Opel Zafira User Manual

Введение... 2Коротко... 6Ключи, двери и окна... 30Сиденья,

10 КороткоКраткое описание приборной панелиНазад к обзору

100 Приборы и средства управленияСкоро потребуетсявыполнить очередноетехническое обслуживаниеавтомобиляГорит или мигает желтым светомA.Включение при р

Приборы и средства управления 101Спортивный режим1 горит желтым светом.Символ горит при включенномспортивном режиме 3 151, 3 161.Зимний режимT горит ж

102 Приборы и средства управленияПредварительный подогреви дизельный фильтртвердых частиц! горит или мигает желтым све‐том.Непрерывное горениеВключен

Приборы и средства управления 103Он включается после включениязажигания и выключается вскорепосле запуска двигателя.Включение при работающемдвигателеВ

104 Приборы и средства управленияМиганиеЭлектронный ключ находится внезоны приема внутри автомобиля.Пуск двигателя невозможен.Чтобы выключить зажигани

Приборы и средства управления 105Горит при включенной задней про‐тивотуманной фаре 3 125.Круиз-контрольm горит зеленым светом.Горит при включенной сис

106 Приборы и средства управленияЕсли в течение 5 секунд не былазадействована ни одна кнопка,происходит автоматический выходиз меню.Выберите нужный пу

Приборы и средства управления 107Автоматическая синхронизациявремениС помощью сигнала RDS большин‐ства УКВ-радиостанций возможнаавтоматическая настрой

108 Приборы и средства управленияВыбор единиц измеренияУдобные единицы измерения вы‐бираются с помощью клавиш сострелками.Графическийинформационный ди

Приборы и средства управления 109Выбор с помощью кнопокинформационно-развлекательнойсистемыПункты меню можно выбрать черезменю и/или кнопками информа‐

Коротко 111 Выключатель света ... 3 121Подсветка приборнойпанели ... 3 126Задний про‐тивотуманный фонарь... 3 125Передни

110 Приборы и средства управленияРазделы режимов работыДля каждого функционального раз‐дела предусмотрена главная стра‐ница (Main), которая выбирается

Приборы и средства управления 111выключить автоматическую син‐хронизацию времени.В дополнение к этому, в информа‐ционно-развлекательной системес навиг

112 Приборы и средства управленияРегулировка контрастности(Graphic-Info-Display)Из меню Settings выберите пунктContrast.Подтвердите требуемую на‐строй

Приборы и средства управления 113 Если превышена запрограмми‐рованная на заводе скорость. Если на автомобиле с автомати‐зированной механической коро

114 Приборы и средства управленияОсвещениеОтслеживается работа основныхприборов внешнего освещения,включая кабели и предохранители.При езде с прицепом

Приборы и средства управления 115шины. Поставьте запасное колесо3 207. Для устойчивых к проколамшин максимальная разрешеннаяскорость движения составля

116 Приборы и средства управленияСредняя скоростьВыводится средняя скорость дви‐жения. Результат можно сброситьв любой момент.Время остановок с выключ

Приборы и средства управления 117Бортовой компьютерв графическоминформационном дисплееили цветноминформационном дисплее.Главная страница бортовогокомп

118 Приборы и средства управленияПробегВыводится пройденный путь. Ре‐зультат можно сбросить в любоймомент.Средняя скоростьВыводится средняя скорость д

Приборы и средства управления 119Чтобы сбросить все данные борто‐вого компьютера, выбрите пунктменю All values.ТаймерИз меню Board Computer выберитепу

12 Коротко22 Регулировка положениярулевого колеса... 3 8723 Ручка отпирания капота. 3 177Назад к обзору

120 Приборы и средства управленияДавление в шинахВыберите в меню Board Computerменю Tyres.Выводится текущее значение да‐вления в каждой шине.Другая ин

Освещение 121ОсвещениеНаружное освещение... 121Освещение салона... 126Особенности системыосвещения...

122 ОсвещениеДальний светДля переключения с ближнегосвета на дальний нажмите рычаг отсебя.Для включения ближнего светаснова нажмите рычаг от себя илип

Освещение 123Освещение при езде заграницейАсимметричный свет фар улуч‐шает обзор дороги со стороны пас‐сажира.Однако при поездках в странахс левосторо

124 ОсвещениеОсвещение на поворотахПоворот светового луча происхо‐дит в зависимости от положениярулевого колеса и скорости движе‐ния.Свет для автостра

Освещение 125Для трехкратного мигания, напри‐мер, при смене полосы движения,нажмите рычаг до точки ощутимогосопротивления и отпустите его.Для более пр

126 ОсвещениеЧтобы выключить стояночное ос‐вещение, снова включите зажига‐ние или поверните рычаг указателяповорота в противоположном на‐правлении.Фон

Освещение 127Управляются переключателем (I= вкл., 0 = выкл., среднее положе‐ние = автоматически).Выключаются кнопкой c.Плафоны для чтенияУправляется к

128 ОсвещениеОсвещение нижней частидверного проёмаПосле включения системы и закры‐тия двери водителя передниефары и фонари заднего хода вклю‐чаются пр

Информационно-развлекательная система 129Информационно-развлекательнаясистемаВведение... 129Радиоприемник...

Коротко 13Назад к обзору

130 Информационно-развлекательная системаАудиоплейерыВспомогательныеустройстваКо входу AUX с помощью штыре‐вого концентрического штекерадиаметром 3,5

Информационно-развлекательная система 131ТелефонМобильные телефоныи радиооборудование CBИнструкции по установкеи рекомендации поэксплуатацииПри устано

132 Климат-контрольКлимат-контрольСистемы климат-контроля... 132Вентиляционные отверстия... 140Техническое обслуживание... 141Системы климат-конт

Климат-контроль 133Удаление влаги и инея состекол Установите регулятор распреде‐ления воздуха в положение l. Установите регулятор на самуювысокую те

134 Климат-контроль9 ПредупреждениеВ режиме рециркуляции умень‐шается объем поступающегов салон с улицы воздуха. Еслирециркуляция включена безохлажден

Климат-контроль 135В автоматическом режиме ско‐рость вентилятора автоматическирегулирует поток воздуха.Автоматический режимБазовая установка, обеспечи

136 Климат-контроль9 ПредупреждениеВ режиме рециркуляции умень‐шается объем поступающегов салон с улицы воздуха. Еслирециркуляция включена безохлажден

Климат-контроль 137Предустановленная температураподдерживается автоматически.В автоматическом режиме ско‐рость вентилятора и распределе‐ние воздуха ав

138 Климат-контрольТемпература и распределение воз‐духа устанавливаются автомати‐чески, вентилятор работает на вы‐сокой скорости.Возврат в автоматичес

Климат-контроль 139Регулировка скоростивентилятора в автоматическомрежимеПараметры регулировки обдував автоматическом режиме можнонастроить.Из меню Cl

14 КороткоНаружное освещениеПовернуть7= Выкл8= Стояночный свет9= ФарыAUTO = Автоматическое упра‐вление освещениемНажать>= Передние противотуманныеф

140 Климат-контролькороткое время появится надписьResidual air conditioning on.Управление климатом на остаточ‐ном тепле или холоде возможнотолько огра

Климат-контроль 141Наклоняя и поворачивая решетку,установите требуемое направле‐ние потока воздуха.Вентиляционные отверстия безрегулировочного колесаО

142 Климат-контрольФильтр салонаСалонный фильтр задерживаетимеющиеся в поступающем черезвоздухозаборник в салон автомо‐биля воздухе пыль, сажу, пыльцу

Вождение и управление автомобилем 143Вождениеи управлениеавтомобилемСоветы водителю... 143Запуск и эксплуатация... 143Отраб

144 Вождение и управление автомобилемПоложения замка зажигания0 = Зажигание выключено1 = Рулевое колесо разблокиро‐вано, зажигание выключено2 = Зажига

Вождение и управление автомобилем 145быть отпущена; на дизельных дви‐гателях быстро нажмите и отпу‐стите кнопку предварительногопрогрева, слегка повер

146 Вождение и управление автомобилемОтработавшие газы9 ОпасностьОтработавшие газы двигателясодержат ядовитый угарныйгаз, не имеющий цвета и запахаи с

Вождение и управление автомобилем 147Во время очистки останавливатьсяи выключать двигатель не реко‐мендуется. На высоких оборотахи нагрузках двигателя

148 Вождение и управление автомобилемАвтоматическаякоробка передачАвтоматическая коробка передачдает возможность автоматиче‐ского переключения передач

Вождение и управление автомобилем 149Селектор передач можно передви‐нуть из положения P или N толькопри включенном зажигании и нажа‐той педали тормоза

Коротко 15Аварийная световаясигнализацияВключается с помощью кнопки ¨.Аварийная световая сигнализация3 124.Звуковой сигналНажмите j.Омывателии стеклоо

150 Вождение и управление автомобилемПередачи 3, 2, 13,2,1= Коробка передач не пере‐ключается выше выбраннойпередачи.Для включения 3 или 1 нажмитекноп

Вождение и управление автомобилем 151При слишком низких оборотах дви‐гателя, выше заданной скоростикоробка передача автоматическипереключается на пони

152 Вождение и управление автомобилемПринудительноепереключение на понижающуюпередачуЕсли нажать педаль акселератора,преодолевая ее сопротивление,коро

Вождение и управление автомобилем 1534. Потяните кольцо и сдвиньте се‐лектор из положения P или N.Если снова перевести селекторв одно из этих положени

154 Вождение и управление автомобилемАвтоматизированнаямеханическая коробкапередачАвтоматизированная механиче‐ская коробка передач Easytronicпозволяет

Вождение и управление автомобилем 155Селектор передачВсегда передвигайте селектор пе‐редач в нужном направлении доупора. Отпущенный, он автомати‐чески

156 Вождение и управление автомобилемРаскачивание автомобиляРаскачивать автомобиль можнотолько в том случае, если он забук‐совал в песке, грязи или сн

Вождение и управление автомобилем 157Зимняя программа вождения TДля облегчения трогания с местана скользком дорожном покрытиивключите зимнюю программу

158 Вождение и управление автомобилемНеисправностиДля предотвращения поврежденияавтоматизированной механиче‐ской коробки передач при оченьвысокой темп

Вождение и управление автомобилем 159Тормозная системаТормозная система имеет два не‐зависимых друг от друга тормоз‐ных контура.При отказе одного торм

16 КороткоСтеклоочистители 3 88, заменастеклоочистителей 3 181.Омыватели ветрового стеклаи фарПотяните рычаг.Омыватели ветрового стеклаи фар 3 88, жид

160 Вождение и управление автомобилемСтояночный тормозНе нажимая кнопку фиксатора,сильно затяните стояночный тор‐моз; на спуске или подъеме стоя‐ночны

Вождение и управление автомобилем 1619 ПредупреждениеЭта система активной безопас‐ности не дает водителю прав нарискованный стиль вождения.Скорость дв

162 Вождение и управление автомобилемВключениеНажмите кнопку SPORT.Индикатор 1 3 101.Включение зимней программы не‐возможно.ВыключениеЕще раз быстро н

Вождение и управление автомобилем 163Не загружайте неисправный авто‐мобиль полностью. Устраните при‐чину неисправности на станции те‐хобслуживания.Кру

164 Вождение и управление автомобилемРазгонПри включенном круиз-контролеудерживайте или несколько разбыстро нажмите кнопку m: ско‐рость будет увеличив

Вождение и управление автомобилем 165Система помощи при парковке об‐легчает парковку автомобиля, из‐меряя для этого расстояние междуавтомобилем и преп

166 Вождение и управление автомобилемПри буксировке задние парковоч‐ные датчики отключаются.ТопливоСорта топлива длябензиновых двигателейИспользуйте т

Вождение и управление автомобилем 167Текучесть и фильтруемость ди‐зельного топлива зависит от тем‐пературы. При низких температу‐рах заправляйте дизел

168 Вождение и управление автомобилемКрышка топливозаправочной гор‐ловины удерживается в специаль‐ной скобе.ВниманиеПерелившееся топливо следуетнемедл

Вождение и управление автомобилем 169Обозначения "природного газа" зарубежом:НемецкийязыкErdgasАнглийскийязыкCNG= CompressedNatural GasФранц

Коротко 17Климат-контрольОбогрев заднего стекла,обогрев наружных зеркалОбогрев включается при нажатиина кнопку Ü.Обогреваемое заднее стекло3 47.Удален

170 Вождение и управление автомобилемБуксировкаОбщая информацияРазрешается использовать толькодопущенное к использованиюс данным автомобилем тягово-сц

Вождение и управление автомобилем 171Не допускается превышение об‐щей массы автопоезда (автомо‐биля с прицепом). Допустимая об‐щая масса автопоезда ук

172 Вождение и управление автомобилемКарман с тягово-сцепным устрой‐ством удерживается на месте ре‐зиновой лентой.Вставляя тягово-сцепное устрой‐ство

Вождение и управление автомобилем 173В противном случае перед уста‐новкой тягово-сцепное устройствонеобходимо натянуть: Откройте тягово-сцепное устро

174 Вождение и управление автомобилем Между поворотной ручкой и тя‐гово-сцепным устройством недолжно быть зазора. Тягово-сцепное устройство дол‐жно

Уход за автомобилем 175Уход заавтомобилемОбщая информация... 175Проверка автомобиля... 176Замена ламп...

176 Уход за автомобилем Оставьте автомобиль в сухоми хорошо проветриваемом ме‐сте. Включите первую передачуили задний ход или установитеселектор пере

Уход за автомобилем 1779 ОпасностьСистема зажигания и ксеноно‐вые фары находятся под высо‐ким напряжением. Не касайтесьэтих узлов.Для облегчения поиск

178 Уход за автомобилемЗакрываниеПеред тем как закрыть капот, уло‐жите опору в держатель.Опустите капот двигателя, захлоп‐ните его и проверьте блокиро

Уход за автомобилем 179Мы рекомендуем использовать тоже масло, как и залитое в двига‐тель ранее.Уровень моторного масла не дол‐жен быть выше верхней о

18 КороткоАвтоматизированнаямеханическая коробка передачN = нейтральное положениеo= передача+ = переход на более высокуюпередачу- = переход на более н

180 Уход за автомобилемДолейте антифриз. Если анти‐фриза нет, используйте чистую во‐допроводную или дистиллирован‐ную воду. Плотно заверните кры‐шку.

Уход за автомобилем 181Аккумуляторная батареяАккумуляторная батарея автомо‐биля не требует обслуживания.Батарейки не относятся к бытовымотходам. Батар

182 Уход за автомобилемЩетки стеклоочистителяветрового стеклаПоднимите рычаг стеклоочисти‐теля, нажмите оба фиксатора ры‐чага, освободите щетку стекло

Уход за автомобилем 183освободите захват и снимите кры‐шку.Для замены ламп на правой сто‐роне моторного отсека, снимитешланг воздушного фильтра. На ле

184 Уход за автомобилемДальний свет1. Доступ к лампам осуществл‐яется из моторного отсека.2. Снимите защитную крышку 1.3. Отсоедините разъем жгута отл

Уход за автомобилем 1854. Выньте лампу из гнезда и уста‐новите новую лампу.5. Вставьте патрон в отражатель.Установите защитную крышкуфары.Передний ука

186 Уход за автомобилемПередний указатель поворота1. Доступ к лампам осуществл‐яется из моторного отсека.2. Поверните патрон лампы про‐тив часовой стр

Уход за автомобилем 187При замене ламп с левой стороны,снимите крепление крышки багаж‐ного отделения и откройте боковуюкрышку: нажмите лепестки -фикса

188 Уход за автомобилем5. Слегка втолкните патрон лампыв гнездо, поверните против ча‐совой стрелки, снимите и заме‐ните лампу.задний габарит / стоп-си

Уход за автомобилем 1892. Выньте корпус лампы вниз, нетяните его за кабель.3. Приподнимите накладку и от‐ключите разъем жгута от пат‐рона лампы.4. Пов

Коротко 19Начало движенияПеред тем, как тронутьсяс места, проверьте Давление в шинах и их состояние3 200, 3 247. Уровень моторного маслаи уровни жид

190 Уход за автомобилемПерчаточный ящик, подсветканиши для ног1. Выдавите фонарь с помощьюотвертки.2. Слегка надавите лампу в на‐правлении пружинного

Уход за автомобилем 191в багажном отделении. Откройтекрышку 3 195.Перед заменой предохранителяотключите соответствующий вы‐ключатель или выключите заж

192 Уход за автомобилемНаденьте приспособление напредохранитель сверху или сбоку,в зависимости от типа предохрани‐теля, и выньте предохранитель.Блок п

Уход за автомобилем 193Расположениепредохранителей в блокепредохранителей багажногоотделения, вариант А.№ Электрическая цепь1 ABS2 ABS3 Салонный венти

194 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь23 Регулировка угла наклона фар24 Топливный насос25 –26 Электронное оборудованиедвигателя27 Обогрев, кондиц

Уход за автомобилем 195№ Электрическая цепь22 Электронное оборудованиедвигателя23 Адаптивные фары,регулировка угла наклона фар24 Топливный насос25 Эле

196 Уход за автомобилемБлок предохранителей,вариант АДля замены предохранителя сни‐мите соответствующий защитныйколпачок.№ Электрическая цепь1 Противо

Уход за автомобилем 197№ Электрическая цепь1 Передние электрическиестеклоподъемники2 -3 Приборы4 Обогрев, кондиционер,электронный климат-контроль5 Под

198 Уход за автомобилемАвтомобильныйинструментИнструментДля того чтобы открыть крышку,поднимите ковровый настил. Под‐нимите, поверните и вытянитекольц

Уход за автомобилем 199Шины размеров 225/40 R 18, 225/40ZR 18 и 235/35 R 19 в качестве зим‐них шин устанавливать нельзя.На Zafira OPC зимние шины можн

2 ВведениеВведениеНазад к обзору

20 КороткоЗапуск двигателя кнопкойStart/StopЭлектронный ключ должен бытьв салоне автомобиля. Выжмитесцепление, установите автомати‐ческую коробку пере

200 Уход за автомобилем9 ПредупреждениеПри этом управлять автомоби‐лем будет труднее. Увеличитсятормозной путь.Выберите стиль и скорость во‐ждения с у

Уход за автомобилем 201На автомобилях с системой контр‐оля давления в шинах навернитена вентиль переходник.Давление в шинах 3 247 указанона табличке н

202 Уход за автомобилемИнициализация системыПосле замены колеса систему сле‐дует инициализировать: накачайтешины до указанного давления,включите зажиг

Уход за автомобилем 203Если износ передних колес большеизнос задних колес, поменяйте ко‐леса местами.Старение шин происходит дажев том случае, если он

204 Уход за автомобилемУстановка цепей противоскольже‐ния на шины размеров 225/40 R 18,225/40 ZR 18 и 235/35 R 19 не до‐пускается.Применение цепей про

Уход за автомобилем 2052. Размотайте шланг с крон‐штейна и наверните его на шту‐цер баллона с герметиком.3. Установите в кронштейн бал‐лон с герметико

206 Уход за автомобилем8. Откройте заднюю розеткуи вставьте в нее вилку ком‐плекта для ремонта шин.Для избежания разряда аккуму‐ляторной батареи, мы р

Уход за автомобилем 20714. Удалите выступивший герметиктряпкой.15. Снимите с баллона для герме‐тика наклейку, на которой ука‐зана максимально допустим

208 Уход за автомобилем Если земля, на которой остано‐вился автомобиль, мягкая, под‐ложите под домкрат прочнуюподкладку (толщиной максимум1 см). В в

Уход за автомобилем 2093. Проследите, чтобы домкратбыл установлен в точках под‐домкрачивания автомобиля.4. Установите предварительноразвернутый до нуж

Коротко 21 Выключение двигателя и зажига‐ния. Поверните ключ зажиганияв положение 0 и выньте илив стоящем на месте автомобиленажмите на кнопку Старт/

210 Уход за автомобилемЗапасное колесоВ зависимости от размера запас‐ного колеса по сравнению с дру‐гими установленными на автомо‐биле колесами и дейс

Уход за автомобилем 2119. Поднимите держатель запас‐ного колеса, вставьте предох‐ранительный трос.10. Поднимите держатель запас‐ного колеса и закрепит

212 Уход за автомобилемЗапуск отдополнительной АКБНе запускайте двигатель от устрой‐ства быстрой зарядки.Если аккумуляторная батарея(АКБ) разрядилась,

Уход за автомобилем 213Порядок подключения проводов:1. Подключите красный проводк "положительной" клеммевспомогательной АКБ.2. Другой конец

214 Уход за автомобилемЗаверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Прикрепите к проушине буксирныйтрос или лучше бу

Уход за автомобилем 215Заверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Категорически запрещается ис‐пользовать в качест

216 Уход за автомобилемсодержащиеся в них активные ве‐щества могут повредить краску.При использовании мойки, сле‐дуйте инструкциям ее производи‐теля.

Уход за автомобилем 217Прозрачный люкНе используйте для чистки раство‐рители или абразивы, горючее, аг‐рессивные вещества (например,лакоочистители, ац

218 Уход за автомобилемСистема питания природнымгазомНе направляйте струю пара иливоды под высоким давлением накомпоненты системы. Преждевсего защитит

Сервис и техническое обслуживание 219Сервиси техническоеобслуживаниеОбщая информация... 219Плановое техническоеобслуживание...

22 КороткоОтличительныеособенностиСидения второго ряда9 ПредупреждениеПри сдвиге ряда сидений илирегулировке спинок держитеруки в стороне от шарниров

220 Сервис и техническое обслуживаниеГибкий график обслуживанияПериодичность технического об‐служивания определяется не‐сколькими зависящими от услови

Сервис и техническое обслуживание 221Плановое техническое обслуживаниеГрафик технического обслуживанияЕвропейский график технического обслуживанияЕвро

222 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 1)км (х 1000)1)13026039041205150Проверьте уровень охлаждающей

Сервис и техническое обслуживание 223Входящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 1)км (х 1000)1)13026039041205150Произведите визуальный осмотр

224 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 1)км (х 1000)1)13026039041205150Замените топливный фильтр или

Сервис и техническое обслуживание 225Входящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 1)км (х 1000)1)13026039041205150+Замените тормозную жидкость

226 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 1)км (х 1000)1)13026039041205150Смажьте петли и стопоры двере

Сервис и техническое обслуживание 227Международный график технического обслуживанияМеждународный график технического обслуживания действует в странах,

228 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 3)км (х 1000)1)115230345460575Проверка систем автомобиля с по

Сервис и техническое обслуживание 229Входящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 3)км (х 1000)1)115230345460575+Замените зубчатый ремень и нат

Коротко 23Сидения третьего ряда9 ПредупреждениеПри подъеме или складываниисидений держите руки по‐дальше от шарниров.Установка сиденийСнимите напольно

230 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 3)км (х 1000)1)115230345460575Проверьте антикоррозионную защи

Сервис и техническое обслуживание 231Входящие в техническое обслуживаниеоперацииежегодно 3)км (х 1000)1)115230345460575Ослабьте крепление колес (будьт

232 Сервис и техническое обслуживание+: Дополнительные операцииo: при эксплуатации в очень тяжелых условиях и если это предусмотрено национальным зако

Сервис и техническое обслуживание 233Дополнительноетехническое обслуживаниеДополнительные операции +Дополнительные операции ненужно выполнять при кажд

234 Сервис и техническое обслуживаниеМоторное маслоМоторное масло различается покачеству и вязкости. При этом привыборе моторного масла имейтев виду,

Сервис и техническое обслуживание 235после которого следует буква W,обозначает вязкость при низкойтемпературе, а второй код - вяз‐кость при высокой те

236 Технические данныеТехническиеданныеИдентификационные данныеавтомобиля... 236Данные автомобиля... 238Иденти

Технические данные 237Паспортная табличкаПаспортная табличка расположенана раме правой передней двери.Данные на паспортной табличке:1 = Изготовитель2

238 Технические данныеДанные автомобиляПараметры двигателяТорговое обозначение 1.6 1.6 1.6 1.6 CNGОбозначение двигателя Z 16 XEP Z 16 XER Z 16 XE1 Z 1

Технические данные 239Торговое обозначение 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.2Обозначение двигателя Z 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YHКоличество цилиндров 4 4

24 КороткоПоворачивайте сиденье назад дотех пор, пока не услышите харак‐терный щелчок, свидетельствую‐щий, что оно установилось в вер‐тикальное положе

240 Технические данныеТорговоеобозначение 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIОбозначениедвигателя A 17 DTJ A 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHКоличество

Технические данные 241Тягово-динамические характеристикиДвигатель Z 16 XEP Z 16 XER Z16XE1 Z 16 YNG Z 18 XER Z 20 LERМаксимальная скорость2) [км/час]М

242 Технические данныеРасход топлива - выбросы CO2С механической коробкой передач / автоматизированной механической коробкой передач / автоматической

Технические данные 243Двигатель Z 16 XEP Z 16 XER Z 16 XE1 Z 18 XER Z 20 LER Z 20 LEHв городском цикле [l/100 км] 9,5/–/– 9,3/–/– 9,4/–/– 9,9/9,7/– 13

244 Технические данныеМасса автомобиляСобственная масса базовой моделиZafira Двигатель Механическаякоробка передачАвтоматизированнаямеханическая короб

Технические данные 245Дополнительная массаДвигатель Z 16 XEP Z 16 XER Z 16 XE1 Z 16 YNG Z 18 XER Z 20 LER Z 20 LEHEdition/Enjoy [кг] 10 10 10 10 10 5

246 Технические данныеZafira Zafira OPCВысота с панорамной крышей (без антенны) [мм] 1670 1670Длина багажного отделения, по полу [мм] 1088 1088Ширина

Технические данные 247Топливный бакБензиновый/дизельный, номинальная заправочная емкость [л] 58Природный газ, заправочная емкость [кг] или [л] 21 или

248 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Технические данные 249Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Коротко 25Со стороны багажного отделениянажмите на кнопку в верхней частиспинки сиденья и опустите спинку.С помощью имеющейся на сиде‐нии рукоятки, вы

250 Технические данныеУстановочные размеры тягово-сцепного устройстваНазад к обзору

Технические данные 251Назад к обзору

252ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация... 124Автоматизированнаямеханическая коробкапередач...

253Включение освещения припосадке в автомобиль... 127Воздухозаборник... 141Вспомогательные устройства.. 130Выключатель с

254Кондиционер... 133Коробка передач... 17Краткое описание приборнойпанели...

255Подушка безопасности инатяжители ремнейбезопасности... 98Положение сиденья... 51Положения замка зажига

256Система обогрева ивентиляции... 132Система передних подушекбезопасности... 65Система подуш

257ХХодовые качества и советы побуксировке... 170Хранение автомобиля... 175ЦЦентральный замок...

258Назад к обзору

26 КороткоСистема контроляСистема контроля отслеживает уровни жидкостей Давление в шинах состояние батарейки пульта ди‐станционного управления Про

Коротко 27Система FlexOrganizerНа боковых стенках предусмо‐трены крепежные планки для уста‐новки различных компонентов, по‐зволяющих разделить багажно

28 КороткоСистема адаптивных фарСистема обеспечивает лучшее ос‐вещение при прохождении поворо‐тов и повышает дальность дей‐ствия фары.Направление свет

Коротко 29Природный газ 3 95, 3 167.Сажевый фильтрдизельного двигателяСистема сажевого фильтра в ди‐зельном двигателе обеспечиваетфильтрацию вредных ч

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей страницеи храните их в легко доступном ме‐сте. Найти эту инф

30 Ключи, двери и окнаКлючи, дверии окнаКлючи, замки... 30Двери... 38Защита автомобиля..

Ключи, двери и окна 31Радиобрелокдистанционного управленияИспользуется для управления: центральным замком, противоугонной системой, противоугонной

32 Ключи, двери и окнаКлюч с неподвижной бородкойЗамена батарейки производитсяна станции техобслуживания.Синхронизация пультаПосле замены батарейки от

Ключи, двери и окна 33стоять на месте. Одновременновключится иммобилайзер.При выключенном зажиганиии стоящем автомобиле после от‐крывания или закрыван

34 Ключи, двери и окнаАварийный ключ запирает и отпи‐рает только водительскую дверь.Открывание всего автомобиля3 35. На автомобилях с противоу‐гонной

Ключи, двери и окна 35Для замены батарейки нажмитефиксатор и, слегка нажав, снимитеколпачок. Надавите колпачок напротивоположной стороне наружу.Замени

36 Ключи, двери и окнаСистема Open&StartПотяните за дверную ручку или на‐жмите кнопку под молдингом за‐дней двери.Электронный ключ должен нахо‐дит

Ключи, двери и окна 37Кнопка центрального замкаНажмите кнопку m: двери заблоки‐руются или разблкируются.После запирания автомобиля с по‐мощью пульта,

38 Ключи, двери и окнаЗапираниеВставьте ключ или аварийныйключ 3 32 в отверстие над замкомна внутренней стороне двери и на‐жимайте на замок до щелчка.

Ключи, двери и окна 39ПримечаниеПри установке на заднюю дверьнекоторых тяжелых приспособле‐ний, она не может фиксироватьсяв открытом положении.Закрыва

4 Введение В Руководстве пользователя ис‐пользованы заводские обозначе‐ния двигателя. Соответствую‐щие торговые обозначенияможно найти в главе "

40 Ключи, двери и окнаВключение с помощью системыOpen&StartПрикоснитесь к области датчика наручке передней двери дважды в те‐чение 15 секунд.Элект

Ключи, двери и окна 411. Закройте багажное отделениеи капот.2.Нажмите на кнопку b. Свето‐диод в кнопке m будет мигатьне более 10 секунд3. Закройте две

42 Ключи, двери и окнаИммобилайзерСистема проверяет, разрешаетсяли пуск двигателя с помощью ис‐пользуемого ключа. Если транс‐пондер ключа распознан, д

Ключи, двери и окна 43Электрическая регулировказеркалСначала выберите зеркало, кото‐рое нужно настроить, потом отре‐гулируйте его положениес помощью р

44 Ключи, двери и окнаОбогревВключается при нажатии кнопкиÜ.Обогрев включается только при ра‐ботающем двигателе и через ко‐роткое время отключается.Вн

Ключи, двери и окна 45ОкнаУправлениеистеклоподъемникамивручнуюДверные стекла опускаются и под‐нимаются с помощью стеклопод‐ъемников.Электрическиестекл

46 Ключи, двери и окнаНа автомобилях с электрическимистеклоподъемниками, для прекра‐щения движения стекла вытянитеили нажмите выключатель ещераз.Защит

Ключи, двери и окна 47Система Open&StartДля закрывания, прикоснитеськ области датчиков на ручке дверии подождите, пока все окна не за‐кроются полн

48 Ключи, двери и окнаСолнцезащитные козырькиДля защиты от яркого света солн‐цезащитные козырьки могут опу‐скаться и поворачиваться в сто‐рону.Если в

Сиденья, системы защиты 49Сиденья, системызащитыПодголовники... 49Передние сиденья... 51Задние сиденья...

Введение 5Назад к обзору

50 Сиденья, системы защитыПодголовники без кнопкификсатораПотяните подголовник вверх илинажмите пружину фиксатора и опу‐стите подголовник вниз.Активны

Сиденья, системы защиты 51Передние сиденьяПоложение сиденья9 ПредупреждениеЕздите только с правильно от‐регулированными сиденьями. Сидите на сидении

52 Сиденья, системы защиты Отрегулируйте опору для бедертаким образом, чтобы расстоя‐ние между краем сидения и под‐коленной впадиной составлялодва па

Сиденья, системы защиты 53Высота сиденьяДля изменения высоты сидениявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднятьвниз = опуститьНаклон сиденияПо

54 Сиденья, системы защитыРегулируемая опора для бедерНажмите на клавишу и переме‐стите опору для бедер.Складывание сиденияОпустите подголовник вниз.С

Сиденья, системы защиты 55ПодогревДля установки нужного подогревасиденья нажмите один или не‐сколько раз на кнопку ß при вклю‐ченном зажигании. Выбран

56 Сиденья, системы защитыНадавите рычаг фиксатора 1 внизи поверните подушку сиденьявверх до фиксации.Нажмите вниз рычаги фиксатора 2с обеих сторон, у

Сиденья, системы защиты 57Нажмите рычаг фиксатора вниз,установите спинки вертикальноили с наклоном вперед или сло‐жите их на подушку сиденья и за‐фикс

58 Сиденья, системы защитыПроденьте ремни безопасности че‐рез кронштейны и вставьте язычкизамков в держатели.9 ПредупреждениеПеред поднятием сидений,

Сиденья, системы защиты 59Укладывание сиденийСнимите крышку багажного отде‐ления 3 77.Нажав на рычаг фиксатора вперед,сдвиньте второй ряд сидений впе‐

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляРадиобрелок дистанционногоуправленияЧтобы отпереть и открыть двери,нажмит

60 Сиденья, системы защитыРемни безопасностиРемни обеспечивают безопас‐ность водителя и пассажиров прирезком ускорении или замедленииавтомобиля.9 Пред

Сиденья, системы защиты 61Натяжители ремнейбезопасностиПри фронтальном столкновенииили наезде сзади определеннойжесткости, пряжки ремней без‐опасности

62 Сиденья, системы защитыСвободная или громоздкая одеждамешают плотной установке ремня.Не оставляейте между ремнеми телом посторонних предметов,таких

Сиденья, системы защиты 63Ремни безопасности сиденийтретьего рядаОткройте крышку в полу между си‐деньями и поверните замки ремнейвверх.Выньте язычок з

64 Сиденья, системы защитыСмотайте ремень и закрепите крюкна магните держателя ремня.Для того чтобы вывесить ремень,снимите крюк с магнитного держа‐те

Сиденья, системы защиты 65ПримечаниеЭлектронные блоки управленияподушками безопасности и натя‐жителями ремней безопасностирасположены в центральной ча

66 Сиденья, системы защитыВ случае удара определеннойсилы, приходящегося на указаннуюобласть, происходит срабатыва‐ние передних подушек безопасно‐сти.

Сиденья, системы защиты 67Система боковых подушекбезопасностиСистема боковых подушек без‐опасности состоит из подушек, ус‐тановленных в спинках передн

68 Сиденья, системы защитыСистема шторокбезопасности для защитыголовыСистема шторок безопасностивключает подушки безопасности,установленные в раме кры

Сиденья, системы защиты 699 ПредупреждениеВ области раскрытия подушкибезопасности не должно бытькаких-либо препятствий.На крюки ручек, расположенныхна

Коротко 7Регулировка сиденийУстановка сиденья в требуемоеположениеПотяните ручку, сдвиньте сиденье,отпустите ручку.Регулировка сиденья 3 52, поло‐жени

70 Сиденья, системы защитыСистемы безопасностидетейСоблюдайте инструкцию по приме‐нению системы безопасности де‐тей.Всегда соблюдайте местные илинацио

Сиденья, системы защиты 71Места, где можно устанавливать детские сиденияДопустимые варианты крепления детских сиденийКлассификация по массе тела и воз

72 Сиденья, системы защитыU = Универсально для использования с трехточечным ремнем безопасности.UF = Универсальное, для использования с трехточечным р

Сиденья, системы защиты 73Система безопасностидетей IsofixЗакрепите разрешенные для при‐менения в этом автомобиле си‐стемы безопасности детей ISOFIXв

74 Сиденья, системы защитыотключаются. Шторка безопасно‐сти остается включенной.ПримечаниеМежду сидением и системой без‐опасности детей не должно быть

Места для хранения 75Места дляхраненияВещевые ящики... 75Багажное отделение... 77Багажник, устанавливаемыйна крыше...

76 Места для храненияДополнительные держатели стака‐нов установлены в спинке среднегосиденья (в сложенном состоянии).Бокс для хранениясолнцезащитных о

Места для хранения 77Потолочные панелиЧтобы открыть, нажмите в указан‐ных местах.Максимально допустимая загрузкадвух передних отсеков составляет1 кг,

78 Места для храненияОткрываниеСнимите крышку багажного отде‐ления с боковых кронштейнов. Онасворачивается автоматически.ЗакрываниеЗа ручку вытяните к

Места для хранения 79Направляющие и крюки длягрузаУстановите крюки в направляющихв нужном положении: вставьтекрюк в верхний паз направляющейи вдавите

8 КороткоНаклон сиденияПотяните рычаг и отрегулируйтенаклон, перемещая вес тела. Отпу‐стите рычаг и по характерномущелчку убедитесь, что сидение за‐фи

80 Места для храненияКомпоненты устанавливаютсяв двух имеющихся на боковых па‐нелях направляющих с помощьюпереходников и крюков. Крометого, можно уста

Места для хранения 81Разделительная сетка передзадней дверьюРазделительная сетка может бытьустановлена непосредственно пе‐ред задней дверью, предотвра

82 Места для храненияЗа вторым рядом сиденийПроденьте крюки натяжных ремнейсетки через крепежные проушиныв полу и натяните ремни.За передними сиденьям

Места для хранения 83Скатите верхнюю штангу перего‐родки вниз, немного не дойдя досередины.Установите верхнюю опору перего‐родки поверх натяжных лент

84 Места для храненияНе кладите в лоток тяжелые пред‐меты.Знак аварийной остановкиВставьте знак аварийной оста‐новки в карман задней двери за‐крепите

Места для хранения 85Автомобиль с рейлингами накрышеДля крепления багажника накрыше вставьте монтажные болтыв указанные на рисунке отверстия.Сведенияо

86 Места для хранения Нагрузка определяется как раз‐ность между допустимой полноймассой (см. идентификационнуютабличку 3 237) и массой снаря‐женного

Приборы и средства управления 87Приборыи средствауправленияОрганы управления... 87Сигнализаторы,измерительные приборыи индикаторы...

88 Приборы и средства управленияЗвуковой сигналНажмите j.Очиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стеклаПружина всегда возвращает рыча

Приборы и средства управления 89время и поднимите рычаг в поло‐жение $.После включения зажигания и ус‐тановки рычага в положение $ ин‐тервал будет рав

Коротко 9Регулировка зеркалВнутреннее зеркалоДля уменьшения риска ослепленияповерните рычаг в нижней частизеркала.Внутреннее зеркало 3 44, авто‐матиче

90 Приборы и средства управленияОчиститель/омывательзаднего стеклаНажмите рычаг вперед. Очисти‐тель заднего стекла включитсяв прерывистом режиме. Для

Приборы и средства управления 91ЧасыДата и время выводятся наInfo-Display.Board-Info-Display 3 105,Graphic-Info-Display,Color-Info-Display 3 108.Устан

92 Приборы и средства управленияНе повредите розетки неподходя‐щими вилками. При подключениидополнительных устройств при не‐работающем двигателе аккум

Приборы и средства управления 93Чтобы очистить пепельницу, на‐жмите пружину, полностью от‐кройте пепельницу и выньте ее.Переносная пепельницаПереносну

94 Приборы и средства управленияОдометрНижняя строка показывает про‐йденный путь.Счетчик текущего пробегаВерхняя строка показывает коли‐чество километ

Приборы и средства управления 95Индикатор Y загорается, если уро‐вень в баке низкий. Когда индика‐тор мигает, следует немедленнозаправить автомобиль.

96 Приборы и средства управлениярежиме. Блокировка будет дей‐ствовать до выключения зажига‐ния.При работе на бензине может не‐значительно упасть мощно

Приборы и средства управления 97Назад к обзору

98 Приборы и средства управленияУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Непрерывное горениеИндикатор включается на короткоевремя при в

Приборы и средства управления 99безопасности для детей, оснащен‐ная транспондерами, может уста‐навливаться на сиденье переднегопассажира только в том