Opel Corsa User Manual Page 1

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 22Сиденья,

10 КороткоКраткое описание приборной панелиНазад к обзору

100 Приборы и средства управленияПри низком уровне топлива в бакена дисплей выводится сообщениеRange (запас хода).Когда топливный бак почти пустой,на

Приборы и средства управления 101Показания двух бортовых компью‐теров могут сбрасываться по от‐дельности, благодаря этому появ‐ляется возможность срав

102 Приборы и средства управленияDriving Time excl. Stops (времяв пути без учета остановок)Измеряется время, в течение кото‐рого автомобиль находится

Приборы и средства управления 103 Отклоняйте левый комбиниро‐ванный переключатель вверхили вниз, чтобы выбрать нужнуюфункцию P1 - P7. Отклоняйте пра

104 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 104Освещение салона ... 109Особенности системыосвещения ...

Освещение 105Дальний светДля переключения с ближнегосвета на дальний нажмите рычаг отсебя.Для включения ближнего светаснова нажмите рычаг от себя илип

106 ОсвещениеАвтомобили с адаптивнымифарамиНастройка светового пучка фар:1. Потяните на себя рычаг управ‐ления миганием фар и удержи‐вайте его до тех

Освещение 107Фары бокового светаНа крутых поворотах и при съездес дороги, в зависимости от угла по‐ворота рулевого колеса или оттого, включен ли указа

108 ОсвещениеДля трехкратного мигания, напри‐мер, при смене полосы движения,нажмите рычаг до точки ощутимогосопротивления и отпустите его.Для более пр

Освещение 109При парковке можно включитьстояночные огни с одной стороны:1. Установите выключатель осве‐щения в положение 7 или A .2. Выключите зажиган

Коротко 111 Боковые рефлекторыобдува ... 1222 Выключательосветительных приборов . 104Подсветка приборнойпанели ...

110 ОсвещениеОсвещение салонаПередний и средний плафоны припосадке и высадке включаются ав‐томатически и гаснут с задержкойво времени.Передний плафонЦ

Освещение 111Плафоны для чтенияУправление осуществляется припомощи кнопок a при включенномзажигании.Особенности системыосвещенияОсвещение центральнойк

112 ОсвещениеВключение1. Выключите зажигание.2. Выньте ключ из замка зажига‐ния.3. Откройте дверь водителя.4. Потяните рычаг указателей по‐ворота.5. З

Информационно-развлекательная система 113Информационно-развлекательнаясистемаВведение ... 113Радиоприемник ...

114 Информационно-развлекательная системаАудиоплейерыВспомогательныеустройстваВход AUX расположен на цент‐ральной консоли перед селекто‐ром диапазонов

Информационно-развлекательная система 115Как обеспечить безотказную ра‐боту: используйте профессиональносмонтированную внешнюю ан‐тенну, обеспечивающ

116 Климат-контрольКлимат-контрольСистемы климат-контроля ... 116Вентиляционные отверстия ... 122Техническое обслуживание ... 122Системы климат-к

Климат-контроль 117Удаление влаги и инея состекол Установите регулятор на самуювысокую температуру. Установите наибольшую ско‐рость вентилятора. Ус

118 Климат-контроль9 ПредупреждениеВ режиме рециркуляции умень‐шается объем поступающегов салон с улицы воздуха. Еслирециркуляция включена без ох‐лажд

Климат-контроль 119Органы управления: температурой распределением воздуха и выбо‐ром меню скоростью вращения вентиля‐тораAUTO = Автоматический режи

12 Коротко17 Замок зажигания сблокировкой рулевогоколеса ... 12518 Педаль акселератора ... 12419 Педаль тормоза ...

120 Климат-контрольЕсли установлена максимальнаятемпература, на дисплее появля‐ется Hi, и электронная система кли‐мат-контроля работает при макси‐маль

Климат-контроль 121ОхлаждениеВ меню Climate (климат) выберитепункт меню AC (системакондиционирования) и включитеили отключите охлаждение.Кондиционер о

122 Климат-контрольВентиляционныеотверстияРегулируемые рефлекторывентиляционных отверстийЧтобы испаритель не обмерзал из-за недостаточного потока возд

Климат-контроль 123Фильтр салонаСалонный фильтр задерживаетимеющиеся в поступающем черезвоздухозаборник в салон автомо‐биля воздухе пыль, сажу, пыльцу

124 Вождение и управление автомобилемВождениеи управлениеавтомобилемСоветы водителю ... 124Запуск и эксплуатация ... 124От

Вождение и управление автомобилем 125Положения замка зажигания0 = Зажигание выключено1 = Рулевое колесо разблокиро‐вано, зажигание выключено2 = Зажига

126 Вождение и управление автомобилемили подъемах затягивайте руч‐ной тормоз как можно сильнее.Чтобы уменьшить усилие вклю‐чения стояночного тормоза,

Вождение и управление автомобилем 127При определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

128 Вождение и управление автомобилемПри пропусках зажигания, неста‐бильной работе двигателя, сниже‐нии мощности двигателя или дру‐гих проблемах, как

Вождение и управление автомобилем 129В положении P рычаг селектораблокируется. Вывести его из этогоположения можно только при вклю‐ченном зажигании и

Коротко 13Назад к обзору

130 Вождение и управление автомобилемЗимняя программа вождения TДля облегчения трогания с местана скользком дорожном покрытиивключите зимнюю программу

Вождение и управление автомобилем 131При разряженной аккумуляторнойбатарее, запустите двигатель "при‐куриванием" 3 189.Если аккумуляторная б

132 Вождение и управление автомобилемНе выжимайте сцепление без не‐обходимости.Во время движения отпускайте пе‐даль сцепления полностью. Непользуйтесь

Вождение и управление автомобилем 133Селектор диапазоновВсегда передвигайте селектор пе‐редач в нужном направлении доупора. Отпущенный, он автомати‐че

134 Вождение и управление автомобилемРаскачивание автомобиляРаскачивать автомобиль можнотолько в том случае, если он забук‐совал в песке, грязи или сн

Вождение и управление автомобилем 135При работе в спортивном режимевремя переключения сокращается,а само переключение происходитпри повышенных частота

136 Вождение и управление автомобилемНеисправностьДля предотвращения поврежденияавтоматизированной механиче‐ской коробки передач при оченьвысокой темп

Вождение и управление автомобилем 137ВниманиеБуксировка автомобиля и пускдвигателя при отключенном та‐ким способом сцеплении запре‐щается, но автомоби

138 Вождение и управление автомобилемНеисправности9 ПредупреждениеПри неисправности ABS, колесамогут заблокироваться при бо‐лее резком, чем обычно тор

Вождение и управление автомобилем 139Система регулировкиплавности ходаСистема динамическойстабилизацииЭлектронная система динамиче‐ской стабилизации (

14 КороткоНаружное освещениеПоверните выключатель освеще‐ния:7= Выкл8= Боковые огни9= ФарыНажать>= Передние противотуманныефарыr= Задние противотум

140 Вождение и управление автомобилемКруиз-контрольКруиз-контроль может устанавли‐вать и поддерживать определен‐ное значение скорости в диапазонеот 30

Вождение и управление автомобилем 141ВыключениеБыстро нажмите кнопку §: круиз-контроль выключится.Автоматическое отключение: При скорости движения ав

142 Вождение и управление автомобилемКроме того, систему можно вклю‐чить при движении на малой ско‐рости, нажав кнопку r.При наличии препятствий вклю‐

Вождение и управление автомобилем 143ВниманиеПри использовании бензинас низким октановым числом воз‐можно нарушение процесса сго‐рания и двигатель мож

144 Вождение и управление автомобилемТопливозаправочная горловинарасположена с правой стороны ав‐томобиля.Если центральное запорное уст‐ройство привод

Вождение и управление автомобилем 145БуксировкаОбщая информацияРазрешается использовать толькодопущенное к использованиюс данным автомобилем тягово-сц

146 Вождение и управление автомобилемНе допускается превышение об‐щей массы автопоезда (автомо‐биля с прицепом). Допустимая об‐щая масса автопоезда ук

Вождение и управление автомобилем 147При установке закрепите защит‐ную крышку на поворотной ручкепри помощи ключа.Установка тягово-сцепногоустройства

148 Вождение и управление автомобилемПроверка натяжения тягово-сцепного устройства Поворотная ручка остается нашаровой опоре. Зеленая маркировка на

Вождение и управление автомобилем 149Зеленая маркировка на поворот‐ной ручке должна быть видима.Заблокируйте шаровую опоруи удалите ключ.Проушина для

Коротко 15Аварийная световаясигнализацияВключается с помощью кнопки ¨.Аварийная световая сигнализация3 107.Звуковой сигналНажмите j.Омывателии стеклоо

150 Вождение и управление автомобилемНажмите на поворотную ручку нашаровой опоре и поверните еевправо до упора. Вытяните тягово-сцепное устройство вни

Уход за автомобилем 151Уход заавтомобилемОбщая информация ... 151Проверка автомобиля ... 152Замена ламп ...

152 Уход за автомобилем Не включайте стояночный тор‐моз. Откройте капот, закройте вседвери и заприте автомобиль. Снимите зажим с "минусового&q

Уход за автомобилем 1539 ОпасностьСистема зажигания и ксеноно‐вые фары находятся под высо‐ким напряжением. Не касайтесьэтих узлов.Для облегчения поиск

154 Уход за автомобилемУстановите опору капота.ЗакрываниеПеред тем как закрыть капот, уло‐жите опору в держатель.Опустите капот двигателя, захлоп‐ните

Уход за автомобилем 155Мы рекомендуем использовать тоже масло, как и залитое в двига‐тель ранее.Уровень моторного масла не дол‐жен быть выше верхней о

156 Уход за автомобилемЖидкость омывателяЗалейте чистую воду, смешаннуюс соответствующим количествомсодержащей антифриз промывоч‐ной жидкости.Тормозна

Уход за автомобилем 157При простое автомобиля более4 недель может потребоватьсяподзарядка аккумуляторной бата‐реи. Снимите зажим с "минусового&qu

158 Уход за автомобилемЩетки стеклоочистителяветрового стеклаПоднимите рычаг стеклоочисти‐теля, наклоните щетку на 90° к ры‐чагу и снимите ее движение

Уход за автомобилем 159Для того чтобы заменить лампус левой стороны, снимите крышкублока предохранителей 3 174,а также фильтр горловины резер‐вуара дл

16 КороткоСтеклоочистители 3 77, заменащеток стеклоочистителей 3 157.Омыватели ветрового стеклаи передних фарПотяните рычаг.Омыватели ветрового стекла

160 Уход за автомобилем6. Подключите к лампе разъемпроводов.7. Установите защитную крышкуи закрепите зажим проводов.Дальний свет1. Поверните защитную

Уход за автомобилем 1612. Извлеките держатель лампыбокового огня из отражателя.3. Выньте лампу из гнезда и уста‐новите новую лампу.4. Вставьте патрон

162 Уход за автомобилем2. Нажмите на основание, подавего вверх, и снимите отража‐тель.3. Отделите разъем жгута прово‐дов от лампы.4. Вставьте новую ла

Уход за автомобилем 1633. Отделите пружинный зажим отдержателя переместив и накло‐нив его на сторону.4. Удалите лампу из корпуса отра‐жателя.5. При ус

164 Уход за автомобилем3. Отделите пружинный зажим отдержателя переместив и накло‐нив его на сторону.4. Удалите лампу из корпуса отра‐жателя.5. При ус

Уход за автомобилем 1653. Выньте лампу из гнезда и уста‐новите новую лампу.4. Вставьте патрон в отражатель.Установите защитную крышку.Противотуманная

166 Уход за автомобилемЗадние фонари5-дверный пассажирскийавтомобиль1. Откройте боковую крышку2. Отделите разъем, нажав на вы‐ступ на держателе лампы.

Уход за автомобилем 1675. Осторожно нажмите на три фик‐сирующих выступа на внешнейстороне держателя лампыи снимите держатель.6. Слегка втолкните патро

168 Уход за автомобилем3-дверный автомобиль, фургон1. Откройте боковую крышку2. Отделите разъем, нажав на вы‐ступ на держателе лампы.3. Удерживая корп

Уход за автомобилем 1696. Слегка втолкните патрон лампыв гнездо, поверните против ча‐совой стрелки, снимите и заме‐ните лампу.Фонарь заднего хода (спр

Коротко 17Климат-контрольОбогрев заднего стекла,обогрев наружных зеркалОбогрев включается при нажатиина кнопку Ü.Обогреваемое заднее стекло3 35.Удален

170 Уход за автомобилем2. Выньте корпус лампы вниз, нетяните его за кабель.3. Приподнимите накладку и от‐ключите разъем жгута от пат‐рона лампы.4. Пов

Уход за автомобилем 171Передний плафон, лампы длячтения1. Освободите линзу, слегка на‐жав ее вниз и снимите ее, пере‐мещая под углом вниз.2. Выньте ла

172 Уход за автомобилемЭлектрооборудованиеПредохранителиМаркировка нового предохрани‐теля должна совпадать с марки‐ровкой дефектного предохрани‐теля.В

Уход за автомобилем 173Блок предохранителей установленв левой передней части моторногоотсека.Освободите защелку крышки, под‐нимите крышку вверх и сним

174 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь12 Система регулировкидальности света фар, системаадаптивного переднегоосвещения13 Кондиционер14 Автоматизи

Уход за автомобилем 175На автомобилях с правостороннимрулевым управлением блок предо‐хранителей расположен за крыш‐кой в перчаточном ящике. От‐кройте

176 Уход за автомобилемБлок предохранителей находитсяпод крышкой на левой стенке ба‐гажного отделения. Снимитекрышку.№ Электрическая цепь1 Система ада

Уход за автомобилем 177Автомобили, оборудованныезапасным колесомДомкрат и инструменты располо‐жены в правой части багажного от‐деления.Автомобили, обо

178 Уход за автомобилемваш автомобиль спортивной под‐веской, рекомендуется обратитьсяна станцию техобслуживания.Зимние шиныЗимние шины позволяют повыс

Уход за автомобилем 179Движение на поврежденнойшинеСистема обнаружения потерь дав‐ления в шинах сообщает о такихслучаях водителю.На спущенной шине мож

18 КороткоАвтоматизированнаямеханическая коробка передачN = нейтральное положениеo= передача+ = переход на более высокуюпередачу- = переход на более н

180 Уход за автомобилемДанные о давлении приведены дляхолодных шин. Они справедливыкак для летних, так и для зимнихшин.Запасную шину накачивайте додав

Уход за автомобилем 181Установленной правилами мини‐мальной глубине рисунка протек‐тора (1,6 мм) соответствует по‐явление индикаторов износа (TWI).Мес

182 Уход за автомобилемИспользуйте цепи противосколь‐жения с мелкими звеньями, кото‐рые выступают за протектори внутреннюю сторону шины не бо‐лее, чем

Уход за автомобилем 1831. Выньте из вкладыша баллонс герметиком и кронштейнс воздушным шлангом.2. Размотайте шланг с крон‐штейна и наверните его на шт

184 Уход за автомобилем8.Нажмите кнопку < на компрес‐соре. Шина заполнится герме‐тиком.9. Если герметик в резервуаре за‐канчивается, манометр комп‐

Уход за автомобилем 185Для этого наверните воздуш‐ный шланг компрессора непос‐редственно на вентиль шиныи компрессор.При давлении больше 1,3 бардоведи

186 Уход за автомобилем Выньте запасное колесо 3 188. Категорически запрещается од‐новременно менять несколькоколес. Используйте домкрат только для

Уход за автомобилем 1873. Проследите, чтобы домкратбыл установлен в точках под‐домкрачивания автомобиля.При работе с автомобилемCorsa OPC с обычными и

188 Уход за автомобилем11. Уберите замененное колесо3 182 и комплект инструментов3 176.12. Как можно скорее проверьтедавление в шине установлен‐ного к

Уход за автомобилем 189Разрешается устанавливатьтолько одно временное запасноеколесо. Не превышайте скорость80 км/ч (50 миль/ч). Огибайте пово‐роты ме

Коротко 19Автоматическая коробка передачпоставляется в двух исполнениях3 128.Начало движенияПеред тем, как тронутьсяс места, проверьте Давление в шин

190 Уход за автомобилем Не допускайте попадания на ак‐кумуляторную батарею искр и от‐крытого пламени. Разряженная аккумуляторнаябатарея может замерз

Уход за автомобилем 1914. Другой конец черного проводаподключите на "массу" автомо‐биля, например, к блоку двига‐теля или болту крепления дв

192 Уход за автомобилемБуксирная проушина хранитсяв комплекте инструментов 3 176.Буксирная проушина расположенав уступе.Заверните буксирную проушину д

Уход за автомобилем 193Буксировка другогоавтомобиляОтцепите крышку снизу и снимитевниз.Буксирная проушина хранитсяв комплекте инструментов 3 176.Завер

194 Уход за автомобилемВнешний видУход за автомобилемЗамкиЗамки смазаны на заводе высоко‐качественной смазкой для цилинд‐ров замков. Пользуйтесь размо

Уход за автомобилем 195Полироль с силиконом образуетзащитную пленку, поэтому нано‐сить после него воск не нужно.Не обрабатывайте воском или по‐лиролем

196 Уход за автомобилемМойте днище до и после зимы, пе‐риодически проверяйте состояниезащитного воскового покрытия.Тягово-сцепное устройствоЗапрещаетс

Сервис и техническое обслуживание 197Сервиси техническоеобслуживаниеОбщая информация ... 197Плановое техническоеобслуживание ...

198 Сервис и техническое обслуживаниеГибкий график обслуживанияПериодичность технического об‐служивания определяется не‐сколькими зависящими от услови

Сервис и техническое обслуживание 199Плановое техническое обслуживаниеГрафик технического обслуживанияЕвропейский график технического обслуживанияЕвро

2 ВведениеВведениеНазад к обзору

20 КороткоЗапуск двигателя 3 125.Стоянка Всегда включайте стояночныйтормоз. При затягивании стоя‐ночного тормоза не нажимайтекнопку его разблокировки

200 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническоеобслуживание операцииежегодно1)км (х 1000)1)миль (x 1000)1)1302026040390604120805150100Пров

Сервис и техническое обслуживание 201Входящие в техническоеобслуживание операцииежегодно1)км (х 1000)1)миль (x 1000)1)1302026040390604120805150100Заме

202 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническоеобслуживание операцииежегодно1)км (х 1000)1)миль (x 1000)1)1302026040390604120805150100+Сни

Сервис и техническое обслуживание 203Входящие в техническоеобслуживание операцииежегодно1)км (х 1000)1)миль (x 1000)1)1302026040390604120805150100+oСм

204 Сервис и техническое обслуживаниеМеждународный график технического обслуживанияМеждународный график технического обслуживания действует в странах,

Сервис и техническое обслуживание 205Входящие в техническоеобслуживание операцииежегодно1)км (х 1000)1)миль (x 1000)1)1151023020345304604057550Заменит

206 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническоеобслуживание операцииежегодно1)км (х 1000)1)миль (x 1000)1)1151023020345304604057550Заменит

Сервис и техническое обслуживание 207Входящие в техническоеобслуживание операцииежегодно1)км (х 1000)1)миль (x 1000)1)1151023020345304604057550Произве

208 Сервис и техническое обслуживаниеВходящие в техническоеобслуживание операцииежегодно1)км (х 1000)1)миль (x 1000)1)1151023020345304604057550+oСмажь

Сервис и техническое обслуживание 209Дополнительноетехническое обслуживаниеДополнительные операции +Дополнительные операции ненужно выполнять при кажд

Коротко 21 Если двигатель автомобиля ра‐ботал на высоких оборотах подбольшой нагрузкой, то передтем, как заглушить двигатель,для защиты турбонагнетат

210 Сервис и техническое обслуживаниеМоторное маслоМоторное масло различается покачеству и вязкости. При этом привыборе моторного масла имейтев виду,

Сервис и техническое обслуживание 211Охлаждающая жидкостьи антифризИспользуйте только безсиликат‐ные антифризы с длительным сро‐ком службы (LLC).На за

212 Технические данныеТехническиеданныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 212Данные автомобиля ... 214Ид

Технические данные 213Данные на паспортной табличке:1 = Изготовитель2 = Номер разрешения3 = Идентификационный номеравтомобиля4 = Допустимая полная мас

214 Технические данныеДанные автомобиляПараметры двигателяТорговое обозначение 1.0 1.2 1.4 1.6 1.6 OPCОбозначение двигателя Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LE

Технические данные 215Торговое обозначение 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTIОбозначениедвигателя Z13DTJ Z13DTI Z13DTH Z13DTR Z17DTRКоличест

216 Технические данныеТягово-динамические характеристики5-дверный автомобильДвигатель Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z13DTJМаксимальная скорость3) [км/ч]

Технические данные 2173-дверный автомобильДвигатель Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z16LER Z13DTJМаксимальная скорость 3) [км/ч] ([миль/ч])Механическая ко

218 Технические данныеФургонДвигатель Z10XEP Z12XEP Z13DTJ Z13DTI Z13DTR Z13DTHМаксимальная скорость 3) [км/ч] ([миль/ч])Механическая коробка передач1

Технические данные 219Двигатель Z13DTJ ECO Z13DTI Z13DTR Z13DTH Z17DTRв городском цикле [l/100 км] 5,3/–/–/–5) 5)6,3/–/6,1/– 6,3/–/–/–/на трассе [l/10

22 Ключи, двери и окнаКлючи, дверии окнаКлючи, замки ... 22Двери ... 28Защита автомо

220 Технические данныеФургонДвигатель Z10XEP Z12XEP Z13DTJ Z13DTI Z13DTR Z13DTHв городском цикле [l/100 км]7,3/–/–/– 7,7/8,0/7,6/– 5,7/–/–/–5) 5)6,3/–

Технические данные 221Весовые характеристики автомобиляСобственная масса, 5-дверный автомобиль, базовая модельCorsa Двигатель Механическаякоробка пере

222 Технические данныеСобственная масса, 3-дверный автомобиль, базовая модельCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтоматизированнаямеханическая

Технические данные 223Собственная масса, фургон, базовая модельCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтоматизированнаямеханическая коробкапереда

224 Технические данныеРазмеры автомобиля5-дверный автомобиль 3-дверный автомобиль OPC ФургонДлина [мм] 3999 3999 4040 3999Ширина без наружных зеркал [

Технические данные 225Топливный бакДвигатель Z10XEPZ12XEP,Z14XEPZ16LEL,Z16LERZ13DTJ,Z13DTHZ13DTI,Z13DTR Z13DTJ ECO Z17DTRБензиновый/дизельный, номинал

226 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров6)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/б

Технические данные 227Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров6)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/б

228 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров6)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/б

Технические данные 229Установочные размеры тягово-сцепного устройстваНазад к обзору

Ключи, двери и окна 23Пульт дистанционногоуправленияИспользуется для управления: центральным замком, противоугонной системой, противоугонной сигнал

230 Информация о клиентеИнформацияо клиентеЗапись данных автомобиляи конфиденциальность ... 230Запись данныхавтомобиля и конфи‐денциальностьР

Информация о клиенте 231Кроме того, производитель можетиспользовать собранную или полу‐ченную информацию для проведения исследований, для публикации

232ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 107Автоматизированнаямеханическая коробкапередач ...

233График техническогообслуживания ... 199Графическийинформационный дисплей,цветной информационныйдисплей ...

234Мигание фарами ... 105Мобильные телефоны ирадиооборудование CB ... 114Моторное масло ... 154ННажмите пед

235Предупреждающие звуковыесигналы ... 96Приборная панель ... 81Прием радиосигнала ... 1

236Смена колеса ... 185Смена шин и размер колеса ... 181Солнцезащитные козырьки ... 35Сорта топлива длябензиновых двигател

24 Ключи, двери и окнаКлюч со складной бородкойРаскройте ключ и откройте пульт.Замените батарейку (тип CR 2032),соблюдая полярность. Закройтепульт и в

Ключи, двери и окна 25Центральный замок,разблокируемый пультомдистанционного управленияНажмите на кнопку q.Возможно два варианта работы:Для того чтобы

26 Ключи, двери и окнаКнопка центрального замкаНажмите на кнопку m: двери за‐блокируются или разблокируются.После запирания автомобиля с по‐мощью пуль

Ключи, двери и окна 27ЗапираниеВставьте ключ в отверстие надзамком на внутренней сторонедвери и нажимайте на замок дощелчка. Потом закройте дверь. Эту

28 Ключи, двери и окнаДвериБагажное отделениеОткрываниеПотяните за кнопку под молдингом.9 ПредупреждениеНе допускается движение с пол‐ностью или части

Ключи, двери и окна 29Защита автомобиляПротивоугонная система9 ПредупреждениеНе включать, если в автомобиленаходятся люди! Отпирание из‐нутри невозмож

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей страницеи храните их в легко доступном ме‐сте. Найти эту инф

30 Ключи, двери и окнаПо истечении примерно 10 секундпосле включения противоугоннойсигнализации:Светодиодмигаетмедленно= системавключена.При неисправн

Ключи, двери и окна 31Наружные зеркалаПанорамное зеркалоПанорамное внутреннее зеркалоуменьшает мертвые зоны. Приэтом изображения объектов зер‐кале уме

32 Ключи, двери и окнаСкладываниеДля обеспечения безопасности пе‐шеходов внешние зеркала склады‐ваются от удара определеннойсилы. Для того чтобы верну

Ключи, двери и окна 33ПодогревВключается при нажатиикнопки Ü.Обогрев работает при включенномдвигателе. Через некоторое времяон автоматически выключает

34 Ключи, двери и окнаОкнаУправлениестеклоподъемникамивручнуюДверные стекла опускаются и под‐нимаются с помощью стеклоподъ‐емников.Электрическиестекло

Ключи, двери и окна 35Защита от защемленияЕсли при автоматическом подъеместекла в верхней половине окнавозникнет сопротивление его дви‐жению, движение

36 Ключи, двери и окнаЕсли в солнцезащитный козыреквстроено зеркало, во время движе‐ния оно должно быть закрытокрышкой.КрышаПотолочный люк9 Предупрежд

Ключи, двери и окна 37ОткрытьПосле поднятия потолочного люкавновь нажмите ü. При этом пото‐лочный люк автоматически полно‐стью открывается.Для закрыти

38 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 38Передние сиденья ... 39Ремни безопаснос

Сиденья, системы защиты 39ПримечаниеЕсли переднее пассажирское си‐дение не используется, на егоподголовник можно устанавли‐вать только разрешенные про

4 Введение Указания направления, напри‐мер, влево - вправо или вперед -назад всегда приводятся относи‐тельно направления движения. В зависимости от

40 Сиденья, системы защитысогнуты. Сдвиньте переднее пас‐сажирское сиденье назаднасколько возможно. Сидите на сиденье как можноглубже. Установите спи

Сиденья, системы защиты 41Спинки сиденийПоверните рукоятку. Во время ре‐гулировки не откидывайтесь наспинку.Высота сиденьяДля изменения высоты сиденья

42 Сиденья, системы защитыСложить спинку сиденья впередможно только при условии, что онанаходится в поднятом положении.Не пытайтесь поворачивать ру‐ко

Сиденья, системы защиты 43Ремни безопасностиРемни обеспечивают безопас‐ность водителя и пассажиров прирезком ускорении или замедленииавтомобиля.9 Пред

44 Сиденья, системы защитыНатяжители ремнейбезопасностиПри фронтальном столкновенииили наезде сзади определеннойжесткости ремни безопасности ав‐томати

Сиденья, системы защиты 45Свободная или громоздкая одеждамешают плотной установке ремня.Не оставляйте между ремнем и те‐лом посторонних предметов, так

46 Сиденья, системы защитыПользование ремнембезопасности во времябеременности9 ПредупреждениеВо избежание давления на ниж‐нюю часть живота поясной ре‐

Сиденья, системы защиты 47Не допускается внесение измене‐ний в систему подушек безопас‐ности, в этом случае автомобильтеряет разрешение на эксплуата‐ц

48 Сиденья, системы защитыВ случае удара определеннойсилы, приходящегося на указаннуюобласть, происходит срабатыва‐ние передних подушек безопас‐ности.

Сиденья, системы защиты 49Система боковых подушекбезопасностиСистема боковых подушек без‐опасности состоит из подушек, ус‐тановленных в спинках передн

Введение 5Назад к обзору

50 Сиденья, системы защитыСистема шторокбезопасности для защитыголовыСистема шторок безопасностивключает подушки безопасности,установленные в раме кры

Сиденья, системы защиты 51Отключение подушкибезопасностиПри установке детского кресла напереднем пассажирском сиденьенеобходимо отключить фронталь‐ную

52 Сиденья, системы защитыВключение: включите зажигание, контроль‐ный индикатор W мигает, нажмите на кнопку W в течение15 секунд после этого и удерж

Сиденья, системы защиты 539 ПредупреждениеЕсли на переднем пассажир‐ском сиденье установлена дет‐ская система безопасности, не‐обходимо отключить пере

54 Сиденья, системы защитыМеста, где можно устанавливать детские сиденьяДопустимые варианты крепления детской системы безопасностиКлассификация по мас

Сиденья, системы защиты 551= Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если система безопасности детей кре‐пится ремнем безопас

56 Сиденья, системы защитыIL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐мобиля, ограниченной

Сиденья, системы защиты 57Система безопасностидетей IsofixЗакрепите разрешенные для при‐менения в этом автомобиле сис‐темы безопасности детей ISOFIXв

58 Места для храненияМеста дляхраненияВещевые ящики ... 58Багажное отделение ... 68Багажник, устанавливаемыйна кр

Места для хранения 59Отделение для хранениявещей, расположенное подсиденьемПоднимите за выемку и выньте.Максимальная нагрузка: 1,5 кг. Длятого чтобы з

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляПоверните ключ в замке двери во‐дителя по направлению к переднейчасти авт

60 Места для храненияПотяните рычаг фиксатора вверх.Система выходит из зацепленияи быстро перемещается к бамперу.Полностью вытяните задний крон‐штейн

Места для хранения 61Прижмите защелку вниз и подайтедержатель лампы до отказа в фик‐сатор.Выполните действия на обоих зад‐них фонарях.Проверьте положе

62 Места для храненияРазложите педальные уступыПодайте один или оба педальныхуступа вверх, так чтобы диагональ‐ная опора заняла свое положение.Снимите

Места для хранения 63Если велосипед оснащен кривымипедалями, полностью закрутитепедальный блок (положение 1).Нажмите на рычаг фиксатора и вы‐двиньте к

64 Места для храненияУстановка велосипеда назадний кронштейнУстановите велосипед. Поместитепедали в отверстия педального ус‐тупа, как показано на рису

Места для хранения 65Выровняйте велосипед в продоль‐ном направлении: Слегка ослабьтекрепление педалей.Поместите велосипед в вертикаль‐ное положение пр

66 Места для храненияУборка заднего кронштейнаВставьте крепления педалей в пе‐дальный уступ.Вставьте трос-держатель и туго по‐тяните его вниз как можн

Места для хранения 67Прижмите защелку вниз и вытя‐ните обе опоры ламп из упоров.Сложите держатели ламп на зад‐них сторонах задних фонарей.Поместите сн

68 Места для храненияБагажное отделениеУвеличение багажногоотделенияСпинка заднего сиденья (цельнаяили раздельная) может быть за‐фиксирована в вертика

Места для хранения 69Освободите спинку сиденья (цель‐ную или раздельную) при помощирычага фиксатора и сложите ее наподушку сиденья.Если сиденья имеют

Коротко 7Спинки сиденийПоверните рукоятку. Во время ре‐гулировки не откидывайтесь наспинку.Регулировка сиденья 3 40, поло‐жение сиденья 3 39, складыва

70 Места для хранения3-дверный пассажирскийавтомобильПоднимите заднюю часть крышки,установите ее под углом, а затемудалите.Установите в обратном поряд

Места для хранения 71Крышка заднего напольногоотделения для хранениягрузовДвойная грузовая полка можетбыть установлена в багажном от‐делении в одном и

72 Места для храненияКрепежные проушины предназна‐чены для предотвращения смеще‐ния предметов, например, с по‐мощью крепежных ремней или ба‐гажной сет

Места для хранения 73Установка на автомобилях безпотолочного люкаОтожмите крышки, скрывающиекрепления багажника, устанавли‐ваемого на крыше, вниз и на

74 Места для хранениятабличку 3 212) и массойснаряженного автомобиля со‐гласно стандарту EC.Для расчета снаряженной массывашего автомобиля по нормати‐

Приборы и средства управления 75Приборыи средствауправленияОрганы управления ... 75Сигнализаторы,измерительные приборыи индикаторы ...

76 Приборы и средства управленияРулевое колесо с обогревомВключите обогреватель вместес обогревом сиденья одним или не‐сколькими нажатиями на кнопку ß

Приборы и средства управления 77Очиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стеклаПружина всегда возвращает рычагв исходное положение.&am

78 Приборы и средства управленияНе допускайте попадания на дат‐чик пыли, грязи и льда.Омыватель ветрового стеклаПотяните рычаг. Промывочнаяжидкость ра

Приборы и средства управления 79На понижение температуры воз‐духа указатель реагирует сразу,а на повышение – с задержкой.Для предупреждения о возможно

8 КороткоРемень безопасностиВытяните ремень безопасностии зафиксируйте его в замке. Ре‐мень безопасности не должен бытьперекручен и должен плотно при‐

80 Приборы и средства управленияTIME 0) функции осуществляетсякнопкой ;. С помощью кнопки Öвыйдите из режима установки.Штепсельные розеткиШтепсельная

Приборы и средства управления 81Переносная пепельницаПепельница для курения в автомо‐биле Для использования откройтекрышку.Сигнализаторы,измерительные

82 Приборы и средства управленияСчетчик текущего пробегаВерхняя строка показывает рас‐стояние, пройденное автомобилемпосле последнего сброса счетчика.

Приборы и средства управления 83Когда подходит время очередноготехнического обслуживания, выво‐дится сообщение InSP. Другая ин‐формация 3 197.Дисплей

84 Приборы и средства управленияИндикаторы на панели приборовНазад к обзору

Приборы и средства управления 85Указатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Непрерывное горениеИндикатор включается на короткоевремя при в

86 Приборы и средства управленияСистема зарядкиЗагорается или мигает краснымсветом p.Он включается после включениязажигания и выключается вскорепосле

Приборы и средства управления 87Мигание при включениизажиганияНеисправность электронного им‐мобилайзера. Пуск двигателя не‐возможен 3 30.Тормозная сис

88 Приборы и средства управленияУльтразвуковая системапомощи при парковкеГорит или мигает желтым све‐том r.Непрерывное горениеНеисправность в системе.

Приборы и средства управления 89Индикатор ! мигает, если фильтрнуждается в очистке, а условияпредыдущей поездки не позволилипроизвести автоматическуюо

Коротко 9Настройка при помощичетырехпозиционногопереключателя в системес электронным управлениемположением зеркалСначала выберите зеркало, кото‐рое ну

90 Приборы и средства управленияВключение при работающемдвигателеНизкий уровень масла в двигателе.Проверьте уровень масла в двига‐теле и при необходим

Приборы и средства управления 91Круиз-контрольm загорается или мигает зеленымсветом.Непрерывное горениеГорит при включенной системе3 140.МиганиеКруиз-

92 Приборы и средства управленияВыбор функцийС помощью дисплея можно исполь‐зовать и настраивать информа‐ционно-развлекательную системуи электронную с

Приборы и средства управления 93Выбор с помощью левогомаховичка управления на рулевомколесеДля выбора пункта меню повер‐ните маховичок.Нажмите на махо

94 Приборы и средства управленияУстановка времени и датыИз меню Settings (настройки) выбе‐рите пункт Time, Date (время,дата).Выберите нужные пункты ме

Приборы и средства управления 95Выбранный язык указывается 6 пе‐ред пунктом меню.В системах с голосовыми сообще‐ниями после смены языка отобра‐жения з

96 Приборы и средства управленияAutomatic (автоматическ.) Цветаподобраны к наружному освеще‐нию.Always day design (всегда дневнаягамма) черный или цве

Приборы и средства управления 97Напряжениеаккумуляторной батареиНизкое напряжение батарейкипульта дистанционного управле‐ния. На автомобилях без систе

98 Приборы и средства управленияБортовой компьютерБортовой компьютер является ис‐точником информации о движении,которая непрерывно регистри‐руется и в

Приборы и средства управления 99Абсолютный расход топливаВыводится количество израсходо‐ванного топлива.Средний расход топливаВывод среднего расхода.