Opel Corsa User Manual Page 1

OPEL CORSAИнструкция по эксплуатации

8 КороткоРегулировкаподголовникаНажмите на разблокирующуюкнопку, отрегулируйте высоту, за‐блокируйте подголовник.Подголовники 3 38.Ремень безопасности

98 Приборы и средства управленияAutomatic (автоматическ.) Цветаподобраны к наружному освеще‐нию.Always day design (всегда дневнаягамма) черный или цве

Приборы и средства управления 99В режиме Autostop Если открыта дверь водителя.Напряжениеаккумуляторной батареиНизкое напряжение батарейкипульта диста

100 Приборы и средства управленияБортовой компьютерБортовой компьютер является ис‐точником информации о движении,которая непрерывно регистри‐руется и

Приборы и средства управления 101Абсолютный расход топливаВыводится количество израсходо‐ванного топлива.Средний расход топливаВывод среднего расхода.

102 Приборы и средства управленияПри низком уровне топлива в бакена дисплей выводится сообщениеRange (запас хода).Когда топливный бак почти пустой,на

Приборы и средства управления 103Показания двух бортовых компью‐теров могут сбрасываться по от‐дельности, благодаря этому появ‐ляется возможность срав

104 Приборы и средства управленияDriving Time excl. Stops (времяв пути без учета остановок)Измеряется время, в течение кото‐рого автомобиль находится

Приборы и средства управления 105 Отклоняйте левый комбиниро‐ванный переключатель вверхили вниз, чтобы выбрать нужнуюфункцию P1 - P7. Отклоняйте пра

106 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 106Освещение салона ... 112Особенности системы осве‐щения ...

Освещение 107Задние фонариЗадние габаритные огни вклю‐чаются вместе с ближним светомфар и передними габаритными ог‐нями.Автоматическоеуправление освещ

Коротко 9Наружные зеркалаНастройка при помощичетырехпозиционногопереключателя в автомобилях сручным управлением положениемзеркалСначала выберите зерка

108 ОсвещениеРегулировка угланаклона фарРучная регулировка угланаклона фарЧтобы изменить угол наклона фарс учетом загрузки автомобиля воизбежание осле

Освещение 109Система адаптивногопереднего освещенияАдаптивная система переднегоосвещения обеспечивает улуч‐шенную видимость на поворотах,перекрестках

110 ОсвещениеСигналы поворота исмены полосы движенияРычагвверх= правый указатель по‐воротаРычагвниз= левый указатель пово‐ротаПружина всегда возвращае

Освещение 111Задниепротивотуманные фарыВключается с помощью кнопки r.Переключатель наружного осве‐щения находится в положенииAUTO: при включении перед

112 ОсвещениеОсвещение салонаУправление подсветкойприборной панелиЯркость подсветки следующих эле‐ментов можно отрегулировать привключенном наружном о

Освещение 113Задние плафоныУправляются переключателем.I = Вкл.0 = Выкл.Середина = Aвтоматич.Освещение багажногоотделенияОсвещение включается при откры

114 ОсвещениеДля включения при запертом авто‐мобиле дважды нажмите на кнопкуq на пульте дистанционногоуправления.Работа функций, специфичных длятой ил

Климат-контроль 115Климат-контрольСистемы климат-контроля ... 115Вентиляционные отверстия ... 122Техническое обслуживание ... 123Системыклимат-ко

116 Климат-контрольУдаление влаги и инея состекол Установите регулятор на самуювысокую температуру. Установите наибольшую ско‐рость вентилятора. Ус

Климат-контроль 117может оказаться невозможным додостижения заданной темпера‐туры воздуха в салоне.Если система климат-контроляпереводится в режим мак

10 КороткоКраткое описание приборной панели

118 Климат-контроль Включите обогрев заднегостекла Ü. При необходимости, откройтебоковые вентиляционные отвер‐стия и направьте их рефлекторына боков

Климат-контроль 119Данные выводятся на Info-Display.Измененные параметры на корот‐кое время выводятся наInfo-Display поверх отображаемогона дисплее ме

120 Климат-контрольПримечаниеЕсли при работающем двигателеи включенном вентиляторе на‐жать клавишу V, режим Autostopвременно отключится до тех пор,пок

Климат-контроль 121кондиционирования)) рекомен‐дуется выключить. Если системаохлаждения не работает, в ре‐жиме Autostop блок управлениясистемой климат

122 Климат-контрольРучной режим управлениярециркуляцией воздухаРучной режим рециркуляции воз‐духа включается и выключаетсякнопкой 4.9 ПредупреждениеВ

Климат-контроль 123Установите направление потокавоздуха поворотом регуляторасправа налево и поднятием иопусканием горизонтальнойпланки.Для того чтобы

124 Климат-контрольФильтр салонаСалонный фильтр задерживаетимеющиеся в поступающем черезвоздухозаборник в салон автомо‐биля воздухе пыль, сажу, пыльцу

Вождение и управление автомобилем 125Вождение иуправлениеавтомобилемСоветы водителю ... 125Запуск и эксплуатация ... 125От

126 Вождение и управление автомобилемПоложения замказажигания0 = Зажигание выключено1 = Рулевое колесо разблокиро‐вано, зажигание выключено2 = Зажиган

Вождение и управление автомобилем 127Пуск двигателя при низкойтемпературеПуск дизельных двигателей без ис‐пользования дополнительныхпредпусковых подог

Коротко 111 Боковые рефлекторыобдува ... 1222 Выключательосветительных приборов . 106Подсветка приборнойпанели ...

128 Вождение и управление автомобилемВключениеСистему автоматической оста‐новки и пуска двигателя можновключить сразу после того, как дви‐гатель будет

Вождение и управление автомобилем 129 Температура выхлопных газовдвигателя очень высокая, напри‐мер, после езды с большой на‐грузкой на двигатель. Т

130 Вождение и управление автомобилем Система автоматической оста‐новки и пуска двигателя отклю‐чена принудительно. Открыта крышка капота. Отстегну

Вождение и управление автомобилем 131Отработавшие газы9 ОпасностьОтработавшие газы двигателясодержат ядовитый угарныйгаз, не имеющий цвета и запахаи с

132 Вождение и управление автомобилемВо время очистки останавливатьсяи выключать двигатель не реко‐мендуется.ВниманиеЕсли процесс очистки будетпрерван

Вождение и управление автомобилем 133Автоматическаякоробка передачАвтоматическая коробка передачобеспечивает автоматическое пе‐реключение передач.Дисп

134 Вождение и управление автомобилемПередачи 3, 2, 13, 2, 1 = Коробка передач не пе‐реключается выше вы‐бранной передачи.Для включения 3 или 1 нажмит

Вождение и управление автомобилем 135ВыключениеЗимняя программа отключаетсяпри: повторном нажатии клавиши T, ручном переключении в положе‐ние 2 или 1

136 Вождение и управление автомобилем3. Подайте желтую защелку впе‐ред при помощи отвертки и пе‐реместите селектор диапазо‐нов из положения P. При сле

Вождение и управление автомобилем 137Автоматизированнаямеханическая коробкапередачАвтоматизированная механиче‐ская коробка передач Easytronicпозволяет

12 Коротко16 Замок зажигания сблокировкой рулевогоколеса ... 12617 Педаль акселератора ... 12518 Педаль тормоза ...

138 Вождение и управление автомобилемВсегда передвигайте селектор пе‐редач в нужном направлении доупора. Отпущенный, он автомати‐чески возвращается в

Вождение и управление автомобилем 139Ручной режимПри выборе повышающей пере‐дачи на слишком низкой скоростидвижения автомобиля или пони‐женной передач

140 Вождение и управление автомобилемЗимний режим TДля облегчения трогания с местана скользком дорожном покрытиивключите зимний режим.ВключениеНажмите

Вождение и управление автомобилем 141Если аккумуляторная батарея ис‐правна, обратитесь за помощью настанцию техобслуживания.Для того, чтобы вывести ав

142 Вождение и управление автомобилемТормозная системаТормозная система имеет два не‐зависимых друг от друга тормоз‐ных контура.При отказе одного торм

Вождение и управление автомобилем 143Стояночный тормозНе нажимая кнопку фиксатора,сильно затяните стояночный тор‐моз. На спуске или подъеме стоя‐ночны

144 Вождение и управление автомобилемСистемы контролядвиженияСистема динамическойстабилизацииЭлектронная система динамиче‐ской стабилизации (ESP®Plus)

Вождение и управление автомобилем 145Системы помощиводителюКруиз-контрольКруиз-контроль позволяет запро‐граммировать и поддерживать ско‐рость от 30 до

146 Вождение и управление автомобилемАвтоматическое отключение: при скорости движения автомо‐биля менее 30 км/ч при нажатии педали тормоза при нажа

Вождение и управление автомобилем 147Кроме того, при обнаружении в сис‐теме неисправности, вызваннойвременными причинами, напри‐мер, налипанием снега

Коротко 13Мигание фарами, ближний идальний светМиганиефарами= Потяните рычагДальнийсвет= Нажмите рычагБлижнийсвет= Нажмите или потя‐ните рычагДальний

148 Вождение и управление автомобилемТопливоСорта топлива длябензиновых двигателейИспользование топлива, не соот‐ветствующего требованиям дей‐ствующег

Вождение и управление автомобилем 149ВниманиеСистема работает в диапазонетемператур окружающей средыпримерно от -8 °C до 100 °C.Полная работоспособнос

150 Вождение и управление автомобилемВ условиях очень высоких илиочень низких температур и приопределенных составах газа пере‐ключение с бензина на сж

Вождение и управление автомобилем 151ПримечаниеВ случае ДТП необходимо выклю‐чить зажигание и осветительныеприборы. Перекройте ручной за‐порный вентил

152 Вождение и управление автомобилемРазблокируйте крышку заправоч‐ной горловины с помощью ключазажигания. Чтобы открыть пробку,медленно поверните ее

Вождение и управление автомобилем 153Переходник ACME: Накрутитегайку заправочного пистолета напереходник. Отожмите вниз рычагблокировки пистолета.Итал

154 Вождение и управление автомобилемПереходник ACME: Бельгия, Гер‐мания, Ирландия, Люксембург,ШвейцарияБайонетный переходник: Нидер‐ланды, Норвегия,

Вождение и управление автомобилем 155Характеристики вашей модели ука‐заны в сертификате соответствияЕС на ваш автомобиль или в другихрегистрационных д

156 Вождение и управление автомобилемХодовые качества исоветы по буксировкеПеред тем как присоединить при‐цеп, смажьте шаровую опору. Од‐нако этого де

Вождение и управление автомобилем 157автомобиль. Всегда учитывайтеэту величину, особенно для тяже‐лых прицепов. Вертикальная на‐грузка на тягово-сцепн

14 КороткоЗвуковой сигналНажмите j.Омыватели истеклоочистителиОчиститель ветрового стекла&= быстро%= медленно$= прерывистый режим или ав‐томатичес

158 Вождение и управление автомобилемУстановка тягово-сцепногоустройства с шаровой опоройПодайте оба болта внутрь и сни‐мите крышку с бампера.Отцепите

Вождение и управление автомобилем 159 Вставьте ключ в замок и разбло‐кируйте шаровую опору. Нажмите на поворотную ручку нашаровой опоре и поверните

160 Вождение и управление автомобилемПроушина для страховочноготросаКрепление страховочного троса впроушине.Убедитесь, что тягово-сцепноеустройство с

Уход за автомобилем 161Уход заавтомобилемОбщая информация ... 161Проверка автомобиля ... 162Замена ламп ...

162 Уход за автомобилемзадний ход или установите се‐лектор передач в положение Р.Примите меры, чтобы автомо‐биль не скатывался. Не включайте стояночн

Уход за автомобилем 1639 ОпасностьСистема зажигания и ксеноно‐вые фары находятся под высо‐ким напряжением. Не касайтесьэтих узлов.Для облегчения поиск

164 Уход за автомобилемУстановите опору капота.Если в режиме Autostop будет от‐крыта крышка капота, двигательбудет запущен автоматически изсоображений

Уход за автомобилем 165Мы рекомендуем заливать то жемасло, которое использовалосьпри последней замене.Уровень моторного масла не дол‐жен быть выше вер

166 Уход за автомобилемЖидкость омывателяВлить чистую воду вместе с тре‐буемым количеством жидкости дляомывателя, которая содержит ан‐тифриз. Надлежащ

Уход за автомобилем 167Аккумуляторная батареяАвтомобили без системы автома‐тической остановки-запуска двига‐теля оснащаются свинцово-ки‐слотной аккуму

Коротко 15Омыватели ветрового стеклаи передних фарПотяните рычаг.Омыватели ветрового стекла и пе‐редних фар 3 78, промывочнаяжидкость 3 166.Стеклоочис

168 Уход за автомобилем В аккумуляторной батарее нахо‐дится серная кислота, котораяможет стать причиной потеризрения или сильных химическихожогов. Д

Уход за автомобилем 169тем, чтобы ток зарядки при ис‐пользовании зарядного устрой‐ства не превышал 14,6 вольт. Впротивном случае возможен вы‐ход аккум

170 Уход за автомобилемЩетки стеклоочистителяветрового стеклаПоднимите рычаг стеклоочисти‐теля, наклоните щетку на 90° к ры‐чагу и снимите ее движение

Уход за автомобилем 171Для замены ламп на моделях OPCрекомендуется обращаться настанцию техобслуживания.Для того чтобы заменить лампу слевой стороны,

172 Уход за автомобилем3. Отделите разъем жгута прово‐дов от лампы.4. Вставьте новую лампу в отра‐жатель, так чтобы установоч‐ный выступ на держателел

Уход за автомобилем 173Фара, включаемая при езде всветлое время суток/габаритный фонарь1. Поверните держатель лампынакаливания 3 против часовойстрелки

174 Уход за автомобилемфары, включаемые при езде всветлое время суток/габаритныефонари 3.Фара ближнего/дальнегосвета1. Снимите зажим проводов и уда‐ли

Уход за автомобилем 175Фара, включаемая при езде всветлое время суток/габаритный фонарь1. Поверните держатель лампынакаливания 3 против часовойстрелки

176 Уход за автомобилем2. Отсоедините разъем жгута отлампы.3. Отделите пружинный зажим отдержателя, переместив и на‐клонив его на сторону.4. Удалите л

Уход за автомобилем 1773. Немного нажмите на лампу,утопив ее в патрон, повернитепротив часовой стрелки ивыньте лампу.4. Вставьте новую лампу, дляэтого

16 КороткоУдаление влаги и инея состеколПодача воздуха к l.Установите регулятор на самуювысокую температуру.Установите наибольшую скоростьвентилятора.

178 Уход за автомобилемЗадние фонари5-дверный пассажирскийавтомобиль1. Откройте боковую крышку.При замене ламп в правом фо‐наре необходимо сначала из‐

Уход за автомобилем 1795. Осторожно нажмите на три фик‐сирующих выступа на внешнейстороне держателя лампы иснимите держатель.6. Слегка втолкните патро

180 Уход за автомобилем3-дверный автомобиль,фургон1. Откройте боковую крышку.При замене ламп в правом фо‐наре необходимо сначала из‐влечь водительский

Уход за автомобилем 1815. Осторожно нажмите на три фик‐сирующих выступа на внешнейстороне держателя лампы иснимите держатель.6. Слегка втолкните патро

182 Уход за автомобилемвыньте его из переднего крыланачиная с переднего конца.2. Поверните патрон против часо‐вой стрелки и выньте его из кор‐пуса фон

Уход за автомобилем 1832. Выньте корпус лампы вниз, нетяните его за кабель.3. Приподнимите накладку и от‐ключите разъем жгута от пат‐рона лампы.4. Пов

184 Уход за автомобилемПередний плафон, лампы длячтения1. Освободите линзу, слегка на‐жав ее вниз и снимите ее, пере‐мещая под углом вниз.2. Выньте ла

Уход за автомобилем 185ЭлектрооборудованиеПредохранителиМаркировка нового предохрани‐теля должна совпадать с марки‐ровкой дефектного предохрани‐теля.В

186 Уход за автомобилемБлок предохранителей установленв левой передней части моторногоотсека.Освободите защелку крышки, под‐нимите крышку вверх и сним

Уход за автомобилем 187№ Электрическая цепь14 Автоматизированная механи‐ческая коробка передач15 Дальний свет (справа)16 Дальний свет (слева)17 Главно

Коротко 17Автоматизированнаямеханическая коробкапередачN = нейтральное положениеo= передача+ = переход на более высокуюпередачу- = переход на более ни

188 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь1 –2 Приборы, информационныйдисплей3 Радиоприемник4 Выключатель зажигания5 Омыватель ветрового стекла6 Цент

Уход за автомобилем 189№ Электрическая цепь8 Задний кронштейн, тягово-сцепное устройство9 –10 –11 –12 –13 –14 –15 Задний кронштейн, тягово-сцепное уст

190 Уход за автомобилемВариант 2. Домкрат и водительскийинструмент уложены в правом кар‐мане багажного отделения.Автомобили, оборудованныекомплектом д

Уход за автомобилем 191ваш автомобиль спортивнойподвеской, рекомендуется обрати‐ться на станцию техобслуживания.Зимние шиныЗимние шины позволяют повыс

192 Уход за автомобилемРекомендуемое давление воздухав шинах указано на стр. 3 233 и втабличке на внутренней сторонекрышки люка топливного бака илина

Уход за автомобилем 193В целях обеспечения безопаснойэксплуатации автомобиля высотапротектора шин на колесах одногомоста не должна отличатьсябольше че

194 Уход за автомобилемЦепипротивоскольженияЦепи противоскольжения можноустанавливать только на передниеколеса.Всегда следует использовать цепипротиво

Уход за автомобилем 1959 ПредупреждениеНе следует превышать скоростьболее 80 км/ч.Не использовать длительноевремя.Возможно отрицательное влия‐ние на у

196 Уход за автомобилем3. Установите в кронштейн бал‐лон с герметиком. Убедитесь,что баллон стоит устойчиво.4. Отверните колпачок вентиляповрежденной

Уход за автомобилем 197баллоне. Уложите комплект дляремонта шин в багажное отде‐ление.13. Удалите выступивший герметиктряпкой.14. Снимите с баллона дл

18 КороткоАвтоматическая коробка передачпоставляется в двух исполнениях3 133.Начало движенияПеред тем, как тронуться сместа, проверьте Давление в шин

198 Уход за автомобилемВыполните следующие подготови‐тельные работы и соблюдайте сле‐дующие указания: Установите автомобиль на ров‐ной, прочной и нес

Уход за автомобилем 1993. Проследите, чтобы домкратбыл установлен в точках под‐домкрачивания автомобиля.При работе с автомобилемCorsa OPC с обычными и

200 Уход за автомобилем5. Выкрутите колесные болты.6. Замените колесо.7. Закрутите колесные болты.8. Опустите автомобиль.9. Установите колесный ключ,у

Уход за автомобилем 201широкое колесо, чем позволяетниша, коврик пола можно положитьповерх выступающего из ниши ко‐леса. При необходимости диста‐нер м

202 Уход за автомобилем9 ПредупреждениеСледует избегать попаданияэлектролита аккумуляторнойбатареи в глаза, на кожу, наткани и на окрашенные поверх‐но

Уход за автомобилем 2032. Другой конец красного проводаподключите к "положительной"клемме разрядившейся АКБ.На положительной клемме ба‐тареи

204 Уход за автомобилемБуксировкаБуксировка автомобиляВставьте подходящую отвертку впрорезь у нижней дуги колпачка.Освободить колпачок, аккуратносдвин

Уход за автомобилем 205Чтобы в салон не попадали отра‐ботавшие газы буксирующего ав‐томобиля, закройте окна и вклю‐чите систему рециркуляции воз‐духа.

206 Уход за автомобилемВниманиеМедленно трогайтесь с места.Избегайте рывков. Слишкомбольшое тяговое усилие можетповредить автомобиль.После буксировки

Уход за автомобилем 207Запрещается очищать моторныйотсек с помощью пароструйногоаппарата или мойки высокого дав‐ления.Тщательно вымойте и протрите ав‐

Коротко 19 не следует нажимать на педальакселератора на автомобилях с дизельнымидвигателями поверните ключ вположение 2, чтобы включитьпредварительн

208 Уход за автомобилемДиски окрашены и для их очисткимогут использоваться те же сред‐ства, что и для очистки кузова.Повреждения лакокрасочногопокрыти

Уход за автомобилем 209Обивку из кожи следует очищатьчистой водой и мягкой тряпкой. Вслучае сильного загрязнения необ‐ходимо использовать специальныеп

210 Сервис и техническое обслуживаниеСервис итехническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 210Рекомендуемые рабочие жид‐кости, смазочны

Сервис и техническое обслуживание 211ПодтверждениеВыполнение технического обслу‐живания подтверждается записьюв Сервисном и Гарантийном бук‐лете. Дата

212 Сервис и техническое обслуживаниеРекомендуемыерабочие жидкости,смазочныематериалы изапасные частиРекомендуемыежидкости и маслаПользуйтесь только п

Сервис и техническое обслуживание 213Сорта вязкости моторного маслаСорт вязкости по SAE указываетгустоту масла.Всесезонное моторное масло обо‐значаетс

214 Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 214Данные автомобиля ... 216И

Технические данные 215Данные на паспортной табличке:1 = Изготовитель2 = Номер разрешения3 = Идентификационный номеравтомобиля4 = Допустимая полная мас

216 Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалыЕвропейский график технического обслуживанияТребуемый сорт моторног

Технические данные 217Международный график технического обслуживанияТребуемый сорт моторного маслаВсе страны помимо Европыкроме ИзраиляТолько страны:

20 КороткоСтоянка При затягивании стояночноготормоза не нажимайте кнопку егоразблокировки. На спусках илиподъемах затягивайте стояноч‐ный тормоз как

218 Технические данныеВсе страны помимо Европыкроме ИзраиляТолько страны: Беларусь, Молдова,Россия, Сербия, ТурцияСорт моторного масла Бензиновые двиг

Технические данные 219Параметры двигателяТорговое обозначение 1.0 1.2 1.2 1.4Обозначение двигателя A10XEP A12XEL A12XER A14XELРабочий объем [см3]998 1

220 Технические данныеТорговое обозначение 1.41.4 1.6 OPC 1.6 OPC Nürburgring EditionОбозначение двигателя A14XERA14NEL A16LER A16LESРабочий объем [см

Технические данные 221Торговое обозначение 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTIОбозначение двигателя Z13DTJ A13DTE Eco A13DTC A13DTR A17DTSТип

222 Технические данныеТягово-динамические характеристики5-дверный автомобильДвигатель A10XEP A12XEL A12XER A14XEL A14XER A14NELМаксимальная скорость4)

Технические данные 2233-дверный автомобильДвигатель A10XEP A12XEL A12XER A14XEL A14XERМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач155 160

224 Технические данныеФургонДвигатель A10XEP A12XEL A12XERМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач 155 160 172Автоматизированная механ

Технические данные 225Весовые характеристики автомобиляСнаряженная масса базовой 5-дверной модели без дополнительного оборудованияCorsa Двигатель Меха

226 Технические данныеСнаряженная масса базовой 5-дверной модели со всем дополнительным оборудованиемCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтома

Технические данные 227Снаряженная масса базовой 3-дверной модели без дополнительного оборудованияCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтоматизи

Ключи, двери и окна 21Ключи, двери и окнаКлючи, замки ... 21Двери ... 27Защита автом

228 Технические данныеСнаряженная масса базовой 3-дверной модели со всем дополнительным оборудованиемCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтома

Технические данные 229Собственная масса фургона базовой модели без дополнительного оборудованияCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтоматизиро

230 Технические данныеСобственная масса фургона базовой модели со всем дополнительным оборудованиемCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтомати

Технические данные 2315-дверный автомобиль 3-дверный автомобиль OPC ФургонШирина багажного отделения [мм] 944 944 944 944Высота багажного отделения [м

232 Технические данныеЗаправочные емкостиМоторное маслоДвигатель A10XEPA12XEL,A12XERA14XEL,A14XER,A14NELA16LER,A16LESA13DTE,A13DTCA13DTR,Z13DTJ A17DTS

Технические данные 233Давление в шинахComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров18)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади сп

234 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров18)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/

Технические данные 235Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров18)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/

236 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров18)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/

Технические данные 237Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров18)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/

22 Ключи, двери и окнаРадиобрелокдистанционногоуправленияИспользуется для управления: центральным замком, противоугонной системой, противоугонной с

238 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров18)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/

Технические данные 239Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров18)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/

240 Информация о клиентеИнформация оклиентеЗапись данных автомобиля иконфиденциальность ... 240Запись данныхавтомобиля и конфи‐денциальнос

Информация о клиенте 241Специалисты сети сервисного об‐служивания (куда вы можете обра‐титься, например, для проведенияремонта, ТО, гарантийного обслу

242ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 109Автоматизированнаямеханическая коробкапередач...

243Включение освещения припосадке в автомобиль ... 113Внешний вид... 206Внутренние зеркала... 32Возду

244Ключи, замки... 21Ключ, сохраненные установки... 23Колеса и шины ... 190Колпаки колес ...

245Охлаждающая жидкость иантифриз... 212Очиститель/омывательветрового стекла ... 78Очиститель/омывательз

246ССажевый фильтр... 131Сажевый фильтр дизельногодвигателя ... 131Сбой электропитания ... 135, 140Св

247Тройной информационныйдисплей ... 94Тягово-динамическиехарактеристики ... 222Тягово-сцепное устро

Ключи, двери и окна 23Складной ключРаскройте ключ и откройте пульт.Заменить батарейку (тип CR 2032),обращая внимание на ее правиль‐ное положение при у

248

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam

24 Ключи, двери и окнаРазблокированиеЦентральный замок,разблокируемый ключомПоверните ключ в замке двери во‐дителя в направлении переднейчасти автомоб

Ключи, двери и окна 25Поверните ключ в замке двери во‐дителя в направлении заднейчасти автомобиля.Центральный замок,разблокируемый пультомдистанционно

26 Ключи, двери и окнаЗапираниеЗакройте дверь водителя, откройтедверь пассажира, а затем нажмитекнопку центрального замка m. Ав‐томобиль заблокируется

Ключи, двери и окна 279 ПредупреждениеИспользуйте замки системыбезопасности детей, если назаднем сиденье находится ре‐бенок.Используя ключ или подходя

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 21Сиденья,

28 Ключи, двери и окнаНе следует нажимать кнопку подмолдингом при закрывании, по‐скольку после этого вновь будет от‐крыт замок задней торцевой откид‐н

Ключи, двери и окна 29При отпирании автомобиля обесистемы выключаются одновре‐менно.СветодиодВ течение первых 10 секунд послевключения противоугонной

30 Ключи, двери и окнаПримечаниеСистема электронной блокировкипуска двигателя не запираетдвери. Поэтому после выхода изавтомобиля необходимо всегдазап

Ключи, двери и окна 31Настройка при помощичетырехпозиционногопереключателя вавтомобилях с электрическимуправлением положениемзеркалСначала выберите зе

32 Ключи, двери и окнаВручнуюНаружные зеркала можно сложить,слегка нажав на наружный крайкорпуса зеркала.Зеркала с подогревомВключается при нажатии кн

Ключи, двери и окна 33Автоматическоевключение режимапредотвращения бликовАвтоматически уменьшается бликиот света фар идущих сзади авто‐мобилей в ночны

34 Ключи, двери и окнаУправлениестеклоподъемникамивручнуюДверные стекла опускаются и под‐нимаются с помощью стеклоподъ‐емников.Электрическиестеклоподъ

Ключи, двери и окна 35Защита от защемленияЕсли при автоматическом закрыва‐нии стекла двери возникнет сопро‐тивление его движению, движениенемедленно п

36 Ключи, двери и окнаСолнцезащитныекозырькиДля защиты от яркого света солн‐цезащитные козырьки могут опус‐каться и поворачиваться в сторону.Если в со

Ключи, двери и окна 37ОткрытьПосле поднятия потолочного люкавновь нажмите ü. При этом пото‐лочный люк автоматически полно‐стью открывается.Для закрыти

2 ВведениеВведение

38 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 38Передние сиденья ... 39Ремни безопаснос

Сиденья, системы защиты 39Подголовники задних сиденийПо высоте подголовник может бытьустановлен в два положения.Для установки первого положенияпотянит

40 Сиденья, системы защитысогнуты. Сдвиньте переднее пас‐сажирское сиденье назаднасколько возможно. Сидите на сиденье как можноглубже. Угол наклона с

Сиденья, системы защиты 41Спинки сиденийПоверните рукоятку. Во время ре‐гулировки не откидывайтесь наспинку.Высота сиденьяДля изменения высоты сиденья

42 Сиденья, системы защитыНе пытайтесь поворачивать ру‐коятку регулировки спинки, еслиспинка сиденья сложена.Corsa OPCСнимите ремень безопасности скро

Сиденья, системы защиты 43Ремни безопасностиРемни обеспечивают безопас‐ность водителя и пассажиров прирезком ускорении или замедленииавтомобиля.9 Пред

44 Сиденья, системы защитыНатяжители ремнейбезопасностиПри фронтальном столкновенииили наезде сзади определеннойжесткости ремни безопасности ав‐томати

Сиденья, системы защиты 45На автомобиле Corsa OPC: закреп‐ляя ремень безопасности, про‐деньте его через крепление наспинке сиденья.Свободная или громо

46 Сиденья, системы защитыРемни безопасности крайнихзадних сиденийЕсли ремни безопасности не ис‐пользуются, а также при необходи‐мости сложить спинки

Сиденья, системы защиты 47зоне центральной консоли. Неследует подносить к нимнамагниченные предметы.Не приклеивайте посторонниепредметы к панелям, при

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей странице ихраните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

48 Сиденья, системы защитыДвижение вперед пассажиров пе‐редних сидений задерживается,что в определенной степениуменьшает вероятность травмиро‐вания ве

Сиденья, системы защиты 499 ПредупреждениеВ области раскрытия подушкибезопасности не должно бытькаких-либо препятствий.ПримечаниеИспользуйте только ра

50 Сиденья, системы защитыКроме того, сбоку на панели при‐боров имеется предупреждающаятабличка, которая видна при от‐крывании двери переднего пасса‐ж

Сиденья, системы защиты 51Отключение: включите зажигание, контроль‐ный индикатор W мигает, нажмите на кнопку W в течение15 секунд после этого и удер

52 Сиденья, системы защитыСистемыбезопасности детейМы рекомендуем использоватьсистему детских кресел безопас‐ности Opel, которая разработанаспециально

Сиденья, системы защиты 53Места для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления детской системы безопасностиКлассификация по ма

54 Сиденья, системы защиты1= Только если система надувных подушек безопасности сиденья переднего пассажира отключена. Если детскиекресла безопасности

Сиденья, системы защиты 55IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐мобиля, ограниченной

56 Сиденья, системы защитыСистема безопасностидетей IsofixЗакрепите разрешенные для при‐менения в этом автомобиле сис‐темы безопасности детей ISOFIX в

Сиденья, системы защиты 57Если для крепления к сиденьям ис‐пользуется система Top-Tether,можно устанавливать любые уни‐версальные системы обеспеченияб

4 Введение В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобили слевым расположением рулевогоколеса. Обслуживание автомо‐билей с правым расположе

58 Места для храненияМеста для храненияВещевые ящики ... 58Багажное отделение ... 69Багажник, устанавливаемыйна к

Места для хранения 59ПодстаканникиДержатель для стаканов располо‐жен в передней части центральнойконсоли.В 3-дверных пассажирских автомо‐билях он расп

60 Места для храненияНа велосипедах не должно бытьзакреплено каких-либо предметов,которые могут высвободиться вовремя транспортировки.ВниманиеНа закре

Места для хранения 61Установите задние фонариСнимите сначала задний (1), а за‐тем - передний (2) фонарь с опор.Полностью откройте опору для фо‐наря с

62 Места для храненияЗафиксируйте заднийкронштейнПоверните левую (1), а затем пра‐вую (2) защелку до упора. Обе за‐щелки должны быть ориентиро‐ваны на

Места для хранения 63Регулировка заднегокронштейна под велосипедНажмите на рычаг фиксатора и вы‐двиньте колесные опоры.Нажмите на рычаг фиксатора натр

64 Места для храненияЗадний велосипед необходимо ус‐танавливать передним колесомвправо.Установка велосипеда назадний кронштейнПри помощи поворотного р

Места для хранения 65коленчатого рычага вращения пе‐дали велосипеда и сдвинуть егоназад так, чтобы крепление нахо‐дилось под пазом.Закрепите педали по

66 Места для хранениядруг друга. Убедитесь в том, чтозазор между велосипедом и авто‐мобилем достаточно велик.Максимально затяните от руки кре‐пежный в

Места для хранения 67Уборка заднего кронштейнаСложите кронштейны фиксациишатунов в нишу, как показано наиллюстрации.Вставьте трос-держатель и туго по‐

Введение 5

68 Места для храненияПоверните сначала правую (1), азатем левую (2) защелки, так чтобысоответствующие опоры оказалисьзафиксированы.Прижмите защелку вн

Места для хранения 69Багажное отделениеУвеличение багажногоотделенияСпинка заднего сиденья (цельнаяили раздельная) может быть за‐фиксирована в вертика

70 Места для храненияОсвободите спинку сиденья (цель‐ную или раздельную) при помощирычага фиксатора и сложите ее наподушку сиденья.Если сиденья имеют

Места для хранения 71сиденья вверх. Чтобы разблокиро‐вать натяжитель, втяните лентуремня или вытяните ее примернона 20 мм и отпустите.Крышка багажного

72 Места для храненияДля снятия трех остальных сегмен‐тов (со 2 по 4) поднимите ее зад‐нюю часть, высвободите, скрутитеи снимите.Установите сегменты,

Места для хранения 73На автомобилях, оснащенныхкомплектом для ремонта шин,ниша для хранения запасного ко‐леса может использоваться как до‐полнительное

74 Места для храненияБагажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеИз соображений безопасности и воизбежание повреждения крыши ре‐комендуется испол

Места для хранения 75 Незакрепленные предметы раз‐местите в багажном отделениитак, чтобы они не скользили. При перевозке груза в багажномотделении с

76 Приборы и средства управленияПриборы и средствауправленияОрганы управления ... 76Сигнализаторы, измеритель‐ные приборы и индикаторы

Приборы и средства управления 77Рулевое колесо сподогревомВключите обогреватель вместе собогревом сиденья одним или не‐сколькими нажатиями на кнопку ß

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляПоверните ключ в замке двери во‐дителя по направлению к переднейчасти авт

78 Приборы и средства управленияОчиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стеклаПружина всегда возвращает рычагв исходное положение.&am

Приборы и средства управления 79Не допускайте попадания на дат‐чик пыли, грязи и льда.Омыватель ветрового стеклаПотяните рычаг. Жидкость из омы‐вателя

80 Приборы и средства управленияНа понижение температуры воз‐духа указатель реагирует сразу, ана повышение – с задержкой.Для предупреждения о возможно

Приборы и средства управления 81(RDS TIME 0) функции осуществ‐ляется кнопкой ;. С помощьюкнопки Ö выйдите из режима уста‐новки.Штепсельные розеткиШтеп

82 Приборы и средства управленияПепельницыВниманиеПредназначены только дляпепла, а не для горящих окур‐ков.Переносная пепельницаПереносную пепельницу

Приборы и средства управления 83Нижняя строка показывает прой‐денный путь.Счетчик текущегопробегаВерхняя строка показывает рас‐стояние, пройденное авт

84 Приборы и средства управленияКатегорически запрещается дви‐жение до полного опустошениябака.Из-за остающегося в баке топливаобъем дозаправки может

Приборы и средства управления 85Дисплей коробкипередачНа дисплей коробки передач выво‐дится режим ее работы и выбран‐ная передача.P = Положение парков

86 Приборы и средства управленияИндикаторы в комбинации приборов

Приборы и средства управления 87Указатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Непрерывное горениеИндикатор включается на короткоевремя при в

Коротко 79 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к рулевому колесуближе чем на 25 см.Спи

88 Приборы и средства управленияW мигает: система может бытьвключена или отключена в течение15 секунд после включения зажи‐гания 3 49.Система зарядкиЗ

Приборы и средства управления 89Если после повторного пуска дви‐гателя неисправность не исчезнет,обратитесь за помощью на стан‐цию техобслуживания.Гор

90 Приборы и средства управленияПереключиться наповышенную передачуЕсли для уменьшения расхода топ‐лива рекомендуется переклю‐читься на более высокую

Приборы и средства управления 91Устраните причину неисправностина станции техобслуживания.Система динамической стабилиза‐ции 3 144.Температураохлаждаю

92 Приборы и средства управленияЗагорается на несколько секундпосле включения зажигания.Включение при работающемдвигателеВниманиеМожет быть нарушена с

Приборы и средства управления 93Нажмите педаль тормозаj горит желтым светом.На автомобиле с автоматизиро‐ванной механической коробкой пе‐редач двигате

94 Приборы и средства управленияИнформационныедисплеиТройнойинформационныйдисплейВывод информации о времени, на‐ружной температуре и дате или ин‐форма

Приборы и средства управления 95Выбор с помощью кнопокинформационно-развлекательнойсистемыПункты меню можно выбрать черезменю и (или) с помощью клавиш

96 Приборы и средства управленияСистемные установкиНажмите кнопку Settings информа‐ционно-развлекательной системы.Для информационно-развлека‐тельной с

Приборы и средства управления 97Выберите нужный язык.Выбранный язык указывается 6 пе‐ред пунктом меню.При изменении настройки языкадисплея система так