dal lato infe‐riore e spostarlo verso il basso per ri‐muoverlo.L'occhiello di

212 Cura del veicoloVetture con cambio automatico: Il vei‐colo deve essere trainato rivolto nelsenso di marcia, ad una velocità nonsuperiore a 80 km/h

Cura del veicolo 213Cura delle parti esternee interneCura delle parti esterneSerratureLe serrature vengono lubrificate infabbrica con grasso per serra

214 Cura del veicoloLucidatura e applicazione dellaceraApplicare regolarmente la cera, al piùtardi quando l'acqua non forma piùgocce sulla vernic

Cura del veicolo 215Impianto a gas liquido9 PericoloIl gas liquido è più pesante dell'ariae può accumularsi in avvallamenti.Prestare attenzione n

216 ManutenzioneManutenzioneInformazioni generali ... 216Liquidi, lubrificanti e componentiraccomandati ... 21

Manutenzione 217ConvalidaLa convalida degli interventi effettuativiene registrata nel Libretto di manu‐tenzione e garanzia, dove vengonoriportati la d

20 Chiavi, portiere e finestriniServe per azionare: Chiusura centralizzata Sistema di bloccaggio antifurto Impianto di allarme antifurto Alzacrist

218 Manutenzionepuò causare danni al motore a lungotermine in determinate condizioni diesercizio.Selezionare l'olio motore appropriatoin base all

Dati tecnici 219Dati tecniciIdentificazione del veicolo ... 219Dati del veicolo ... 221Identificazione delveicoloNumero

220 Dati tecniciTarghetta di identificazioneLa targhetta di identificazione si trovasul telaio della portiera posteriore de‐stra.Informazioni sull&apo

Dati tecnici 221Dati del veicoloLiquidi e lubrificanti raccomandatiPiano di manutenzione europeoQualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi e

222 Dati tecniciPiano di manutenzione internazionaleQualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi extraeuropeitranne Israele (solo Bielorussia,

Dati tecnici 223Tutti i paesi extraeuropeitranne Israele (solo Bielorussia, Moldavia, Russia, Serbia, Turchia)Qualità dell'olio motore Motori a b

224 Dati tecniciDati del motoreDenominazione commerciale 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3Codice di identificazione motore A14XER A14NEL B14NEL B14NET A14NET A1

Dati tecnici 225Denominazione commerciale 1.3 1.7 1.7 1.71.7Codice di identificazione motore A13DTE A17DT A17DTC A17DTSA17DTINumero cilindri 4 4 4 44C

226 Dati tecniciPrestazioniMotore A14XER A14NEL B14NEL A14NET B14NET A13DTCVelocità massima4) [km/h]Cambio manuale177 1885)– 196 – 160Cambio automatic

Dati tecnici 227Peso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliMotore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzat

Chiavi, portiere e finestrini 21Sincronizzazione deltelecomandoDopo aver sostituito la batteria, sbloc‐care la portiera inserendo la chiavenella serra

228 Dati tecniciPeso a vuoto, modello base con tutti gli equipaggiamenti opzionaliMotore Cambio manuale Cambio automaticosenza/con climatizzatore[kg]A

Dati tecnici 229Dimensioni del veicoloLunghezza [mm] 4288Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm] 1812Larghezza con due specchietti retrov

230 Dati tecniciCapacitàOlio motoreMotore A14XER A14NEL B14NEL A14NET B14NET A13DTCIncluso filtro [l] 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5Tra MIN e MAX [l] 1,0 1,0

Dati tecnici 231Pressione dei pneumaticiComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.

232 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

Dati tecnici 233Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar]([psi])[kPa/bar

234 Informazioni per il clienteInformazioni per ilclienteRegistrazione dei dati del vei‐colo e privacy ... 234Registrazione

Informazioni per il cliente 235i dati vengono cancellati dal modulodi archiviazione errori ocostantemente sovrascritti.Quando si utilizza il veicolo p

236Indice analiticoAAbbaglianti ... 99, 118Accendisigari ... 88Accessori e modifiche allavettura .

237Chiavi ... 19Chiavi, impostazioni memorizzate 21Chiavi, serrature... 19Chiusura cen

22 Chiavi, portiere e finestriniLe impostazioni possono essere mo‐dificate nel menu Impostazioni delVisualizzatore Info. Personalizza‐zione del veicol

238Funzionamento regolare delclimatizzatore ... 135Funzione di mantenimentodell’alimentazione elettricadisattivata ...

239MManutenzione ... 135, 216Martinetto... 195Messaggi del veicolo ... 106Misure pneum

240SSbloccaggio del veicolo ... 6Scatola portafusibili... 190Scatola portafusibili nel quadrostrumenti ...

241Traino di un rimorchio... 166Triangolo d'emergenza ... 78UUso dei fari all'estero ... 119Uso del

242

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di se

Chiavi, portiere e finestrini 23Guasto al sistema deltelecomandoSbloccaggioSbloccare manualmente la portieradel conducente girando la chiavenella serr

24 Chiavi, portiere e finestriniBloccaggio automaticoBloccaggio automatico dopo lapartenzaLa vettura viene bloccata automatica‐mente quando si supera

Chiavi, portiere e finestrini 25Sicure per bambini9 AvvertenzaAzionare la sicura per bambiniquando i sedili posteriori sono oc‐cupati da bambini.Utili

26 Chiavi, portiere e finestriniChiusuraUsare una delle maniglie interne.Non premere l'interruttore a sfiora‐mento sotto alla modanatura del por‐

Chiavi, portiere e finestrini 27Sicurezza del veicoloSistema di bloccaggioantifurto9 AvvertenzaNon utilizzare il sistema se vi sonopersone all'in

Introduzione ... 2In breve ... 6Chiavi, portiere e finestrini ... 19Sed

28 Chiavi, portiere e finestriniStato dopo aver attivato il sistema:Lampeggiolento delLED= il sistema è attivato.In caso di guasti, rivolgersi ad un&a

Chiavi, portiere e finestrini 29Specchietti esterniForma convessaLo specchietto esterno convessocontiene un'area asferica e riduce gliangoli mort

30 Chiavi, portiere e finestriniSpecchietti interniAntiabbagliamentomanualePer ridurre l'abbagliamento, agiresulla leva nella parte inferiore del

Chiavi, portiere e finestrini 31applicati in queste aree. In caso con‐trario, si potrebbero verificare malfun‐zionamenti nella registrazione deidati.A

32 Chiavi, portiere e finestriniabbassa automaticamente con la fun‐zione di sicurezza abilitata. Per arre‐stare il movimento del finestrino, azio‐nare

Chiavi, portiere e finestrini 33Inizializzazione deglialzacristalli elettriciSe i finestrini non possono essere sol‐levati automaticamente (ad es. dop

34 Chiavi, portiere e finestriniTettoTetto panoramicoNon applicare adesivi al tetto. ed evi‐tare di coprire il veicolo con un telone.Tendina parasoleL

Sedili, sistemi di sicurezza 35Sedili, sistemi disicurezzaPoggiatesta ... 35Sedili anteriori ...

36 Sedili, sistemi di sicurezzaRegolazione orizzontalePer regolare orizzontalmente, tirare inavanti i poggiatesta. Si innesta in di‐verse posizioni.Pe

Sedili, sistemi di sicurezza 37Sedili anterioriPosizione dei sedili9 AvvertenzaI sedili devono essere sempre re‐golati correttamente. Sedersi aderend

2 IntroduzioneIntroduzione

38 Sedili, sistemi di sicurezzaPosizionamento dei sediliTirare la maniglia, spostare il sedile,rilasciare la maniglia.Schienali dei sediliTirare la le

Sedili, sistemi di sicurezza 39Inclinazione dei sediliAzionamento della levaversol'alto= Sollevamento dell'estre‐mità anterioreverso ilbasso

40 Sedili, sistemi di sicurezzaBraccioloBracciolo staccabileIl bracciolo ospita un vano portaog‐getti.Vano portaoggetti 3 62.Montare il bracciolo sull

Sedili, sistemi di sicurezza 41Regolazione del braccioloTirare leggermente la maniglia ante‐riore e portare il bracciolo nella posi‐zione desiderata.

42 Sedili, sistemi di sicurezzaSedili posterioriRegolazione del sedile9 AvvertenzaGuidare solo con i sedili esterni in‐seriti nelle guide.9 Avvertenza

Sedili, sistemi di sicurezza 43Portare i sedili in posizione 1Tirare la fascetta e reclinare il sedilecentrale.Tirare la maniglia e far scivolare il s

44 Sedili, sistemi di sicurezzaBraccioloÈ possibile montare un adattatore peril bracciolo nello schienale del sedilecentrale. È possibile fissare all&

Sedili, sistemi di sicurezza 45Abbassare il bracciolo nella parte po‐steriore. Tirare con decisione la ma‐niglia posteriore e inserire i perni dellagu

46 Sedili, sistemi di sicurezza9 AvvertenzaAllacciare sempre le cinture di si‐curezza prima di partire.In caso di incidente, le personeche non indossa

Sedili, sistemi di sicurezza 47Cintura di sicurezza a trepunti di ancoraggioAllacciare la cintura di sicurezzaEstrarre la cintura dal riavvolgitore,fa

Introduzione 3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella pa‐gina precedente, in modo da averlisempre a portata di mano. Le infor‐mazio

48 Sedili, sistemi di sicurezzaRegolare l'altezza della cintura inmodo che questa poggi sulla spalla, enon sul collo o sul braccio.Non effettuare

Sedili, sistemi di sicurezza 49Premere la piastra di chiusura supe‐riore nel fermo. Ripiegare le piastre dichiusura sulla cintura di sicurezza.Inserir

50 Sedili, sistemi di sicurezzaGli airbag sono concepiti per entrarein funzione una sola volta. Per la so‐stituzione degli airbag che si sonoattivati,

Sedili, sistemi di sicurezza 51Indossare e allacciare corretta‐mente la cintura di sicurezza, inquanto solo così l'airbag è in gradodi fornire un

52 Sedili, sistemi di sicurezza9 AvvertenzaMantenere libera da ostacoli lazona di gonfiaggio dell'airbag.I ganci applicati al telaio del tettoson

Sedili, sistemi di sicurezza 539 PericoloRischio di lesioni mortali se unbambino usa un sistema di sicu‐rezza sul sedile del passeggeroanteriore con a

54 Sedili, sistemi di sicurezzaCintura di sicurezza a tre punti diancoraggioTop-TetherSe si utilizza un sistema di sicurezzaper bambini, attenersi sem

Sedili, sistemi di sicurezza 55Se il sistema di sicurezza per bambininon viene utilizzato, assicurare il seg‐giolino con una cintura di sicurezzaoppur

56 Sedili, sistemi di sicurezzaPosizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambiniOpzioni consentite per il montaggio di un sistema di sicurez

Sedili, sistemi di sicurezza 571= Solo se il sistema airbag del sedile del passeggero anteriore è disattivato. Se il sistema di sicurezza per bambini

4 Introduzione Nel display potrebbero apparire te‐sti non tradotti nella vostra lingua. I messaggi visualizzati sul display ei testi delle etichette

58 Sedili, sistemi di sicurezzaIL = Adatto per sistemi di sicurezza speciali ISOFIX delle categorie "Specifica del veicolo", "Limitata&

Sedili, sistemi di sicurezza 59Sistemi di sicurezza Isofixper bambiniFissare i sistemi di sicurezza perbambini ISOFIX omologati per il vei‐colo in que

60 Oggetti e bagagliOggetti e bagagliVani portaoggetti ... 60Vano di carico ... 73Sistema portapacchi

Oggetti e bagagli 61Portabibite staccabileÈ possibile fissare un portabibite alleguide superiore o inferiore della con‐solle centrale.Prima di utilizz

62 Oggetti e bagagliSmontaggio del portabibitePremere i pulsanti nella parte ante‐riore e posteriore e rimuovere il por‐tabibite. Il pulsante anterior

Oggetti e bagagli 63Sistema di trasportoposterioreLe biciclette possono essere traspor‐tate su un portabiciclette estraibile in‐tegrato nel pavimento

64 Oggetti e bagagliEstrarre completamente il sistema ditrasporto posteriore fino a sentire chesi blocca in posizione.Assicurarsi che non sia possibil

Oggetti e bagagli 65Premere la leva di bloccaggio verso ilbasso e premere il supporto dellalampada nel fermo fino a quando siblocca.Eseguire questa pr

66 Oggetti e bagagliAprire il supporto della targaAprire il supporto per la targa.Applicare la targa prima del primo uti‐lizzo del sistema di trasport

Oggetti e bagagli 67Adattare il sistema di trasportoposteriore a una biciclettaPremere la leva di sblocco ed estrarrel'alloggiamento delle ruote.

Introduzione 5

68 Oggetti e bagagliFissare una bicicletta al sistemadi trasporto posterioreCon la leva girevole sulla cavità dellapedivella, adattare grossolanamente

Oggetti e bagagli 69Inserire il supporto della pedivellanella barra esterna di ciascuna sededelle pedivelle dall'alto e far slittareverso il bass

70 Oggetti e bagagliSerrare manualmente la vite di fis‐saggio del supporto del cuscinetto delpedale fino al punto massimo.Assicurare le due ruote dell

Oggetti e bagagli 71Chiudere il sistema di trasportoposteriorePremere il supporto della pedivellanel relativo alloggiamento come mo‐strato nell'i

72 Oggetti e bagagliRuotare prima la leva di bloccaggiosinistra (1), quindi la leva di bloccag‐gio destra (2), fino a battuta.Spingere la leva di fiss

Oggetti e bagagli 73Vano di caricoRipiegamento degli schienaliposterioriLo schienale del sedile posteriore èdiviso in tre parti. Tutte le parti pos‐so

74 Oggetti e bagagliTirare la maniglia sul lato posterioredello schienale e reclinare lo schie‐nale.Per alzarli, tirare la maniglia e solle‐vare gli s

Oggetti e bagagli 75Sollevare la copertura sulla parte po‐steriore e spingerla verso l'alto nellaparte anteriore.Rimuovere la copertura.Riporre l

76 Oggetti e bagagliSe montato nella posizione superiore,lo spazio tra il doppio fondo e la co‐pertura del vano per la ruota di scortapuò essere utili

Oggetti e bagagli 77Appendere i ganci delle cinghie ditensionamento della rete negli oc‐chielli di ancoraggio del pavimento,dietro ai sedili anteriori

6 In breveIn breveInformazioni inizialisulla guidaSbloccaggio del veicoloPremere il pulsante c per sbloccare leportiere e il vano di carico. Aprire le

78 Oggetti e bagagliFissare il velcro attorno alla rete vi‐cino ai regolatori di lunghezza. I re‐golatori di lunghezza e le aste dellarete devono esse

Oggetti e bagagli 79A seconda della vettura, sotto al se‐dile del conducente è posizionata unascatola. Tirare la maniglia e ripiegarela copertura. Car

80 Oggetti e bagagli Utilizzare il gancio sulla parete sini‐stra del vano di carico per appen‐dere le borse. Estrarre il gancio.Carico massimo: 3 kg.

Oggetti e bagagli 81Il carico ammesso sul tetto è di60 kg. Il carico sul tetto è il pesocombinato di portapacchi e carico.

82 Strumenti e comandiStrumenti e comandiComandi ... 82Spie, strumenti e indicatori ... 89Visualizzatori inf

Strumenti e comandi 83Volante riscaldatoPremere il pulsante * per inserire ilriscaldamento del volante. L'attiva‐zione è indicata dal LED sul pul

84 Strumenti e comandiTergilavacristalliTergicristalli2 = veloce1 = lentoP= funzionamento a intermittenza§= off (spento)Per un singolo passaggio, quan

Strumenti e comandi 85Regolazione della sensibilità delsensore pioggiaRuotare la manopola di regolazioneper regolare la sensibilità del tergicri‐stall

86 Strumenti e comandiSpingere la leva. Il liquido di lavaggioviene spruzzato sul lunotto posterioree il tergicristalli effettua alcuni pas‐saggi.Non

Strumenti e comandi 87Impostazione di data e oraPremere il pulsante CONFIG. Vienevisualizzato il menu Impostazioni.Selezionare Ora e data.Impostazioni

In breve 7Schienali dei sediliTirare la leva, regolare l'inclinazionedello schienale e rilasciare la leva.Far scattare in sede il sedile.Posizion

88 Strumenti e comandiUn'altra presa di corrente da 12 Voltè posizionata nella consolle poste‐riore.Non superare il consumo massimo di120 watt.Se

Strumenti e comandi 89Spie, strumenti eindicatoriQuadro strumentiIn alcuni modelli, inserendo l'accen‐sione, gli indicatori degli strumenti ef‐fe

90 Strumenti e comandiIndicatore del livellocarburanteIndica il livello del carburante o il li‐vello del gas nel serbatoio, a secondadella modalità di

Strumenti e comandi 91Indicatore dellatemperatura del liquido diraffreddamento del motoreIndica la temperatura del liquido diraffreddamento.settoresin

92 Strumenti e comandiPremere il pulsante MENU per sele‐zionare il Menu informazioni veicolo.Ruotare la manopola di regolazioneper selezionare Vita ut

Strumenti e comandi 93Spie nel quadro strumenti

94 Strumenti e comandiSpie nella consolle centraleIndicatore di direzioneIl simbolo O si accende o lampeggiain verde.Accensione breveLe luci di parche

Strumenti e comandi 95All'inserimento dell'accensione, laspia si accende per circa 4 secondi.Se non si accende, non si spegnedopo 4 secondi

96 Strumenti e comandiLampeggia con il motore infunzioneGuasto che potrebbe comportare ildanneggiamento del convertitore ca‐talitico. Accelerare con p

Strumenti e comandi 97LampeggianteIl freno di stazionamento elettrico è inmodalità di assistenza. Arrestare ilveicolo, inserire e rilasciare il freno