Opel Astra User Manual Page 1

Introduzione ... 2In breve ... 6Chiavi, portiere e finestrini ... 20Sed

10 In breveRegolazione del volanteSbloccare la leva, regolare la posi‐zione del volante, quindi riportare laleva in posizione iniziale e accertarsiche

100 Strumenti e comandiIndicatori di direzioneIl simbolo O si accende o lampeggiain verde.AccesoLa spia si accende brevemente all'ac‐censione del

Strumenti e comandi 101Se viene rilevato un sistema di sicu‐rezza per bambini con transponder, ilsimbolo y rimane acceso. Solo inquesto caso è possibi

102 Strumenti e comandiAcceso con il motore in funzioneGuasto nel sistema elettronico delmotore o del cambio 3 150, 3 155.Il sistema elettronico passa

Strumenti e comandi 103Modalità WinterIl simbolo T si accende in giallo.Il simbolo si accende quando è attivala modalità Winter 3 149, 3 154.Sensori d

104 Strumenti e comandiAccesoPreriscaldamento attivato. Si attivasolamente quando la temperaturaesterna è bassa.LampeggiaIn veicoli provvisti di filtr

Strumenti e comandi 105Acceso con il motore in funzioneAttenzioneLa lubrificazione del motore po‐trebbe interrompersi, provocandodanni al motore e/o i

106 Strumenti e comandiSistema Open&Start 3 22.Azionare il freno a pedaleIl simbolo j si accende in giallo.I motori con cambio manuale auto‐matizz

Strumenti e comandi 107VisualizzatoriinformativiVisualizzatore a triplicefunzioneVisualizza l'ora, la temperatura e ladata o informazioni relativ

108 Strumenti e comandiSelezione con la rotella diregolazione sinistra sul volantePremere la rotella di regolazione peraprire il menu BC. Nel menu BC

Strumenti e comandi 109Impostazione di data e oraIl valore selezionato per la modificaè indicato da frecce. Usare i pulsantia freccia per effettuare l

In breve 11Torna alla panoramica

110 Strumenti e comandiVisualizzatore Grafico Info,Visualizzatore a colori InfoVisualizza l'ora, la data e la tempera‐tura esterna, oppure inform

Strumenti e comandi 111Premere il comando multifunzioneper selezionare la voce evidenziatao per confermare un comando.Per uscire da un menu, ruotare i

112 Strumenti e comandiImpostazione di data e oraSelezionare la voce di menu Orario,data, dal menu Impostazioni.Selezionare le voci di menu deside‐rat

Strumenti e comandi 113Impostazione delle unità di misuraSelezionare la voce di menu Unità,dal menu Impostazioni.Selezionare l'unità desiderata.L

114 Strumenti e comandiMessaggi del veicoloI messaggi vengono visualizzati daldisplay del quadro strumenti o emessicome avvisi e segnali acustici. I m

Strumenti e comandi 115 Triplice segnale acustico durante lamanovra del tetto se la temperaturaesterna è inferiore a -20 °C, la ten‐sione della batte

116 Strumenti e comandiIlluminazioneVengono monitorate le più importantilampadine dell'illuminazione esterna,compresi i relativi cavi e fusibili.

Strumenti e comandi 117consentita è di 80 km/h. Informazioni3 200. Sistema di monitoraggio dellapressione dei pneumatici 3 202.Livello liquido di lava

118 Strumenti e comandiVelocità mediaVisualizza la velocità media. La misu‐razione può essere azzerata in qual‐siasi momento.Le soste effettuate con d

Strumenti e comandi 119Computer di bordo delVisualizzatore Grafico Infoe del Visualizzatorea Colori InfoLa pagina principale del computer dibordo forn

12 In brevePanoramica del quadrostrumenti1 Interruttore dei fari ... 123Illuminazione del quadrostrumenti ... 12

120 Strumenti e comandiDistanzaVisualizza la distanza percorsa. Lamisurazione può essere azzerata inqualsiasi momento.Velocità mediaVisualizza la velo

Strumenti e comandi 121Per azzerare tutte le informazioni diun computer di bordo, selezionare lavoce di menu Tutti i valori.CronometroSelezionare la v

122 Strumenti e comandiSelezionare il menu Pneum. dalmenu Computer di bordo.Viene visualizzata la pressione cor‐rente di ciascun pneumatico.Maggiori i

Illuminazione 123IlluminazioneLuci esterne ... 123Luci interne ... 127Caratteristichedell&apo

124 IlluminazioneAbbagliantiPer passare dagli anabbaglianti agliabbaglianti, spingere la leva.Per passare agli anabbaglianti, pre‐mere nuovamente la l

Illuminazione 125Veicoli con fari alogeniPer la regolazione dei fari rivolgersiad un'officina.Veicoli con fari autoadattativiPer regolare la dire

126 IlluminazioneIndicatori di direzioneLeva versol'alto= Indicatore destroLeva verso ilbasso= Indicatore sinistroLa leva torna sempre alla posiz

Illuminazione 127Quando si parcheggia, è possibile ac‐cendere la luce di parcheggio su unsolo lato del veicolo:1.Portare l'interruttore dei fari

128 IlluminazioneLuci interneEntrando e uscendo dal veicolo, leluci di cortesia anteriori e centrali siaccendono automaticamente e sispengono dopo un

Illuminazione 129Caratteristichedell'illuminazioneIlluminazione dellaconsolle centraleFaretto alloggiato nel corpo dellospecchietto retrovisore i

In breve 13Illuminazione esternaRuotare l'interruttore dei fari7= Off8= Luci di posizione9= FariAUTO = Controllo automatico deifariPremere l&apos

130 Sistema InfotainmentSistema InfotainmentIntroduzione ... 130Radio ... 130Lettori

Sistema Infotainment 131Lettori audioDispositivi ausiliariAll'ingresso AUX si possono colle‐gare sorgenti audio esterne, quali unlettore di CD po

132 Sistema InfotainmentTelefonoTelefoni cellularie apparecchiature radioCBIstruzioni per l'installazionee indicazioni per l'usoPer l'i

Climatizzatore 133ClimatizzatoreSistemi di climatizzazione ... 133Bocchette di ventilazione ... 140Manutenzione ...

134 ClimatizzatoreSbrinamentoe disappannamento dei cristalli Portare il comando di distribuzionedell'aria su l. Impostare il comando della temp

Climatizzatore 135Raffreddamento massimoAprire brevemente i finestrini, in mododa disperdere rapidamente l'ariacalda. Raffreddamento n acceso. Si

136 ClimatizzatoreDistribuzione dell'ariaL= altezza testa e vano piediM= altezza testal= parabrezza e finestrinianterioriJ= parabrezza, finestrin

Climatizzatore 137La climatizzazione automatica raf‐fredda l'abitacolo alla temperaturaspecificata con la massima potenzadi raffreddamento.Regola

138 ClimatizzatoreIl sistema di climatizzazione elettro‐nico è pienamente operativo soloquando il motore è in funzione.Per garantire il corretto funzi

Climatizzatore 139Per tornare alla distribuzione dell'ariaautomatica: disattivare la relativa im‐postazione o premere il pulsanteAUTO.Raffreddame

14 In breveSegnalatori di emergenzaInserimento con il pulsante ¨.Segnalatori di emergenza 3 125.Avvisatore acusticoPremere j.Sistemi tergilavacristall

140 ClimatizzatoreRiscaldatore ausiliarioRiscaldatore dell'ariaQuickheat è un sistema di riscalda‐mento elettrico ausiliario per l'aria cheè

Climatizzatore 141Bocchette dell'aria fisseAltre bocchette dell'aria si trovanosotto il parabrezza e i finestrini e neivani piedi.Manutenzio

142 Guida e funzionamentoGuidae funzionamentoConsigli per la guida ... 142Avviamento e funzionamento ... 142Gas di scarico ...

Guida e funzionamento 143Posizioni della chiave nelblocchetto di accensione0 = Accensione disinserita1 = Bloccasterzo sbloccato, accen‐sione disinseri

144 Guida e funzionamentopremere il pulsante per 1 secondoe rilasciarlo una volta avviato il mo‐tore.Per ripetere la procedura di avvia‐mento o per sp

Guida e funzionamento 145Gas di scaricoGas di scarico del motore9 PericoloI gas di scarico del motore conten‐gono monossido di carbonio, cheè tossico,

146 Guida e funzionamentoAttenzioneSe il processo di pulizia viene in‐terrotto più di una volta, si rischiadi provocare gravi danni al motore.La puliz

Guida e funzionamento 147Cambio automaticoCon il cambio automatico, il cambio dimarcia avviene automaticamente(modalità automatica), mentre la ver‐sio

148 Guida e funzionamentoSe la leva del cambio è in posizioneP o N e si attiva il blocco della leva delcambio, la spia j si accende in rossonel campo

Guida e funzionamento 149Modalità manualeSpostare la leva del cambio dalla po‐sizione D e muoverla a sinistra e poiin avanti o indietro.+ = Passaggio

In breve 15Sistemi lavacristalli e lavafariTirare la leva.Sistemi lavacristalli e lavafari 3 91,liquido di lavaggio 3 174.Sistemi tergilavalunottoTerg

150 Guida e funzionamentoAttivazione in veicoli senza modalitàmanualePremere il pulsante T con il cambioin P, R, N, D o 3. Il veicolo parte interza.At

Guida e funzionamento 151Se il guasto non dipende dalla batte‐ria, sbloccare la leva del cambio.1. Azionare il freno di staziona‐mento.2. Staccare la

152 Guida e funzionamentoDurante il cambio marcia, premerea fondo il pedale della frizione. Nontenere il piede appoggiato sul pedale.AttenzioneSi scon

Guida e funzionamento 153Leva del cambioSpostare sempre del tutto la leva delcambio nella direzione desiderata.Quando la si rilascia, torna automati‐c

154 Guida e funzionamentoModalità manualeSe si seleziona una marcia superiorequando il regime del motore è troppobasso o una marcia inferiore quandoil

Guida e funzionamento 155KickdownPremendo il pedale dell'acceleratoreoltre il punto di resistenza, a secondadel regime del motore il cambio passa

156 Guida e funzionamento5. Con un cacciavite a punta piatta,ruotare la vite di regolazione fin‐ché non si avverte una netta resi‐stenza. A questo pun

Guida e funzionamento 157Sistema di antibloccaggioIl sistema di antibloccaggio (ABS) im‐pedisce alle ruote di bloccarsi.L'ABS inizia a regolare l

158 Guida e funzionamentoSistemi di controllo dellaguidaProgramma elettronico distabilitàIl programma elettronico di stabilità(ESP®Plus) migliora la s

Guida e funzionamento 159Modalità sportLe sospensioni e lo sterzo diventanopiù diretti e offrono un contatto mi‐gliore con la superficie stradale. Il

16 In breveSbrinamentoe disappannamento dei cristalliDistribuzione dell'aria su l.Impostare il comando della tempera‐tura al livello più caldo.Re

160 Guida e funzionamentoControllo automaticodella velocità di crocieraIl controllo automatico della velocitàdi crociera può memorizzare e man‐tenere

Guida e funzionamento 161Disattivazione automatica: La velocità del veicolo inferiorea 30 km/h; pedale del freno premuto; pedale della frizione pre

162 Guida e funzionamentocon l'avvicinarsi del veicolo all'osta‐colo. Quando la distanza è inferiorea 30 cm, il segnale acustico diventacont

Guida e funzionamento 163Rifornimento9 PericoloPrima di fare rifornimento, spe‐gnere il motore e qualsiasi sistemadi riscaldamento esterno dotato dica

164 Guida e funzionamentoTappo del serbatoio delcarburanteSolo se originale, un tappo del serba‐toio del carburante garantisce lapiena funzionalità. I

Guida e funzionamento 165Consigli per la guida e peril trainoPrima di collegare un rimorchio lubri‐ficare il gancio di traino. Non farloperò se, per r

166 Guida e funzionamentoCarico sull'asse posterioreQuando il rimorchio è agganciato e ilveicolo trainante è completamentecarico, il carico ammes

Guida e funzionamento 167Verifica del serraggio della barra delgancio di traino Il segno rosso sulla manopola gire‐vole deve essere allineato con il

168 Guida e funzionamentoBloccare il gancio di traino ruotandola chiave in posizione e (2); rimuoverela chiave e chiudere il coperchio pro‐tettivo.Occ

Guida e funzionamento 169Controllo della stabilità peril trainoSe il sistema rileva movimento disbandamento, viene ridotta la po‐tenza del motore e il

In breve 17Cambio automaticoP = stazionamentoR = retromarciaN = folleD = marciaLa leva del cambio può essere spo‐stata dalle posizioni P o N solo conl

170 Cura del veicoloCura del veicoloInformazioni generali ... 170Controlli del veicolo ... 171Sostituzione delle lampad

Cura del veicolo 171Rimessa in funzionePer rimettere in funzione il veicolo,eseguire i seguenti interventi: Collegare il morsetto al terminalenegativ

172 Cura del veicoloTirare la leva di sblocco e riportarlaalla posizione originale.Sollevare la chiusura di sicurezzae aprire il cofano.Presa d'a

Cura del veicolo 173Rabboccare se il livello dell'olio mo‐tore è sceso sotto il segno MIN.Consigliamo di utilizzare lo stessogrado di olio motore

174 Cura del veicolo9 AvvertenzaLasciar raffreddare il motore primadi aprire il tappo. Aprire il tappocon cautela, lasciando fuoriuscirelentamente la

Cura del veicolo 175compromettere il funzionamento del‐l'impianto frenante. Rivolgersi adun'officina per eliminare la causadella perdita di

176 Cura del veicoloSpazzola tergicristalli delparabrezzaSollevare il braccio del tergicristallo,inclinare la spazzola di 90° rispetto albraccio e rip

Cura del veicolo 177anteriori: orientare le ruote in mododa consentire l'accesso, rilasciare ilfermo e rimuovere il coperchio.Per sostituire le l

178 Cura del veicolo4. Rimuovere la lampadina dal por‐talampada e sostituirla.5. Inserire il portalampada inne‐stando le due sporgenze nel riflet‐tore

Cura del veicolo 179Luci di posizione1. Accedere alle lampadine attra‐verso il vano motore.2. Rimuovere il coperchio di prote‐zione 1.3. Estrarre il p

18 In breveAvviamento del motore con ilpulsante Start/StopLa chiave elettronica deve trovarsi al‐l'interno del veicolo. Con il cambio au‐tomatico

180 Cura del veicoloAnabbaglianti9 PericoloI fari anabbaglianti sono alimentatida una tensione altissima. Nontoccare. Far sostituire le lampa‐dine da

Cura del veicolo 181Luci di posizione1. Sostituire le lampadine passandoattraverso le aperture nei passa‐ruota.2. Rimuovere la copertura protettivadei

182 Cura del veicolo2. Ruotare il portalampada in sensoantiorario per staccarlo.3. Spingere leggermente la lampa‐dina nel portalampada, ruotarla insen

Cura del veicolo 1834. Staccare la lampadina verso laparte posteriore.5. Svitare le tre viti utilizzando uncacciaviti. Premere delicatamentele linguet

184 Cura del veicoloBerlina 3 porte1. Per sostituire le lampadine, pie‐gare verso il basso la copertura.2. Staccare il connettore dal porta‐lampada.3.

Cura del veicolo 1856. Rimuovere la lampadina dal por‐talampada e sostituirla.Luce di retromarcia (1)Luce dell'indicatore di dire‐zione (2)Luce d

186 Cura del veicolo2. Svitare i bulloni dietro la coperturautilizzando una chiave convenzio‐nale e rimuoverli.3. Svitare le tre viti con un cacciavit

Cura del veicolo 1877. Innestare il portalampada nell'al‐loggiamento. Accertarsi che la te‐nuta sia inserita correttamentee che il portalampada s

188 Cura del veicolo5. Rimuovere la lampadina dal por‐talampada e sostituirla.Luce di retromarcia/luce dei freni(1)Luce dell'indicatore di dire‐z

Cura del veicolo 1895. Rimuovere la lampadina dal por‐talampada e sostituirla.Luce di retromarcia/luce dei freni(1)luce di retromarcia (2)Retronebbia,

In breve 19disinserire l'accensione solo dopoaver innestato la prima o portato laleva del cambio su P. Inoltre, in sa‐lita, girare le ruote anter

190 Cura del veicolo2. Rimuovere il portalampada versoil basso, facendo attenzione a nontirare il cavo.3. Sollevare il coperchio e scolle‐gare il conn

Cura del veicolo 191Luce di cortesia e luci di letturaposterioriPer la sostituzione delle lampadine,rivolgersi ad un'officina.Illuminazione casse

192 Cura del veicoloEstrattore per fusibiliUn estrattore per fusibili si può trovarenella scatola portafusibili del vano dicarico.Posizionare l'e

Cura del veicolo 193Scatola portafusibili delvano motoreInserire a fondo un cacciavite nell'a‐pertura e inclinarlo lateralmente.Aprire il coperch

194 Cura del veicoloN. Circuito13 Luce di cortesia14 Tergicristalli15 Tergicristalli16 Avvisatore acustico, ABS,interruttore luce freni,climatizzatore

Cura del veicolo 195N. Circuito14 Tergicristalli15 Tergicristalli16 Elettronica centraline, sistemaOpen&Start, ABS, interruttoreluce freni, TwinTo

196 Cura del veicoloBerlina 3 portePer aprire, sollevare la copertura.Berlina 4 portePer aprire, girare i fermi in seno an‐tiorario e abbassare la cop

Cura del veicolo 197Scatola portafusibili versione BN. Circuito1 Alzacristalli elettrici anteriori2 –3 Strumenti4 Riscaldamento, climatizzatore,sistem

198 Cura del veicoloN. Circuito28 –29 Accendisigari, presa dialimentazione anteriore30 Presa di alimentazioneposteriore31 –32 –33 Sistema Open&Sta

Cura del veicolo 199TwinTopGli attrezzi per gli interventi di emer‐genza sul tettuccio si trovano nel cas‐settino portaoggetti.Ruote e pneumaticiCondi

2 IntroduzioneIntroduzioneTorna alla panoramica

20 Chiavi, portiere e finestriniChiavi, portieree finestriniChiavi, serrature ... 20Portiere ...

200 Cura del veicoloPneumatici invernaliI pneumatici invernali migliorano la si‐curezza di guida a temperature infe‐riori a 7 °C e per questo motivo d

Cura del veicolo 201Se si passa a pneumatici standard, sitenga presente che il veicolo nonè provvisto di ruota di scorta né di kitdi riparazione dei p

202 Cura del veicoloNei veicoli con sistema di monitorag‐gio della pressione dei pneumatici,avvitare l'adattatore sulla valvola.Pressione dei pne

Cura del veicolo 203Impianti radio esterni ad elevata po‐tenza possono compromettere il fun‐zionamento del sistema di monitorag‐gio della pressione de

204 Cura del veicoloIl raggiungimento del limite legale diprofondità minima del battistrada(1,6 mm) è osservabile quando il bat‐tistrada è usurato fin

Cura del veicolo 2059 AvvertenzaEventuali danni possono causarelo scoppio dei pneumatici.Le catene da neve sono consentite supneumatici di dimensioni1

206 Cura del veicolo3. Rimuovere il cavo di connessioneelettrica e il flessibile dell'aria dagliscomparti portaoggetti sul lato in‐feriore del co

Cura del veicolo 20712. Tutto il sigillante viene pompatonel pneumatico, poi il pneumaticoviene gonfiato.13. La pressione prescritta per ilpneumatico

208 Cura del veicoloAvvisoLe caratteristiche di guida del pneu‐matico riparato sono gravementecompromesse, per cui è necessariosostituire il pneumatic

Cura del veicolo 2091. Staccare il copricerchio con l'ap‐posito gancio. Attrezzi per il vei‐colo 3 198.Copricerchi con bulloni in vista: ilcopric

Chiavi, portiere e finestrini 21TelecomandoServe per azionare: Chiusura centralizzata Sistema di bloccaggio antifurto Impianto di allarme antifurto

210 Cura del veicolo11. Riporre la ruota sostituita 3 205e gli attrezzi per il veicolo 3 198.12. Controllare prima possibile sia lapressione di gonfia

Cura del veicolo 211modo che poggi sul rivestimento in‐terno del tetto. Per la chiusura, gui‐dare gli occhielli di ancoraggio attra‐verso le fessure n

212 Cura del veicolo9 AvvertenzaEvitare il contatto con occhi, pelle,tessuti e superfici verniciate. Il li‐quido della batteria contiene acidosolforic

Cura del veicolo 2132. Dopo 5 minuti avviare l'altro mo‐tore. I tentativi di avviamento nondevono durare più di 15 secondie devono essere eseguit

214 Cura del veicoloAccendere i lampeggiatori di emer‐genza su entrambi i veicoli.AttenzioneGuidare lentamente ed evitareun'andatura a strappi. F

Cura del veicolo 215Avvitare a fondo l'occhiello di trainofino all'arresto in posizione orizzon‐tale.L'occhiello di ancoraggio posterio

216 Cura del veicoloGli escrementi degli uccelli, gli insettimorti, le resine degli alberi, il pollinee simili devono essere immediata‐mente eliminati

Cura del veicolo 217Tettuccio apribilePer la pulizia non utilizzare mai sol‐venti o agenti abrasivi, carburanti, so‐stanze aggressive (quali detergent

218 Cura del veicoloDispositivo di trainoNon pulire il gancio di traino con gettidi vapore o di acqua ad alta pres‐sione.Cura dell'abitacoloAbita

Manutenzione 219ManutenzioneInformazioni generali ... 219Liquidi, lubrificanti e componentiraccomandati ... 22

22 Chiavi, portiere e finestriniEstendere la chiave e aprire l'unità.Sostituire la batteria (di tipoCR 2032) prestando attenzione allaposizione d

220 Manutenzioneriportati la data e il chilometraggio,completi di timbro e firma dell'officinache ha eseguito l'intervento.Assicurarsi che i

Manutenzione 221Liquidi, lubrificantie componentiraccomandatiLiquidi e lubrificantiraccomandatiUtilizzare solo prodotti che sono statitestati e approv

222 ManutenzioneÈ esplicitamente vietato l'uso degli oliimotore con ACEA A1/B1 soltantoo solo A5/B5, in quanto possono cau‐sare danni al motore a

Dati tecnici 223Dati tecniciIdentificazione del veicolo ... 223Dati del veicolo ... 225Identificazione delveicoloNumero

224 Dati tecniciTarghetta di identificazioneLa targhetta di identificazione si trovanel telaio della portiera anteriore de‐stra.Informazioni sulla tar

Dati tecnici 225Dati del veicoloDati del motoreDenominazione commerciale 1.2 1.4 1.6 1.6 1.8Codice di identificazione motoreZ 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER

226 Dati tecniciDenominazione commerciale 2.0 Turbo 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 CDTI 1.7Codice di identificazione motore Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DT

Dati tecnici 227Denominazione commerciale 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTICodice di identificazione motoreZ 17 DTR,A 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHNum

228 Dati tecniciPrestazioniBerlina 5 porteMotore Z12XEP Z14XEPZ16XER,A16XER Z16LET Z18XERVelocità massima2) [km/h]Cambio manuale 171 178 191 221 208Ca

Dati tecnici 229Motore A17DTJ A17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHVelocità massima [km/h]Cambio manuale 186 195 180 194 208Cambio manuale automatizzato – – – –

Chiavi, portiere e finestrini 23Cambio automatico: il motore può es‐sere avviato esclusivamente quandola leva del cambio è in posizione Po N.Per spegn

230 Dati tecniciMotore Z20LEH Z13DTH Z17DTH Z17DTJZ17DTR,A17DTRVelocità massima [km/h]Cambio manuale 244 174 182 187 / 188 197Cambio manuale automatiz

Dati tecnici 231Berlina 4 porteMotoreZ16XER,A16XERZ18XER,A18XER Z13DTH Z17DTH Z17DTJVelocità massima [km/h]Cambio manuale 191 207 172 180 188Cambio ma

232 Dati tecniciMotore Z20LER Z13DTH A17DTJ Z17DTH Z17DTJVelocità massima [km/h]Cambio manuale 230 172 185 180 185 / 188Cambio manuale automatizzato –

Dati tecnici 233Motore Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHVelocità massima [km/h]Cambio manuale 195 180 193 207Cambio manuale automatizzato – – – –Cambio autom

234 Dati tecniciMotoreA18XERZ18XER Z19DTH Z20LERVelocità massima [km/h]Cambio manuale 209 213 237Cambio manuale automatizzato – – –Cambio automatico 1

Dati tecnici 235Consumo di carburante - Emissioni di CO2 Berlina 5 portePneumatici della larghezza massima di 205 mm con cambio manuale / manuale auto

236 Dati tecniciMotore Z17DTH A17DTJ Z17DTJ Z17DTRCiclo urbano [l100 km] 6,4/–/– 6,8/–/–5,6 (6,6)8)/–/–6,6/–/–Ciclo extra-urbano [l100 km] 4,2/–/– 4,4

Dati tecnici 237Motore A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHCiclo urbano [l100 km] 6,9/–/– 6,9/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,2/–/– 7,2/–/9,6 7,2/–/–

238 Dati tecniciMotore A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z17DTRCiclo urbano [l100 km] 6,8/–/– 6,8/–/– 5,6 (6,6)/–/– 6,6/–/–Ciclo extra-urbano [l100 km] 4,6/–/– 4,6

Dati tecnici 239Berlina 4 portePneumatici della larghezza massima di 205 mm con cambio manuale / manuale automatizzato / automatico.10)Motore Z16XER Z

24 Chiavi, portiere e finestriniLa chiave d'emergenza può bloccareo sbloccare solo la portiera del con‐ducente. Sbloccaggio dell'intero vei‐

240 Dati tecniciStation wagonPneumatici della larghezza massima di 205 mm con cambio manuale / manuale automatizzato / automatico.11)Motore Z14XEP Z16

Dati tecnici 241Motore Z14XEP Z16XER Z18XER Z16LET Z20LER A17DTJ A17DTRCiclo urbano [l100 km] 8,1/–/– 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 10,3/–/– 13,2/–/– 7,0/–/– 7

242 Dati tecniciFurgonePneumatici della larghezza massima di 205 mm con cambio manuale / manuale automatizzato / automatico.12)Motore Z14XEP Z13DTH Z1

Dati tecnici 243TwinTopPneumatici della larghezza massima di 225 mm con cambio manuale / manuale automatizzato / automatico.Motore Z16XER Z16LET Z18XE

244 Dati tecniciPeso del veicoloPeso in ordine di marcia, modello base, Berlina 5 porteAstra Motore Cambio manuale Cambio manualeautomatizzatoCambio a

Dati tecnici 245Peso in ordine di marcia, modello base, Berlina 3 porteAstra Motore Cambio manuale Cambio manuale automatizzato Cambio automaticosenza

246 Dati tecniciPeso in ordine di marcia, modello base, Berlina 4 porteAstra Motore Cambio manuale Cambio manuale automatizzato Cambio automaticosenza

Dati tecnici 247Peso in ordine di marcia, modello base, Station wagonAstra Motore Cambio manuale Cambio manuale automatizzato Cambio automaticosenza/c

248 Dati tecniciPeso in ordine di marcia, modello base, FurgoneAstra Motore Cambio manuale Cambio manuale automatizzato Cambio automaticosenza/con cli

Dati tecnici 249Peso aggiuntivo, Berlina 3 porte / 5 porte, Station wagonMotore Z14XEP, Z16XER, Z16LET, Z18XER Z13DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTH Z17DTJ,

Chiavi, portiere e finestrini 25Per sostituire la batteria, premere ilmeccanismo di blocco e rimuovere ilcappuccio esercitando una leggerapressione. P

250 Dati tecniciPeso aggiuntivo, FurgoneMotore Z14XEP, Z13DTH A17DTJ, A17DTR, Z17DTH, Z17DTJ, Z17DTR, Z19DTL, Z19DT, Z19DTHEdition/Enjoy [kg] – –Cosmo

Dati tecnici 251Berlina 5 porte Berlina 3 porte Berlina 4 porte Station wagon Furgone TwinTopLunghezza pianale del vanobagagli [mm]819 819 905 1085 18

252 Dati tecniciSerbatoio del carburanteBenzina/diesel, capacità nominale [l] 52Pressione dei pneumaticiBerlina 3 porte / 5 porteComfort max. 3 person

Dati tecnici 253Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

254 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

Dati tecnici 255Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

256 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

Dati tecnici 257Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

258 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

Dati tecnici 259Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

26 Chiavi, portiere e finestriniChiave elettronicaTirare la maniglia di una portierao premere il pulsante sotto la moda‐natura del portellone posterio

260 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

Dati tecnici 261Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

262 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

Dati tecnici 263Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

264 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

Dati tecnici 265Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

266 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

Dati tecnici 267Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar](psi) [kPa/bar]

268 Dati tecniciDimensioni di installazione del gancio di trainoBerlina/HatchbackTorna alla panoramica

Dati tecnici 269Station wagon, FurgoneTorna alla panoramica

Chiavi, portiere e finestrini 27Pulsante della chiusuracentralizzataPremere il pulsante m per bloccareo sbloccare le portiere.Il LED nel pulsante m si

270 Dati tecniciTwinTopTorna alla panoramica

Informazioni per il cliente 271Informazioni per ilclienteRegistrazione dei dati delveicolo e privacy ... 271Registrazione dei dat

272 Informazioni per il cliente condivisione di dati di analisi nonabbinati a un veicolo specifico conaltre organizzazioni a scopo di ri‐cerca.Torna

Informazioni per il cliente 273Torna alla panoramica

274Indice analiticoAAbbaglianti ... 106, 124Accendisigari ... 95Accessori e modifiche allavettura ..

275Computer di bordo nelVisualizzatore Info ... 117Consigli per la guida e per iltraino ... 165Consu

276Interruzione dell'alimentazioneelettrica ... 150, 155Interruzione di carburante almotore durante ladecelerazione ...

277QQuadro strumenti ... 96Quickheat (Riscaldatore rapido). 140RReclinare il sedile ... 54Regolazione degli

278Sistemi di sicurezza contransponder ... 69Sistemi di sicurezza Isofix perbambini ... 6

28 Chiavi, portiere e finestriniSblocco manuale del cofano del vanodi caricoRibaltamento degli schienali dei sediliposteriori 3 54.Dall'interno d

Chiavi, portiere e finestrini 29PortiereVano di caricoAperturaPremere il pulsante situato sotto lamodanatura del portellone posteriore.9 AvvertenzaNon

Introduzione 3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella pa‐gina precedente, in modo da averlisempre a portata di mano. Questa in‐form

30 Chiavi, portiere e finestriniQuando le portiere sono chiuse con lachiusura centralizzata, non è possi‐bile sbloccare il cofano del vano dicarico co

Chiavi, portiere e finestrini 31Attivazione con il telecomandoPremere due volte p entro15 secondi.Attivazione con la chiaveelettronicaToccare il campo

32 Chiavi, portiere e finestriniAttivazione senza controllodell'abitacolo e dell'inclinazionedel veicoloDisattivare la funzione di controllo

Chiavi, portiere e finestrini 33Dopo i primi 10 secondi di attivazionedell'impianto di allarme antifurto:Lampeggio lentodel LED= Impianto attivoA

34 Chiavi, portiere e finestriniRegolazione elettricaPer prima cosa selezionare lo spec‐chietto retrovisore esterno che si de‐sidera regolare, quindi

Chiavi, portiere e finestrini 35Specchietti termiciIl riscaldamento degli specchietti siattiva premendo il pulsante Ü.Il riscaldamento rimane in funzi

36 Chiavi, portiere e finestriniFinestriniAlzacristalli elettrici9 AvvertenzaPrestare attenzione durante il fun‐zionamento degli alzacristalli elet‐tr

Chiavi, portiere e finestrini 37Per aprire o chiudere tutti i finestrinipremere il pulsante $ o ".Sistema di sicurezza bambiniper i finestrini po

38 Chiavi, portiere e finestriniGuastoSe i finestrini non possono essereaperti o chiusi automaticamente, atti‐vare il sistema elettronico degli spec‐c

Chiavi, portiere e finestrini 39Per aprire il rivestimento interno deltetto: ruotare l'impugnatura verso de‐stra e spostare indietro il rivestime

4 IntroduzionePericoli e avvertimenti9 PericoloIl testo evidenziato con9 Pericolo indica il rischio di pos‐sibili lesioni mortali. La mancataosservanz

40 Chiavi, portiere e finestriniApertoPremere di nuovo ü con il tettuccioapribile in posizione sollevata. Il tet‐tuccio apribile si apre automatica‐me

Chiavi, portiere e finestrini 41Tendina parasoleLa tendina parasole si aziona auto‐maticamente.Si apre con il tettuccio apribile.Chiudere o aprire la

42 Chiavi, portiere e finestriniInformare i passeggeri a bordo diquello che si sta facendo.Prima di lasciare il veicolo, rimuo‐vere la chiave di accen

Chiavi, portiere e finestrini 43ChiudereTenere premuto il pulsante < dellaconsolle del tetto fino a che il tetto e ilcofano del vano motore si sono

44 Chiavi, portiere e finestrini Per evitare e prevenire il cigoliodelle guarnizioni del tettuccio,presso i riparatori autorizzati è di‐sponibile un

Chiavi, portiere e finestrini 45Il tettuccio apribile non deve essereazionato se i roll-bar sono entrati infunzione. Se si aziona l'interruttorev

46 Chiavi, portiere e finestriniBlocco del cofano del vano di caricoPer evitare danni al tetto aperto, alcofano del vano di carico o al caricostesso,

Chiavi, portiere e finestrini 47Unire le estremità aperte del frangi‐vento: premere il perno verso l'internoin corrispondenza del fermo di scorri

48 Chiavi, portiere e finestriniRimozioneRimuovere in ordine inverso, quandoil frangivento è riposto nel vano di ca‐rico: per il kit di riparazione d

Sedili, sistemi di sicurezza 49Sedili, sistemi disicurezzaPoggiatesta ... 49Sedili anteriori ...

Introduzione 5Torna alla panoramica

50 Sedili, sistemi di sicurezzaPoggiatesta centrale posterioreTirare il poggiatesta verso l'alto o pre‐mere il fermo per sbloccare il poggia‐test

Sedili, sistemi di sicurezza 51Sedili anterioriPosizione dei sedili9 AvvertenzaI sedili devono essere sempre re‐golati correttamente. Sedersi aderend

52 Sedili, sistemi di sicurezzaPosizionamento dei sediliTirare la maniglia, spostare il sedile,rilasciare la maniglia.Schienali dei sediliRuotare la m

Sedili, sistemi di sicurezza 53Inclinazione dei sediliTirare la leva, regolare l'inclinazionespostando il peso del corpo. Rila‐sciare la leva e b

54 Sedili, sistemi di sicurezzaReclinare il sedileSollevare la leva di sblocco e piegarelo schienale in avanti. Far scorrere ilsedile in avanti.Per ri

Sedili, sistemi di sicurezza 55Sedili posterioriBraccioloBracciolo, Berlina e StationwagonAbbassare il bracciolo, tirando la fa‐scia obliqua verso il

56 Sedili, sistemi di sicurezza9 AvvertenzaAllacciare sempre le cinture di si‐curezza prima di partire.In caso di incidente, le personeche non indossa

Sedili, sistemi di sicurezza 57Cintura di sicurezza a trepunti di ancoraggioAllacciare la cintura di sicurezzaEstrarre la cintura dal riavvolgitore,fa

58 Sedili, sistemi di sicurezzaRegolare l'altezza della cintura inmodo che questa poggi sulla spalla,e non sul collo o sul braccio.Non effettuare

Sedili, sistemi di sicurezza 599 AvvertenzaLa fascia addominale deve aderireal bacino nel punto più basso pos‐sibile, in modo da non esercitarepressio

6 In breveIn breveInformazioni inizialisulla guidaSbloccaggio del veicoloTelecomandoPremere il pulsante q sul teleco‐mando per sbloccare e aprire la p

60 Sedili, sistemi di sicurezzaSistema airbag frontaleIl sistema airbag anteriore è compo‐sto da un airbag nel volante e un air‐bag nel quadro strumen

Sedili, sistemi di sicurezza 619 AvvertenzaIl sistema airbag anteriore fornisceuna protezione ottimale solo se ilsedile è in posizione corretta3 51.Ma

62 Sedili, sistemi di sicurezzaGonfiandosi, gli airbag attutisconol'impatto e quindi il rischio di lesionialla testa, in caso di collisione late‐

Sedili, sistemi di sicurezza 63AvvisoNell'Astra Twin Top potrebbero veri‐ficarsi interferenze nella ricezioneradio di alcune frequenze nellagamma

64 Sedili, sistemi di sicurezzaSe il sistema di sicurezza per bambininon viene utilizzato, assicurare il seg‐giolino con una cintura di sicurezzaoppur

Sedili, sistemi di sicurezza 65Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambiniOpzioni consentite per il montaggio di un sistema di sicurez

66 Sedili, sistemi di sicurezzaB1= Idoneità limitata: solo con rilevamento sedile occupato e sistema di sicurezza Opel con transponder per bambini.Se

Sedili, sistemi di sicurezza 67Fascia di peso Fascia di statura FissaggioSedile passeggeroanterioreSedili posterioriesterniSedile posteriorecentraleGr

68 Sedili, sistemi di sicurezzaFascia di statura e seggiolino ISOFIXA - ISO/F3 = Sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini di statu

Sedili, sistemi di sicurezza 69Sistemi di sicurezza Isofixper bambiniFissare i sistemi di sicurezza perbambini ISOFIX omologati per il vei‐colo in que

In breve 7Chiave elettronicaSe il veicolo è dotato di una chiaveelettronica, per sbloccare il veicoloe aprire la portiera tirare semplice‐mente la man

70 Sedili, sistemi di sicurezzaI sistemi di sicurezza Opel provvisti ditransponder per bambini, vengono ri‐levati immediatamente se sono cor‐rettament

Oggetti e bagagli 71Oggetti e bagagliVani portaoggetti ... 71Vano di carico ... 72Sistema portapacchi

72 Oggetti e bagagliVano portaocchialiAbbassare per aprire.Non utilizzare questo vano per riporreoggetti pesanti.Alloggiamento braccioloAlloggiamento

Oggetti e bagagli 73Sganciare lo schienale (singolo o di‐viso) utilizzando il pulsante di rilascioposizionato su uno o entrambi i latie piegarlo sulla

74 Oggetti e bagagliPer evitare danni, inserire le cinture disicurezza nelle guide dal pulsante dirilascio. Quando gli schienali sono ri‐baltati, le c

Oggetti e bagagli 75Togliere i ganci della copertura delvano di carico dai poggiatesta3 77.Rimuovere i poggiatesta esterni po‐steriori e abbassare com

76 Oggetti e bagagliPrima di riportare lo schienale in po‐sizione verticale assicurarsi che lacintura di sicurezza sia nelle appositeguide, per evitar

Oggetti e bagagli 77La copertura dietro al bracciolo puòessere bloccata dal vano di carico:posizione orizzontale = bloccataposizione verticale = sbloc

78 Oggetti e bagagliChiusuraSganciare la copertura del vano di ca‐rico dalle staffe laterali. La coperturasi avvolge automaticamente.Tirare indietro l

Oggetti e bagagli 79Quando il tetto è aperto o mentre lo siapre, nessun oggetto dove esserecollocato esteriormente o sopra la co‐pertura.Il tetto può

8 In breveAltezza del sedileAzionamento della levaverso l'alto = alza il sedileverso il basso = abbassa il sedileRegolazione dei sedili 3 51, pos

80 Oggetti e bagagliRete divisoria riposizionabileInserire un adattatore in ciascunaguida: aprire la piastra di bloccaggio,inserire l'adattatore

Oggetti e bagagli 81Montare in ordine inverso.Sistema di ausilio al carico(Easy Load)Sulla TwinTop: Il sistema Easy Loadpermette di caricare agevolmen

82 Oggetti e bagagli9 AvvertenzaPrestare attenzione nell'utilizzareil sistema di agevolazione del ca‐rico. Rischio di lesioni.Accertarsi che non

Oggetti e bagagli 83InstallazioneNel telaio del tetto sono presenti dueaperture per l'installazione: appen‐dere e fissare l'asta della rete

84 Oggetti e bagagliSmontaggioTirare verso l'alto il regolatore di lun‐ghezza della cinghia di tensiona‐mento della rete e staccare la cinghia.Sg

Oggetti e bagagli 85Per riporlo, spingerlo verso il bassooltre al punto di resistenza.Non sistemare oggetti pesanti sulvassoio ripiegabile.Triangolo d

86 Oggetti e bagagliKit di pronto soccorsoBerlina 3 porte / 5 porteRiporre l'apposito kit di pronto soc‐corso a destra del vano di carico e fis‐s

Oggetti e bagagli 87FurgonePosizionare il kit di pronto soccorsonel vano portaoggetti dietro il sediledel conducente. Per aprire la coper‐tura, premer

88 Oggetti e bagagliRimuovere i coperchi dalle aperturedi montaggio.Fissare il portapacchi nei punti di fis‐saggio.Versione con mancorrenti sultettoPe

Oggetti e bagagli 89del vano di carico, su quella dei roll-bar automatici o dietro i poggiatestaposteriori. Il carico utile è la differenza tra lamas

In breve 9Cintura di sicurezzaEstrarre la cintura di sicurezza e al‐lacciare la fibbia. La cintura di sicu‐rezza non deve essere attorcigliatae deve a

90 Strumenti e comandiStrumenti e comandiComandi ... 90Spie, strumenti e indicatori ... 96Visualizzatori inf

Strumenti e comandi 91Avvisatore acusticoPremere j.TergilavacristalliTergicristalliLa leva torna sempre alla posizioneiniziale.&= veloce%= lento$=

92 Strumenti e comandiInserendo l'accensione e portando laleva su $, si imposta un intervallo di6 secondi.Funzionamento automatico consensore pio

Strumenti e comandi 93Per spruzzare il liquido di lavaggio sullunotto, trattenere la leva in avanti.Non utilizzare se il lunotto è ghiac‐ciato.Spegner

94 Strumenti e comandiPer impostare l'orario, tenere pre‐muto il pulsante nel quadro strumentiper circa 2 secondi. Una breve pres‐sione conferma

Strumenti e comandi 95Non collegare accessori che gene‐rano corrente, come caricabatterieo batterie.Evitare l'uso di spine non idonee pernon dann

96 Strumenti e comandiPer svuotarlo, afferrare entrambi gliinserti laterali del posacenere e solle‐varlo dalla sua sede.Posacenere posterioreEstrarlo

Strumenti e comandi 97ContachilometriLa riga inferiore indica il chilometrag‐gio registrato.Contachilometri parzialeLa riga superiore riporta i chilom

98 Strumenti e comandiPoiché nel serbatoio rimane sempreuna certa quantità di carburante, laquantità necessaria per riempirlo è in‐feriore alla capaci

Strumenti e comandi 99Torna alla panoramica