Opel Zafira User Manual

08/2011Opel Zafira

Коротко 9Ремень безопасностиВытяните ремень безопасностии зафиксируйте его в замке. Ре‐мень безопасности должен бытьнеперекручен и плотно подогнанк те

Приборы и средства управления 99Непрерывное горениеЕсли автомобиль оснащен устрой‐ством распознавания занятости си‐денья, после включения зажиганияв т

100 Приборы и средства управленияВключение при работающемдвигателеНеисправность системы снижениятоксичности отработавших газов.Возможно превышены допу

Приборы и средства управления 101Непрерывное горениеГорит при отпущенном стояночномтормозе, если уровень жидкостив тормозной системе и сцеплениислишко

102 Приборы и средства управленияОн горит после включения зажига‐ния несколько секунд.Мигает во время движенияСистема осуществляет коррекциюдвижения а

Приборы и средства управления 103Система обнаруженияпрокола шин и системаконтроля давленияв шинахw горит или мигает красным илижелтым светом.Индикатор

104 Приборы и средства управления9 ПредупреждениеПри выключенном двигателедля торможения и поворота ру‐левого колеса требуются значи‐тельно большие ус

Приборы и средства управления 105Чтобы выключить зажигание, удер‐живайте кнопку Start/Stop нажатойнемного дольше. Обратитесь запомощью на станцию техо

106 Приборы и средства управленияДверь открытаЗагорается красным светом Q.Индикатор включен при открытойдвери или задней двери.ИнформационныедисплеиТр

Приборы и средства управления 107Выбор функцийС помощью бортового информа‐ционного дисплея осуществляетсяуправление режимами работыи настройкой информ

108 Приборы и средства управленияСистемные установкиНажмите кнопку Settings информа‐ционно-развлекательной системы.Откроется пункт меню Audio.Левой кл

10 КороткоРегулировка положениярулевого колесаОтоприте рычаг, отрегулируйте ру‐левое колесо, затем зафиксируйтерычаг и убедитесь, что он полно‐стью за

Приборы и средства управления 109Выбор языкаДля некоторых режимов можно вы‐брать язык дисплея.Язык выбрается с помощью кла‐виш со стрелками.Выбор един

110 Приборы и средства управленияОбъем выводимой информациии вид, в котором она выводится, за‐висят от оснащения автомобиляи используемых настроек.Выб

Приборы и средства управления 111Для выхода из меню поворачи‐вайте многофункциональный пере‐ключатель, пока не появитсяReturn (назад) или Main (главн.

112 Приборы и средства управленияУстановка времени и датыИз меню Settings (настройки) выбе‐рите пункт Time, Date (время,дата).Выберите нужные пункты м

Приборы и средства управления 113Выбор единиц измеренияВ меню Settings (настройки) выбе‐рите пункт Units (единицы).Выберите удобную для вас сис‐тему е

114 Приборы и средства управленияИнформационныесообщенияСообщения о работеавтомобиляСообщения выдаются через дис‐плей приборной панели или в видепреду

Приборы и средства управления 115Уровень охлаждающейжидкости двигателяНизкий уровень жидкости в сис‐теме охлаждения двигателя. Не‐медленно проверьте у

116 Приборы и средства управленияДавление в шинахНа автомобилях, оснащенных сис‐темой контроля давления в шинах,при низком давлении в шине выво‐дится

Приборы и средства управления 117Бортовой компьютерБортовой компьютерс бортовыминформационнымдисплеемДля вывода данных нажмитекнопку BC информационно-

118 Приборы и средства управленияЗапас хода рассчитывается на ос‐нове текущего остатка топливав баке и текущего расхода. На дис‐плей выводится усредне

Коротко 11Краткое описание приборной панелиНазад к обзору

Приборы и средства управления 119Запас ходаЗапас хода рассчитывается на ос‐нове текущего остатка топливав баке и текущего расхода. На дис‐плей выводит

120 Приборы и средства управленияАбсолютный расход топливаОтображение расхода топлива. Ре‐зультат можно сбросить в любоймомент.Средний расход топливаО

Приборы и средства управления 121ТаймерИз меню Board Computer (бортовойкомпьютер) выберите пункт Timer(таймер).Для пуска выберите пункт менюStart (ста

122 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 122Освещение салона ... 127Особенности системыосвещения ...

Освещение 123Установить выключатель светав положение 9, если видимостьнедостаточная по причине туманаили мелкого моросящего дождя.Дальний свет фарДля

124 ОсвещениеПользование светом фарпри езде зарубежомАсимметричный свет фар улуч‐шает обзор придорожной полосысо стороны пассажира.Однако при поездках

Освещение 125Освещение на поворотахПоворот светового луча происхо‐дит в зависимости от положениярулевого колеса и скорости движе‐ния.Освещение дляавто

126 ОсвещениеДля трехкратного мигания, напри‐мер, при смене полосы движения,нажмите рычаг до точки ощутимогосопротивления и отпустите его.Для более пр

Освещение 127Режим подтверждается сигналоми соответствующим индикаторомуказателя поворота.Чтобы выключить стояночное ос‐вещение, снова включите зажига

128 ОсвещениеУправляются переключателем(I = вкл., 0 = выкл., среднее поло‐жение = автоматически).Выключаются кнопкой c.Плафоны для чтенияУправляется к

12 Коротко1 Выключательосветительных приборов . 122Подсветка приборнойпанели ... 127Заднийпротивотуманныйфонарь ...

Освещение 129Включение освещенияпри выходе изавтомобиляПосле включения системы и закры‐тия двери водителя передниефары и фонари заднего хода вклю‐чают

130 Климат-контрольКлимат-контрольСистемы климат-контроля ... 130Вентиляционные отверстия ... 138Техническое обслуживание ... 139Системы климат-к

Климат-контроль 131Удаление влаги и инея состекол Установите регулятор распреде‐ления воздуха в положение l. Установите регулятор на самуювысокую тем

132 Климат-контрольМаксимальное охлаждениеОткройте ненадолго окна, чтобыбыстро вытянуть горячий воздух. Включите охлаждение n. Включите режим циркуля

Климат-контроль 133 Включите охлаждение n. Откройте все вентиляционныеотверстия.Распределение воздухаL= к области головы и нише дляногM= к области го

134 Климат-контрольМаксимальное охлаждениеНа короткий промежуток времениоткройте окна, чтобы нагретый воз‐дух мог быстро выйти наружу. Включите охлажд

Климат-контроль 135Данные выводятся на Info-Display.Изменения установок на которокоевремя выводятся на Info-Displayповерх выводимого на дисплейменю.Эл

136 Климат-контрольВключите обогрев заднего стеклаÜ.Ручные настройки в менюClimateПараметры системы климат-конт‐роля можно изменять с помощьюсреднего

Климат-контроль 137Регулировка скоростивентиляторав автоматическом режимеПараметры регулировки обдував автоматическом режиме можнонастроить.Из меню Cl

138 Климат-контрольВентиляционныеотверстияРегулируемые решеткивентиляционныхотверстийЧтобы испаритель не обмерзал из-за недостаточного потока воздуха,

Коротко 1317 Кнопка Start/Stop ... 3318 Педаль акселератора ... 14119 Замок зажиганияс блокировкой рулевогоколеса ...

Климат-контроль 139НеподвижныевентиляционныеотверстияДополнительные вентиляционныеотверстия установлены под ветро‐вым стеклом и дверными стеклами,а та

140 Климат-контроль(первая проверка через три годапосле первой регистрации автомо‐биля), в том числе: Проверка работоспособностии испытание давлением

Вождение и управление автомобилем 141Вождениеи управлениеавтомобилемСоветы водителю ... 141Запуск и эксплуатация ... 141От

142 Вождение и управление автомобилемПоложения замказажигания0 = Зажигание выключено1 = Рулевое колесо разблокиро‐вано, зажигание выключено2 = Зажиган

Вождение и управление автомобилем 143Электронный ключ должен нахо‐диться внутри автомобиля. Нажатьпедаль сцепления и тормоза, уста‐новить рычаг перекл

144 Вождение и управление автомобилем Выключение двигателя и зажига‐ния. Покачайте рулевое колесо,пока не почувствуете, что срабо‐тал замок. Если ав

Вождение и управление автомобилем 145При определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

146 Вождение и управление автомобилемВниманиеЗаправка топливом, марка кото‐рого не соответствует приве‐денному на страницах 3 165,3 227, может стать п

Вождение и управление автомобилем 147На дисплей коробки передач выво‐дится режим ее работы и выбран‐ная передача.На автомобилях, оборудованныхсистемой

148 Вождение и управление автомобилемЕсли селектор установлен в поло‐жение P или N, при заблокирован‐ном селекторе индикатор j изгруппы индикаторов пе

14 КороткоМигание фарами, ближнийи дальний светМиганиефарами= Потяните рычагДальнийсвет= Нажмите рычагБлижнийсвет= Нажмите или потя‐ните рычагДальний

Вождение и управление автомобилем 149СтоянкаЗатяните стояночный тормоз,включите P.Вынуть ключ зажигания можно,только если селектор передач на‐ходится

150 Вождение и управление автомобилемЗимняя программавождения TДля облегчения трогания с местана скользком дорожном покрытиивключите зимнюю программу.

Вождение и управление автомобилем 151автоматически. Продлжить движе‐ние можно только при ручном пе‐реключении передач.Устраните причину неисправностин

152 Вождение и управление автомобилем5. Установите и зафиксируйтедержатель пепельницы иликрышку.6. Закрепите металлическуюкрышку винтом. Вставьте вкла

Вождение и управление автомобилем 153Автоматизированнаямеханическая коробкапередачАвтоматизированная механиче‐ская коробка передач Easytronicпозволяет

154 Вождение и управление автомобилем+ = Переключение на повышаю‐щую передачу.- = Переключение на понижаю‐щую передачу.Начало движенияНажмите педаль т

Вождение и управление автомобилем 155Ручной режимПри выборе повышающей пере‐дачи на слишком низкой скоростидвижения автомобиля или пони‐женной передач

156 Вождение и управление автомобилемВыключениеЗимняя программа отключаетсяпри: повторном нажатии клавиши T, выключении зажигания, переключении в ру

Вождение и управление автомобилем 157Для того, чтобы вывести автомо‐биль из транспортного потока, вы‐ключите сцепление:1. Включите стояночный тормоз,в

158 Вождение и управление автомобилемАнтиблокировочнаятормозная системаАнтиблокировочная тормознаясистема (ABS) предотвращает бло‐кировку колес.ABS на

Коротко 15Звуковой сигналНажмите j.Системыстеклоомывателейи стеклоочистителейОчиститель ветрового стекла&= быстро%= медленно$= прерывистый режим и

Вождение и управление автомобилем 159Система помощи приэкстренном торможенииПри быстром и сильном нажатии напедаль тормоза осуществляетсяавтоматическо

160 Вождение и управление автомобилем9 ПредупреждениеЭта система активной безопас‐ности не дает водителю прав нарискованный стиль вождения.Скорость дв

Вождение и управление автомобилем 161ВключениеНажмите кнопку SPORT.Индикатор 1 3 101.Включение зимней программы не‐возможно.ВыключениеЕще раз быстро н

162 Вождение и управление автомобилемНе загружайте неисправный авто‐мобиль полностью. Устраните при‐чину неисправности на станциитехобслуживания.Круиз

Вождение и управление автомобилем 163Увеличить скоростьПри включенном круиз-контролеудерживайте или несколько разбыстро нажмите кнопку m: ско‐рость бу

164 Вождение и управление автомобилемСистема помощи при парковке об‐легчает парковку автомобиля, из‐меряя для этого расстояние междуавтомобилем и преп

Вождение и управление автомобилем 165ТопливоСорта топлива длябензиновых двигателейИспользование топлива, не соот‐ветствующего требованиям дей‐ствующег

166 Вождение и управление автомобилемЗаправка9 ОпасностьОтключите мобильные теле‐фоны.Во время заправки соблюдайтеинструкции и правила техникибезопасн

Вождение и управление автомобилем 167Заправка природным газомПри заправке природным газомснимите защитный колпачок на‐полнительного патрубка.9 Предупр

168 Вождение и управление автомобилемРасход топлива -выбросы CO2 Бензиновый, дизельныйРасход топлива составляет от 4,5до 13,4 л на 100 км.Выброс CO2 с

16 КороткоСистемы омывателейветрового стекла и переднихфарПотяните рычаг.Омыватели ветрового стекла и пе‐редних фар 3 87, промывочнаяжидкость 3 179.Си

Вождение и управление автомобилем 169Ходовые качестваи советы по буксировкеПеред тем как присоединить при‐цеп, смажьте шаровую опору. Од‐нако этого де

170 Вождение и управление автомобилемучитывайте эту величину, осо‐бенно для тяжелых прицепов. Вер‐тикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство нико

Вождение и управление автомобилем 171Отсоединить и опустить вниз ро‐зетку. Извлечь уплотнительную за‐глушку из отверстия для установкисцепной тяги с ш

172 Вождение и управление автомобилемУстановка тягово-сцепногоустройства с шаровой опоройНатянутое устройство введитев отверстие и сильно надавитеввер

Вождение и управление автомобилем 173Демонтаж тягово-сцепногоустройства с шаровой опоройДля разблокирования устройства,откройте защитную крышку и по‐в

174 Уход за автомобилемУход заавтомобилемОбщая информация ... 174Проверка автомобиля... 175Замена ламп ...

Уход за автомобилем 175установите селектор передачв положение Р. Примите меры,чтобы автомобиль не скаты‐вался. Не включайте стояночный тор‐моз. Откр

176 Уход за автомобилем9 ОпасностьСистема зажигания и ксеноно‐вые фары находятся под высо‐ким напряжением. Не касайтесьэтих узлов.Для облегчения поиск

Уход за автомобилем 177ЗакрываниеПеред тем как закрыть капот, уло‐жите опору в держатель.Опустите капот двигателя, захлоп‐ните его и проверьте блокиро

178 Уход за автомобилемМы рекомендуем использовать тоже масло, как и залитое в двига‐тель ранее.Уровень моторного масла не дол‐жен быть выше верхней о

Коротко 17Климат-контрольОбогрев заднего стекла,обогрев наружных зеркалОбогрев включается при нажатиина кнопку Ü.Обогреваемое заднее стекло3 48.Удален

Уход за автомобилем 179Промывочная жидкостьЗалейте чистую воду, смешаннуюс соответствующим количествомсодержащей антифриз промывоч‐ной жидкости. Надле

180 Уход за автомобилемможет стать причиной неисправно‐сти тормозной системы. Немед‐ленно устраните причину потеритормозной жидкости на станциитехобсл

Уход за автомобилем 181 В аккумуляторной батарее нахо‐дится серная кислота, котораяможет стать причиной потеризрения или сильных химическихожогов. Д

182 Уход за автомобилемСтеклоочиститель заднегостеклаПоднять рычаг стеклоочистителя.Отсоединить щетку стеклоочисти‐теля, как показано на рисунке,и сня

Уход за автомобилем 183Ближний свет1.Замена ламп осуществляетсячерез проем в колесной нише.2. Снимите защитную крышку 2.3. Поверните патрон лампы про‐

184 Уход за автомобилем4. Снимите проволочный зажимс держателя, нажав на него впе‐ред и откинув вниз.5. Выньте лампу из корпуса отра‐жателя.6. При уст

Уход за автомобилем 1852. Снимите защитную крышку.3. Поверните патрон лампы про‐тив часовой стрелки, пока он неосвободится.4. Слегка втолкните патрон

186 Уход за автомобилем3. Слегка втолкните патрон лампыв гнездо, поверните против ча‐совой стрелки, снимите и заме‐ните лампу.4. Вставьте патрон в отр

Уход за автомобилем 1873. Снимите узел заднего фонаря.4. Освободите лепестки-фикса‐торы и выньте держатель ламп.5. Слегка втолкните патрон лампыв гнез

188 Уход за автомобилем2. Выньте корпус лампы вниз, нетяните его за кабель.3.Приподнимите накладку и от‐ключите разъем жгута от пат‐рона лампы.4. Пове

18 КороткоМеханическая коробка передач3 152.Автоматизированнаямеханическая коробкапередачN = нейтральное положениеo= положение для движениявперед+ = п

Уход за автомобилем 189Перчаточный ящик,подсветка ниши для ног1. Выдавите фонарь с помощьюотвертки.2. Слегка надавите лампу в на‐правлении пружинного

190 Уход за автомобилемЗапасные предохранители хра‐нятся в блоке предохранителей ис‐полнения В, расположенномв багажном отделении. Откройтекрышку 3 19

Уход за автомобилем 191Наденьте приспособление напредохранитель сверху или сбоку,в зависимости от типа предохрани‐теля, и выньте предохранитель.Блок п

192 Уход за автомобилемРасположениепредохранителей в блокепредохранителей багажногоотделения, вариант А№ Электрическая цепь1 ABS2 ABS3 Салонный вентил

Уход за автомобилем 193Расположениепредохранителей в блокепредохранителей багажногоотделения, вариант В№ Электрическая цепь1 ABS2 ABS3 Салонный вентил

194 Уход за автомобилемБлок предохранителейв багажном отсекеБлок предохранителей располо‐жен за облицовкой. Нажмите ле‐пестки фиксатора вперед и сни‐м

Уход за автомобилем 195Блок предохранителей,вариант В№ Электрическая цепь1 Передние электрические сте‐клоподъемники2 -3 Приборы4 Обогрев, кондиционер,

196 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь33 Система Open&Start34 –35 Задняя розетка36 Гнездо для тягово-сцепногоустройства37 –38 Центральный зам

Уход за автомобилем 197Колеса и шиныСостояние шин, состояниеколесПерезжайте бордюры медленно и,по возможности, под прямым уг‐лом. При пересечении остр

198 Уход за автомобилемВ зависимости от производителя,шины устойчивые к проколамможно отличить по маркировке наборту. Напр.ROF = RunonFlat для Goodyea

Введение ... 2Коротко... 6Ключи, двери и окна ... 31Сиденья,

Коротко 19Автоматическая коробкапередачP = положение парковкиR = передача заднего ходаN = нейтральное положениеD = передачаСелектор передач можно пере

Уход за автомобилем 199Давление в шинахПоверяйте давление в холодныхшинах каждые 14 дней и перед каж‐дой длительной поездкой. Не за‐будьте про запасно

200 Уход за автомобилемВсе колеса должны быть оснащеныдатчиками давления, давлениев шинах должно отвечать паспорт‐ным значениям. При отсутствиидатчико

Уход за автомобилем 201После подкачки шин или смены ко‐леса систему нужно инициализиро‐вать: Включите зажигание, на‐жмите и удерживайте кнопку DDSприм

202 Уход за автомобилем9 ПредупреждениеИспользование неподходящихколесных колпаков и шин можетстать причиной внезапной по‐тери давления и связаннойс э

Уход за автомобилем 203Включите стояночный тормоз, пер‐вую передачу, передачу заднегохода или установите селектор пе‐редач в положение Р.Комплект для

204 Уход за автомобилем6. Наверните второй конецшланга на штуцер компрес‐сора.7.Откройте крышку соединитель‐ной коробки слева и вытянитеразъем.8. Откр

Уход за автомобилем 205давления, выключите компрес‐сор, еще раз нажав кнопку вы‐ключателя.Если через 10 минут заданноедавление не установится, сни‐мит

206 Уход за автомобилемПримечаниеТакой ремонт заметно снижаетхарактеристики движения, по‐этому эту шину нужно заменить.При необычных звуках или силь‐н

Уход за автомобилем 2071. Снимите колесный колпак с по‐мощью крюка. Автомобильныйинструмент 3 196.Для колесных колпаков с откры‐тыми колесными болтами

208 Уход за автомобилемУстановите ручку домкрата и,следя за положением домкрата,вращайте ее, пока колесо неоторвется от земли.5. Отвернуть колесные бо

20 КороткоЗапуск двигателяс использованием замказажигания Установите ключ в положение 1 Слегка покачать рулевое колесо,чтобы освободить блокировкуза

Уход за автомобилем 2095. Снимите предохранительныйтрос.6. Полностью опустите держательи выньте запасное колесо.7. Замените колесо.8. Положите заменен

210 Уход за автомобилемРазрешается устанавливатьтолько одно временное запасноеколесо. Не следует превышать ско‐рость более 80 км/ч. Повороты сле‐дует

Уход за автомобилем 2119 ПредупреждениеСледует избегать попаданияэлектролита аккумуляторнойбатареи в глаза, на кожу, наткани и на окрашенные поверх‐но

212 Уход за автомобилемдальше от разряженногоаккумулятора, на расстоянииминимум 60 см.Проложите провода таким об‐разом, чтобы они не касались вра‐щающ

Уход за автомобилем 213Коробка передач в нейтральномположении.Включить аварийную световую сиг‐нализацию на обоих автомобилях.ВниманиеМедленно трогайте

214 Уход за автомобилемБуксирную проушину допускаетсяиспользовать только для букси‐ровки, но не для поднятия автомо‐биля.ВниманиеМедленно трогайтесь с

Уход за автомобилем 215тряпками: при попадании воска настекла, видимость через них ухуд‐шается.Не пытайтесь соскоблить смолутвердыми предметами. На ок

216 Уход за автомобилемПовреждения лакокрасочногопокрытияНебольшие повреждения лакокра‐сочного покрытия устраняютсяс помощью специального каран‐даша д

Уход за автомобилем 217Уход за салономСалон и обивкаОчищайте салон автомобиля,включая облицовку приборной па‐нели и обшивку, только сухой тряп‐кой или

218 Сервис и техническое обслуживаниеСервиси техническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 218Рекомендуемые рабочиежидкости, смазочныем

Коротко 21освободить блокировку замка ру‐левого колеса, и дождаться, ко‐гда погаснет контрольный инди‐катор ! Нажать кнопку, удерживая ее1 секунду, и

Сервис и техническое обслуживание 219ПодтверждениеВыполнение технического обслу‐живания подтверждается записьюв Сервисном и Гарантийном бук‐лете. Дата

220 Сервис и техническое обслуживаниеРекомендуемыерабочие жидкости,смазочныематериалыи запасные частиРекомендуемыежидкости и маслаИспользуйте только т

Сервис и техническое обслуживание 221Сорта вязкости моторного маслаСорт вязкости по SAE указываетгустоту масла.Всесезонное масло имеет сложноеобозначе

222 Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данныеавтомобиля... 222Данные автомобиля ... 224Ид

Технические данные 223Паспортная табличкаПаспортная табличка расположенана раме правой передней двери.Данные на паспортной табличке:1 = Изготовитель2

224 Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалыЕвропейский график технического обслуживанияТребования к качеству м

Технические данные 225Международный график технического обслуживанияТребования к качеству моторного маслаВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТо

226 Технические данныеВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия,Сербия и ТурцияСорт моторного масла Бензиновые двига

Технические данные 227Параметры двигателяТорговое обозначение 1.6 1.6 1.6 CNG 1.6 CNGОбозначение двигателяZ 16 XER,A 16 XERZ 16 XE1 Z 16 XNT,A 16 XNTZ

228 Технические данныеТорговое обозначение 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.2Обозначение двигателяZ 18 XER,A 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YHКоличество цилин

22 Коротко Не оставляйте автомобиль сто‐ять на поверхности, способнойлегко воспламениться. В этомслучае причиной загорания по‐верхности может стать в

Технические данные 229Торговоеобозначение 1.7 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIОбозначениедвигателя A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19

230 Технические данныеТягово-динамические характеристикиДвигательZ 16 XERA16XER Z16XE1Z16XNT,A16XNT Z 16 YNGМаксимальная скорость3) [км/ч]Механическая

Технические данные 231Двигатель A 17 DTJ A 17 DTR Z17DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач179 189 180

232 Технические данныеВесовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой моделиZafira Двигатель Механическая коробкапередачАвтоматизированнаям

Технические данные 233Дополнительная массаДвигательZ 16 XERA16XER Z16XE1Z16XNT,A16XNT Z 16 YNGZ18XER,A18XER Z 20 LER Z 20 LEHEdition/Enjoy [кг] 10 10

234 Технические данныеZafira Zafira OPCВысота (без антенны) [мм] 1635 1635Высота с панорамной крышей (без антенны) [мм] 1670 1670Длина пола багажника

Технические данные 235Топливный бакБензиновый/дизельный, номинальная заправочная емкость [л] 56Природный газ, заправочная емкость [кг] или [л] 21 или

236 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади(кПа/ба

Технические данные 237Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади(кПа/ба

238 Технические данныеУстановочные размеры тягово-сцепного устройстваНазад к обзору

Коротко 23ПримечательныеособенностиСиденья второго ряда9 ПредупреждениеПри сдвиге ряда сидений илирегулировке спинок держитеруки в стороне от шарниров

Информация о клиенте 239Информацияо клиентеЗапись данных автомобиляи конфиденциальность ... 239Запись данныхавтомобиляи конфиденциальностьРег

240 Информация о клиентев аварийных ситуациях и не можетделиться этой информацией с дру‐гими экспертами, кроме следую‐щих случаев: с согласия владель

Информация о клиенте 241Назад к обзору

242ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 125Автоматизированнаямеханическая коробкапередач ...

243ВВведение ... 3Вентиляционные отверстия... 138Вентиляция... 130Весовые характерист

244ИИдентификационный номеравтомобиля ... 222Иммобилайзер ... 43Индикаторы...

245Опасность, Предупреждениеи Внимание ... 4Органы управления... 86Органы управления нарулевом колесе ...

246Регулировка зеркала ... 9Регулировка подголовника ... 8Регулировка положениярулевого колеса ... 10, 86Регулировк

247Системы безопасности детейIsofix ... 73Системы климат-контроля... 130Системы стеклоомывателейи стеклоочис

248ХХодовые качества и советы побуксировке ... 169Хранение автомобиля... 174ЦЦентральный замок ...

24 КороткоСидения третьего ряда9 ПредупреждениеПри подъеме или складываниисидений держите руки по‐дальше от шарниров.Установка сиденийСнимите напольно

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. ФирмаAdam O

Коротко 25Поворачивайте сиденье назад дотех пор, пока не услышите харак‐терный щелчок, свидетельствую‐щий, что оно установилось в вер‐тикальное положе

26 КороткоСо стороны багажного отделениянажмите на кнопку в верхней частиспинки сиденья и опустите спинку.С помощью имеющейся на сиде‐нии рукоятки, вы

Коротко 27Бортовой компьютерФункции: Запас хода Текущий расход Пробег Cредняя скорость Абсолютный расход топлива Средний расход топлива Таймер

28 КороткоСистема FlexOrganizerНа боковых стенках предусмот‐рены крепежные планки для уста‐новки различных компонентов, поз‐воляющих разделить багажно

2 ВведениеВведениеНазад к обзору

Коротко 29Система адаптивныхфарСистема обеспечивает лучшее ос‐вещение при прохождении поворо‐тов и повышает дальность дейст‐вия фары.Направление свето

30 КороткоПриродный газ 3 94, 3 165.Сажевый фильтрдизельного двигателяСистема сажевого фильтра в ди‐зельном двигателе обеспечиваетфильтрацию вредных ч

Ключи, двери и окна 31Ключи, двери и окнаКлючи, замки ... 31Двери ... 40Защита автом

32 Ключи, двери и окнаРадиобрелокдистанционногоуправленияИспользуется для управления: центральным замком, противоугонной системой, противоугонной си

Ключи, двери и окна 33Ключ со складной бородкойРаскройте ключ и откройте брелок.Замените батарейку (тип CR 2032),соблюдая полярность. Закройтепульт и

34 Ключи, двери и окнаНажмите кнопку Start/Stop. Вклю‐чится зажигание. Иммобилайзери замок рулевого колеса отклю‐чатся.Чтобы включить двигатель, сле‐д

Ключи, двери и окна 35Аварийный режимЕсли отказал и пульт, то водитель‐скую дверь можно открыть или за‐крыть с помощью имеющегосяв электронном ключе а

36 Ключи, двери и окнаЗамена батарейкиэлектронного ключаЗамените батарейку, если системаработает плохо, или уменьшиласьее дальность действия. На необх

Ключи, двери и окна 37РазблокированиеРадиобрелок дистанционногоуправленияНажмите на кнопку q.Электронный ключПотяните за дверную ручку или на‐жмите кн

38 Ключи, двери и окнаЭлектронный ключПрикоснитесь к области датчика наручке передней двери.Электронный ключ должен нахо‐диться вне автомобиля на расс

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей страницеи храните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

Ключи, двери и окна 39ЗапираниеЗакройте дверь водителя, откройтедверь пассажира, нажмите кнопкуцентрального замка m. Автомо‐биль заблокируется. Закрой

40 Ключи, двери и окнаДвериБагажное отделениеОткрываниеНажмите кнопку под молдингом.9 ПредупреждениеНе допускается движение с пол‐ностью или частично

Ключи, двери и окна 41Защита автомобиляПротивоугонная система9 ПредупреждениеНе включать, если в автомобиленаходятся люди! Отпирание из‐нутри невозмож

42 Ключи, двери и окнаОна отслеживает: двери, багажное отделение, ка‐пот, салон, наклон автомобиля, например,при его подъеме, зажигание.ВключениеС

Ключи, двери и окна 43В течение первых 10 секунд послевключения противоугонной сигна‐лизации:Cветодиодвключен= проверка, за‐держка зажигания,Светодиод

44 Ключи, двери и окнаНаружные зеркалаПанорамное зеркалоПанорамное внутреннее зеркалос асферическим участком обеспе‐чивает сокращение мертвых зон.Форм

Ключи, двери и окна 45Если сложенное при помощи элек‐тропривода наружное зеркалобыло открыто вручную, то при на‐жатии кнопки n электроприводраскроет т

46 Ключи, двери и окнаОкнаВетровое стеклоАтермальное ветровое стеклоАтермальное ветровое стеклоимеет специальный защитныйслой, отражающий солнечныелуч

Ключи, двери и окна 47Для подъема и опускания стеколиспользуйте органы управления.На автомобилях с электрическимистеклоподъемниками, для прекра‐щения

48 Ключи, двери и окнаЭлектронный ключДля закрывания, прикоснитеськ области датчиков на ручке дверии подождите, пока все окна не за‐кроются полностью.

4 Введение Черные стрелки на рисунках ука‐зывают результат или последую‐щую операцию. В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобилис левы

Ключи, двери и окна 49СолнцезащитныекозырькиДля защиты от яркого света солн‐цезащитные козырьки могут опус‐каться и поворачиваться в сторону.Если в со

50 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 50Передние сиденья ... 52Задние сиденья .

Сиденья, системы защиты 51Подголовники без кнопкификсатораПотяните подголовник вверх илинажмите пружину фиксатораи опустите подголовник вниз.ДемонтажО

52 Сиденья, системы защитыПримечаниеЕсли переднее пассажирское си‐дение не используется, на егоподголовник можно устанавли‐вать только разрешенные про

Сиденья, системы защиты 53 Регулировка высоты ремней без‐опасности 3 63. Отрегулируйте опору для бедертаким образом, чтобы расстоя‐ние между краем с

54 Сиденья, системы защитыВысота сиденьяДля изменения высоты сиденья по‐качайте рычагвверх = поднятьвниз = опуститьНаклон сиденьяПотяните рычаг и отре

Сиденья, системы защиты 55Регулируемая опора длябедерНажмите на клавишу и переме‐стите опору для бедер.Складывание сиденияОпустите подголовник вниз.Сд

56 Сиденья, системы защитыОбогревДля установки нужного подогревасиденья нажмите один или не‐сколько раз на кнопку ß при вклю‐ченном зажигании. Выбранн

Сиденья, системы защиты 57Надавите рычаг фиксатора 1 внизи поверните подушку сиденьявверх до фиксации.Нажмите вниз рычаги фиксатора 2с обеих сторон, у

58 Сиденья, системы защитыСкладывание спинок внешнихсиденийПри необходимости, снимитекрышку багажного отделения3 77.Сдвинуть подголовники вниз 3 50.Ул

Введение 5Назад к обзору

Сиденья, системы защиты 59Сиденья третьего ряда9 ПредупреждениеПри подъеме или складываниисидений руки не должны нахо‐диться около шарниров.Установка

60 Сиденья, системы защитыСдвигайте сиденья назад до техпор, пока не услышите характер‐ный щелчок, свидетельствующий,что они встали в вертикальное по‐

Сиденья, системы защиты 61Сдвиньте второй ряд сиденийв требуемое положение и зафикси‐руйте его.Ремни безопасностиРемни обеспечивают безопас‐ность води

62 Сиденья, системы защитыПримечаниеУбедитесь, что ремни не повреж‐дены обувью или острыми пред‐метами и не пережаты. Исклю‐чите попадание грязи во вт

Сиденья, системы защиты 63Ремень безопасностис тремя точкамикрепленияПристегиваниеСнимите ремень с натяжителя, недопуская скручивания, протянитевдоль

64 Сиденья, системы защитыДемонтажДля того чтобы снять ремень, на‐жмите красную кнопку на его замке.Ремни безопасности сиденийвторого рядаРемень безоп

Сиденья, системы защиты 65Для этого нажмите на пружиннуюсерьгу и выньте крюк из проушиныремня в полу автомобиля.Смотайте ремень и закрепите крюкна маг

66 Сиденья, системы защитыСистема подушекбезопасностиСистема подушек безопасности со‐стоит из нескольких отдельныхсистем.Сработавшая подушка безопас‐н

Сиденья, системы защиты 67Кроме того, сбоку на панели при‐боров имеется предупреждающаятабличка, которая видна при от‐крывании двери переднего пасса‐ж

68 Сиденья, системы защитыСистема боковых подушек без‐опасности срабатывает в случаедостаточно сильного столкнове‐ния. Зажигание должно быть вклю‐чено

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляПульт дистанционногоуправленияЧтобы отпереть и открыть двери,нажмите на к

Сиденья, системы защиты 699 ПредупреждениеВ области раскрытия подушкибезопасности не должно бытькаких-либо препятствий.На крюки ручек, расположенныхна

70 Сиденья, системы защитыСистемыбезопасности детейМы рекомендуем использоватьсистему детских кресел безопас‐ности Opel, которая разработанаспециально

Сиденья, системы защиты 71Места для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления системы безопасности детейКлассификация по масс

72 Сиденья, системы защитыB1= Ограничено, только при наличии устройства определения занятости сиденья и системы безопасности детейОреl с транспондерам

Сиденья, системы защиты 73Системы безопасностидетей IsofixЗакрепите разрешенные для при‐менения в этом автомобиле сис‐темы безопасности детей ISOFIXв

74 Сиденья, системы защитыПри наличии устройства регистра‐ции занятости сиденья системабезопасности детей с транспонде‐рами автоматически определяет,п

Места для хранения 75Места для храненияВещевые ящики ... 75Багажное отделение ... 77Багажник, устанавливаемыйна к

76 Места для храненияДополнительные держатели стака‐нов установлены в спинке среднегосиденья (в сложенном состоянии).Отделение длясолнцезащитных очков

Места для хранения 77Багажное отделениеМесто для храненияв багажном отделенииДля того чтобы открыть крышку,поднимите ковровый настил. Под‐нимите, пове

78 Места для храненияУстановкаВставьте левую сторону крышкибагажного отделения в выемку, вы‐тяните рычаг фиксатора вверхи удерживайте его в этом полож

Коротко 7Регулировка сиденийУстановка сиденьяв требуемое положениеПотяните ручку, сдвиньте сиденье,отпустите ручку.Регулировка сиденья 3 53, поло‐жени

Места для хранения 79Крепежные проушины предназна‐чены для предотвращения смеще‐ния предметов, например, с по‐мощью крепежных ремней, багаж‐ной сетки

80 Места для храненияДля установки, слегка прижмитеопоры друг к другу и вставьте ихв соответствующие отверстия пе‐реходников. Самую длинную опорунужно

Места для хранения 81УстановкаВ раме крыши имеются два мон‐тажных отверстия: подвесьте и за‐фиксируйте опору перегородкис одной стороны, сожмите опору

82 Места для храненияМесто для храненияУстановите натяжные ленты, какпоказано на рисунке, и выровняйтеих относительно сетки.Скатите верхнюю штангу пер

Места для хранения 83Знак аварийнойостановкиВставьте знак аварийной оста‐новки в карман задней двери за‐крепите его справа и слева лен‐тами.Дорожная а

84 Места для храненияАвтомобиль с рейлингами накрышеДля крепления багажника накрыше вставьте монтажные болтыв указанные на рисунке отверстия.Сведенияо

Места для хранения 859 ПредупреждениеВсегда следует проверять, чтогруз надежно уложен в автомо‐биле. В противном случае объ‐екты могут быть выброшеныв

86 Приборы и средства управленияПриборы и средствауправленияОрганы управления ... 86Сигнализаторы,измерительные приборыи индикаторы ..

Приборы и средства управления 87Звуковой сигналНажмите j.Очиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стеклаПружина всегда возвращает рыча

88 Приборы и средства управленияДля установки интервала работыстеклоочистителя в диапазоне от2-х до 15 секунд: включите зажига‐ние, переведите рычаг в

8 КороткоВысота сиденьяДля изменения высоты сиденья по‐качайте рычагвверх = поднятьвниз = опуститьРегулировка сиденья 3 53, поло‐жение сиденья 3 52.На

Приборы и средства управления 89Очиститель/омывательзаднего стеклаНажмите рычаг вперед. Очисти‐тель заднего стекла включитсяв прерывистом режиме. Для

90 Приборы и средства управления9 ПредупреждениеДорога может быть покрытальдом, даже если дисплей пока‐зывает несколько градусоввыше 0 °C.ЧасыДата и в

Приборы и средства управления 91Не повредите штепсельные ро‐зетки неподходящими вилками.При подключении дополнительныхустройств при неработающем дви‐г

92 Приборы и средства управленияОткройте пепельницу, потянув ееза выемку.Чтобы очистить пепельницу, на‐жмите пружину, полностью от‐кройте пепельницу и

Приборы и средства управления 93ОдометрНижняя строка показывает прой‐денный путь.Счетчик пробегаВерхняя строка показывает коли‐чество километров, прой

94 Приборы и средства управленияИндикатор Y загорается, если уро‐вень в баке низкий. Когда индика‐тор мигает, следует немедленнозаправить автомобиль.П

Приборы и средства управления 95режиме. Блокировка будет дей‐ствовать до выключения зажига‐ния.При работе на бензине может не‐значительно упасть мощно

96 Приборы и средства управленияНазад к обзору

Приборы и средства управления 97Назад к обзору

98 Приборы и средства управленияУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Горит непрерывноИндикатор включается на короткоевремя при вклю